强调了电子计算机的使用及其软件研究和开发在现代海洋学研究中的重要性。
It is emphasized that appropriate computers and a variety of softwares are very important to modern oceanography.
通过荧光的效果将远古海洋、现代海洋以及未来海洋的景象栩栩如生地展现。
By means of fluorescence effect, the ancient oceans, modern oceans and future oceans are presented true to life.
众所周知，这些化学性质的精确值与现代海洋中的海洋表面温度相关联，并作为对过去温度的代理。
The exact value of these chemical properties is known to correlate well with sea surface temperatures in the modern ocean and are used as proxies for past temperatures.
《公约》是在海洋领域解决新问题、处理新挑战的重要依据，是现代海洋秩序的法律基础。
The Convention is an important basis for addressing new issues and challenges in the maritime field and a legal foundation for the modern maritime order.
“仓至仓”条款是现代海洋货物运输保险人规定其保险责任起讫的一个条款，应用非常广泛。
Warehouse to Warehouse clause is one of the clauses that modern insurers, providing insurance for Marine cargo transportation, states their insurable responsibility of when to begin and when to end.
海洋浮标与卫星、飞机、调查船、潜水器及声波探测设备一起，组成了现代海洋环境主体监测系统。
Ocean buoys and satellites, aircraft, vessels, vehicles and equipment to detect sound waves to form a modern marine environment of the main monitoring system.
碳酸盐岩沉积物，特别是生物礁，只有在现代海洋动物群落和植物群落生态学详细资料的帮助下才能获得有益的研究成果。
Carbonate sediments, in general, and reefs, in particular, can only be studied profitably with the aid of a detailed knowledge of the ecology of modern Marine fauna and flora.
碳酸盐岩沉积物，特别是生物礁，只有在现代海洋动物群落和植物群落生态学详细资料的帮助下才能获得有益的研究成果。
Carbonate sediments, in general, and reefs, in particular, can only be studied profitably with the aid of a detailed knowledge of the ecology of modem Marine fauna and flora.
他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
现代的煤灰给水生态系统造成了有毒影响，科学家们表示，大量的煤炭燃烧也许已经造成了全球范围的有毒的海洋环境。
Given the toxic impact of modern coal fly ash on aquatic ecosystems, the scientists suggest that the massive coal conflagration may have created toxic Marine conditions the world over.
几千年来，人们一直想探索海洋世界，然而，一直到现代，这样的探索才能得以实现。
For thousands of years, people have wanted to explore the world under the sea. Such activity was not possible until modern times.
现代生产中喷涌而出的二氧化碳最终会融入了海水，海洋整体的酸化也令人担忧。
All of it is growing alarmingly acidic, as the carbon dioxide spewed out by modern activities finds its way into the briny.
我们如何干预一栋具有重要历史价值的建筑，将其转变为一个海洋博物馆，配备有现代博物馆建筑所需的设施和空间？
How should we intervene a building of significant historical value, to transform it into a Sea museum equipped with the facilities and Spaces required by a contemporary museum institution?
他们在中生代海洋中占有一席之地，类似于现代的鱿鱼。
They occupied a position in the Mesozoic oceans similar to that of modern squid.
军事海洋环境保障是现代信息作战的重要组成部分，与作战行动紧密相连，贯穿于海上军事活动的全过程。
The military ocean environment support (MOES) is the important behavior in modern information battle. It is closely connected with manoeuver and going through a naval battle.
21世纪上述因素及其结构已发生巨大变化，现代中国人更应强化自身的海洋意识。
Great changes have taken place in the above_mentioned factors and their structure in the 21st century and modern Chinese people should strengthen their sense of sea.
海洋文明所孕育的民族比黄色文明(农业文明)更加具备生存能力，我们不仅可以从近现代的各场大大小小的战争中得到启发。
As a result of national Marine civilization than yellow civilization (agriculture civilization) more ability, we not only has a survival from the modern war in each field greatly small inspired.
现代国家的海洋权力包括海上运输权力、海上资源开采权力、海上军事控制权力。
A modern countrys sea power consists of the power of ocean transportation, the power of sea sources exploitation, and the power of army.
业主委托梅尔事务所参照周边建筑风格设计一所现代住宅，并保证观赏森林和海洋的最好视野。
Helsinki-based Mer Architects was asked by the client to create a modern house that references the style of the surrounding villas, while also making the most of views of the nearby woodland and sea.
通过管理优化保证航行安全和防止海洋污染，并运用系统工程方法探讨现代轮机管理系统的建模。
The management is optimized to ensure safe navigation and prevent ocean from pollution, and the method of the system engineering is used to establish a model of modern Marine engineering management.
在现代反潜、海洋水文和资源勘探测量中。
The towed array sonar is used extensively in modern antisubmarine, ocean geologic and resources surveying techniques.
海洋渔业转型不仅仅是传统渔业向现代渔业的转型，也是一次由国家、市场与社会合力推动的社会系统转型。
Marine fishery transition is not only the transformation of traditional fishery to modern fishery, but also a transformation of social system, promoted by the Country, Market and Society.
我想，现在有许多人都认为当代的这个新生事物是一头从现代思潮的海洋中冒出来的怪兽，它想要吞噬艺术的安德洛墨达。
I think there are many persons who look upon this new birth of our times as a sort of monster rising out of the sea of modern thought with the purpose of devouring the Andromeda of art.
同时结合现代生物修复和化学治理技术，提出一些预防和治理海洋沉积物中重金属污染方面的设想。
According to modern bio-mediation and chemical control technologies, some tentative plans to prevent or reduce the concentrations of heavy metals.
现代的须鲸，如蓝鲸，可以从，从大量的水中过滤小海洋生物。
Modern baleen whales, such as blue whales, can filter small Marine creatures from huge volumes of water.
一本好的书能带领读者徜徉心灵的海洋。今年美国国家图书奖的入围书目无疑是现代文学的瑰宝。
Good books take readers on journeys in their minds. The announcement of this year's US National book Awards finalists has highlighted a number of modern literary gems.
一本好的书能带领读者徜徉心灵的海洋。今年美国国家图书奖的入围书目无疑是现代文学的瑰宝。
Good books take readers on journeys in their minds. The announcement of this year's US National book Awards finalists has highlighted a number of modern literary gems.
应用推荐