部落规则依旧凌驾于脆弱而实际上似乎无人拥护的现代法制体系之上。
Tribal law (urf) continues to trump the fragile modern legal system that virtually nobody seems keen to uphold.
刑讯逼供作为一种野蛮、愚昧的办案方式，为现代法制文明所不耻。
Inquisition by torture, an ignorant and barbarous way of handling a case, has been regarded as a disgrace by temporary legal civilization.
民法作为现代法制的基础，蕴涵着深厚的文化积淀和浓郁的人文气息。
Civil law as the basis of the modern legal system contains a profound cultural accumulation and rich flavor of the humanities.
在法律上没有绝对的自由，对自由进行必要的限制是现代法制的必然要求。
There is no absolute freedom in the law. Necessary limit of freedom conforms to the inevitable demand of modern law.
定罪准确与量刑恰当是现代法制社会对整个刑事审判工作的两项基本要求。
In a society of modern legal system, determining a crime accurately and imposing sentence appropriately are two basic demands in the whole criminal administration of justice.
法律传统并非只是反映过去的法律文化精神，其中蕴含着许多可被现代法制吸收和借鉴的合理成分。
The tradition of law, which doesn' t only reflect the cultural spirit of former law, involves many rational elements that can be absorbed by modern legal system.
揭示了统一实体法符合涉外人身侵权法律适用发展趋势，体现了现代法制对人的生命权和健康权的保护。
Reveals a unification of the law of the foreign-related personal torts is consistent with applicable law development trend. The modern legal systems protect the life and health of people.
建立我国的现代金融监管体系应该完善我国的金融监管法制。
Establishing the modern financial supervision of China should consummate the financial supervision legal institutions in China.
本文通过人文主义的历史渊源、人文主义作为现代法精神的基本内容和哲学基础的探讨，论述了人文主义在我国法制建设进程中的重要意义。
The essay discusses the importance of humanism in the construction development our country′s laws and principles through a general survey on the origin and the basic contents of humanism.
所以，如何规范这一经济领域内的新趋势，便成为了现代各国法制之重要内容。
Therefore, it becomes an important content of the legal system in modern countries to regulate the new trend in the economic field.
监狱工作法制化、科学化、社会化建设需要现代传媒的推波助澜，为其赢得社会力量的支持搭建平台，这是不言而喻的。
The legal, scientific and social construction of the prison work need assistance of modern media. It is obvious for the media to attract the support of the society.
现代社会是一个法制健全的社会，法制文明的建设是现代人关注的焦点问题。
Modern society is a sound legal systematic one. The construction of modern civilization is always the focus of the problem.
根据现代行政法制的原则，城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权，并依法施行管理。
Planning power exercised by government must have its mandate from laws or by-laws, and all the activities of urban planning administration must bound by law.
实验还利用扫描电镜、X—射线衍射、紫外光谱、红外光谱及XPS电化学分析能谱等现代分析手段进行了爆破法制浆的微观研究。
Simultaneously, the advanced analytic technology of SEM, X-ray diffraction spectrum, UV spectrum, IR spectrum as well as XPS were used to analyze the microcosmic of explosion pulp.
法制化是现代城市规划的主要特征之一，城市规划的法制建设是城市规划的科学合理性得以实现的必要条件。
Legality is one of the major characteristics of modern urban planning, which is the pre-condition of an effective and efficient planning system.
本论文采用浸渍法制备了一系列负载型磷化钼催化剂，采用TG-DTG、XRD、XPS、BET和NH_3-TPD等现代分析手段对其进行了表征。
In this paper, a series of supported molybdenum phosphide were prepared by impregnation and characterized by TG-DTG, XRD, XPS, BET and NH3-TPD techniques.
根据现代行政法制的原则 ，城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权 ，并依法施行管理。
The administrative planning is used in many fields, so someone thinks that the administration according to law will be substituted by the administration according to planning.
根据现代行政法制的原则 ，城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权 ，并依法施行管理。
The administrative planning is used in many fields, so someone thinks that the administration according to law will be substituted by the administration according to planning.
应用推荐