分配渠道很棘手：现代的零售行业链只占据中国消费品市场的三分之一，在印度更是五分之一。
Distribution is tricky: modern retail chains account for only a third of consumer goods sold in China and a fifth in India.
事实上，现代企业必须做到“耳听八方”，因为任何渠道的消息都有可能成为企业可遇不可求的商机。
In fact, the modern enterprise must do "very alert", since any channel message may become a business can not be met and business opportunities.
而绩效管理作为现代人力资源开发与管理的中枢正是挖掘员工潜能、保护员工工作积极性的有效渠道。
However, performance management, a key point in modern HR development and management, serves as an effective channel to cultivate employees' potentials and protect their initiatives.
周村商埠文化的形成主要有两个渠道：传统继承和现代培植。
Zhoucun trading ports culture has two main channels: inheritance of the traditional and modern cultivation.
作为在现代买方市场中的企业，应该做到强化营销风险预警系统，优化营销渠道风险管理系统。
As the enterprises in the modern buying market, we must strengthen marketing risk warning system, and optimize the marketing channel risk management system.
自助交易将逐步取代银行网点交易，成为现代商业银行为客户服务的主流渠道。
Transaction based on self-service banking will replace tradional transiation of banking, becoming the main channel of customer service.
因此，应多渠道培育农民的现代法律意识，从而实现农村乃至整个国家的法律建设目标。
To attain the goal of ruling rural areas and the whole country by law , we should cultivate the modern legal consciousness of farmers through as many channels as possible.
营销渠道的建设与管理是现代企业经营管理的重要分支。
Marketing channel of construction and management is the important branch of operations management, which has been known by many of modern enterprises.
现在，通过现代的官方网站、经销店等渠道，消费者已经可以接触到应用了新色彩系统的全线车型。
Now through Hyundai official website, distribution channels, consumers can access to all car models which adopted the new color system.
本文用现代控制理论研究渠道自动控制的设计理论和方法。
The modern control theory is applied to develop the design principle and method for automatic control of irrigation canal.
在竞争激烈的现代商业社会，销售渠道已经成为企业获得竞争优势的关键。
Marketing channel is the key factor for enterprises to win in the furiously competitive business society.
汽车产业文化园是社会经济生活文明进步的产物，是未来汽车产业链的重要终端渠道，实践证明它是现代社会的一种先进的汽车生活方式。
Auto industrial park is necessarily the outcome of social and economic progress, an importance factor in automotive industry chain. As a matter of fact it can contribute to modern lifestyle.
通过多渠道培训，使中外双方两支队伍成为现代教学理念新，自我管理意识强，乐于与人沟通交往，善于接受新生事物的国际型师资力量。
With further training, the two teams are expected to be an international faculty with new idea of teaching, awareness of self-management, good communication skill and open to different opinions.
现代社会，航运已经成为国际贸易的最重要渠道，而海事公约在规范海事活动方面起着至关重要的作用。
In modern society, shipping has become the most important way in world-wide trades and communications, and maritime conventions play a crucial role in regulating and standardizing maritime activities.
四是利用现代冷藏物流系统，开发适合酒店、学校、家庭、烧烤等渠道的热作热吃的速冻肉制品；
Fourth, it is necessary to exploit instant fast frozen food suitable for hotel, school, family and grill peddler relying on modern chill store logistics system;
四是利用现代冷藏物流系统，开发适合酒店、学校、家庭、烧烤等渠道的热作热吃的速冻肉制品；
Fourth, it is necessary to exploit instant fast frozen food suitable for hotel, school, family and grill peddler relying on modern chill store logistics system;
应用推荐