正如漫画中形象描述的那样，现代生活已经被电脑主宰。
As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议，但交通礼仪正变得越来越糟糕。
It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
难道现代生活中就不存在致癌因素吗？
But aren't there elements of modern life that cause cancers?
现代生活就是似科技的源泉。
爱因斯坦的理论支撑着现代生活的方方面面
现代生活中的一大祸害或许被深深地冤枉了。
One of the scourges of modern life may have been profoundly misunderstood.
现代生活同样受这种持续存在着的进化相关的影响。
智能衣服很快的能够帮助穿衣者处理现代生活的压力。
Smart clothes could soon be helping their wearers cope with the stresses of modern life.
这一周，你需要摆脱现代生活的疯狂与严肃，出去透透气。
Your week is designed for you to step beyond the madness & seriousness of modern life & have some fun.
你是否说过我们的选择可能让我们孤独——我并不会责备现代生活。
HAVE YOUR SAY Our choices might make us lonely - I wouldn't blame modern life.
谁知道呢，也许电子游戏将会把我们从现代生活的久坐不动中解放出来。
Who knows - maybe it will be video games that rescue us from the sedentary nature of modern life.
现代生活污水、水处理使霍乱爆发了过去的事情在工业化国家。
Modern sewage and water treatments have made cholera outbreaks a thing of the past in industrialized countries, according to the Mayo Clinic.
1937年世博会转战发过巴黎，并为它提供了在现代生活下的艺术和技术的主题。
In 1937, the World's Fair headed to Paris, which gave it the theme of Art and Technology in Modern Life.
潜在的好处是无穷的，现代生活的人们每天都在获取必不可少的信息并在急剧增加。
The potential benefits are endless—a better informed and more engaged citizenry, and a dramatic increase in the ability of everyday people to access the information essential to modern life.
他说，虽然热带病治愈了，自己却屈从于病毒感染后的自我，变得相当讨厌现代生活。
Though cured of the tropical bug, he succumbed to post-viral me and became, he says, pretty much allergic to modern life.
随着时间的推移，现代生活的压力逐渐加重，你要努力平衡家庭与事业之间的关系了。
The pulls of "Modern Life" become much heavier as you'll have to balance the home/career areas of your life.
许多现代生活的标志性产物，比如快餐、汽水、电视、电子游戏等，将孩子们引入歧途。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
肥胖是最危险的疾病之一，因为它是潜移默化的，现代生活的压力正好成了它滋生的温床。
Obesity is one of the most dangerous disease because it works quietly and is favored by the stress of modern life.
对公司持批评态度的人士指出，现代生活快速的技术转变，一次又一次让大型公司措手不及。
Critics of the company complain that, time and again, incumbent corporations are caught flat-footed by the rapid technological shifts of modern life.
随着芯片越来越便宜，越来越普及，其影响已经从电脑和高科技领域转向现代生活的方方面面。
As chips have become cheaper and prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
随着芯片越来越便宜，越来越普及，其影响已经从电脑和高科技领域转向现代生活的方方面面。
As chips have become cheaper and prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
应用推荐