别让引擎空转：现代汽车一旦发动就可以有效率地运转。
Don't idle the engine: a modern car is designed to work efficiently as soon as it starts, so you don't need to start the engine and let it warm up before you drive.
他们说现代汽车的挡风玻璃可以阻挡两种超强紫外线。
They say modern automobile windshields block two kinds of ultraviolet radiation.
自2010年初以来，现代汽车的股价已经上涨约20%。
Since the beginning of the year, shares of Hyundai have risen about 20 percent.
甚至与十年前相比，现代汽车更加轻，更加有力，更加符合空气动力学。
Compared with cars of even ten years ago, modern cars are lighter, more powerful and more aerodynamic.
这一召回事件也已加剧了现代汽车中所使用的所有计算机控制系统的问题。
The recall has also intensified questions about all the computer control systems used in modern cars.
今年，现代汽车在中国几乎超过丰田汽车，同时也是印度最大的外国汽车品牌。
Hyundai almost overtook Toyota in China this year and is the biggest foreign car brand in India.
另外，现代汽车还对这款车的外观设计进行了更新，以使其区别于便捷型索纳塔。
Hyundai has also refined the exterior design to separate the car from the conventional Sonata.
他们发明了实用的、相当成功的汽油机为动力的汽车，并且开创了现代汽车的时代。
They invented highly successful and practical gasoline-powered vehicles that ushered in the age of modern automobiles.
这话似乎成了现代汽车的座右铭，因为现代汽车既是机械系统的同时，也在变成一个电子系统。
That seems to be the motto of the modern car, which is becoming as much an electronic system as a mechanical one.
经销商说，相对于两年前只有40%，现如今60%的美国人知道现代汽车并希望购买。
The marketer said 60% of Americans today are now aware of Hyundai and willing to buy the brand, compared to just 40% two years ago.
2009年6月，甚至在销售额减少的情况下，现代汽车仍创下有史以来最好的月销售数字。
June 2009 marked Hyundai's best monthly sales tally ever, even with decreased sales.
像韩国同胞现代汽车一样，起亚也开始高调进军混合动力市场，并推出了第一款混合动力引擎。
Like its South Korean cousin Hyundai, Kia is jumping into the hybrid market with its first alternative power train.
这款新车型的发布意味着过去从来没有考虑过现代这个汽车品牌的，也将会从现在起关注现代汽车。
The new models mean that people who had never previously considered the brand are giving it a chance.
当你回望过去优秀的汽车时，那简直是当头一棒，现代汽车设计的状况那真是多么令人伤感，多么令人怜惜啊。
When you look back at the great cars of the past, it really hits you just how sad and pathetic the state of modern automobile design really is.
明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor.
在衰退前，“同样一群人，他们从不会留意一辆现代汽车”。或许他们担心自己的邻居鄙视，芬克先生说。
Before the recession, "these same people [that] never would have been caught dead in a Hyundai" might have worried about what their neighbors would think, said Mr. Fink.
将现代汽车日益增长的耐久力考虑在内，Ellinghorst先生估计发达市场的潜在销量将减少30%之多。
Together with the growing durability of modern cars, Mr Ellinghorst reckons that underlying sales in developed markets could fall by as much as 30%.
然而，在现代汽车设计当中，汽车储物空间缺乏系统、严谨的设计研究，与其日益重要的地位远远不能匹配。
However, in modern automobile design the storing space is short of system and rigorous studies, which can not mate gradually important position greatly.
据斯德哥尔摩环境协会的一名专家表示，通常生产一辆现代汽车会产生约八吨的二氧化碳，相当于驾驶23000英里。
According to an expert at the Stockholm Environment Institute, the production of a typical modern car causes around 8 tonnes of CO2, equivalent to driving 23, 000 miles.
现代汽车早先的旧车回扣口号，和担保计划与油价补贴计划一起，给了营销商更精彩和更丰富的故事去讲，“他说到。
Hyundai's messages of the early clunker rebates, along with Assurance and the Gas Lock programs, gave the marketer "a better and richer story to tell, " he said.
尼尔森在线公司赛后调查发现，43%的参与调查者认为现代汽车在超级碗比赛的广告使他们的品牌选择变得更好了。
Nielsen's online post-game survey found 43% of participants said Hyundai's Super Bowl ads improved their opinion of the brand.
尼尔森在线公司赛后调查发现，43%的参与调查者认为现代汽车在超级碗比赛的广告使他们的品牌选择变得更好了。
Nielsen's online post-game survey found 43% of participants said Hyundai's Super Bowl ads improved their opinion of the brand.
应用推荐