现代服务供应商已经在单纯的印刷过程中提供重要的增值服务。
Modern service providers have added important services to the pure printing process.
现代服务营销理论是以客户满意和客户忠诚为核心的。
Modern Service Marketing Management theory is taking the customer satisfaction and customer loyalty as a core.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
它包括经常尽可能地阅读和学习有关现代服务器组件的所有东西。
It involves constantly reading and studying everything you can about every component that goes into a modern server.
这种对外经济联系的连通性和协同性主要是通过现代服务活动实现的。
This communication and cooperation of the relations with external economy is mainly carried out through modern service industry activities.
在现代服务器架构中，预期分区大小为2.5m是一个很好的起点设置。
On modern server architecture a desired partition size of 2.5m is a good starting point.
它是一种朴素的、以客人为主导的服务思想，是符合现代服务规律和旅游市场规律的。
It's a simple and oriented thinking, which is in line with the modern services and the law of tourism market.
我们特别将重点放在更高效、经济、安全和快速的现代服务，以参与客户的市场营销活动。
We place special emphasis on the more efficient, economical, safer and faster modern services that participate in customers' marketing activities.
现代服务管理方向的EMBA项目是凯瑞商学院和上海国家会计学院联手合作的又一新举措。
The Services Management EMBA program jointly collaborated between the W. P. Carey School and SNAI is one of the most exciting undertakings by both institutions.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
他无法想出一个连贯的策略来使该服务现代化。
He has failed to work out a coherent strategy for modernizing the service.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这样可以导致组件间干净地解耦，这是现代面向服务系统的另一个优雅的架构性特征。
This results in a clean decoupling of components, another architecturally elegant feature of modern service oriented systems.
虽然esb最重要的任务是提供连接框架，但它也提供现代IT所需要的合适的服务级别和可管理性。
While the most important role of the ESB is providing a connectivity framework, it also provides suitable service levels and manageability as required by modern it.
现代宏观经济学家担心商品和服务的价格，但忽略了资产的价格。
Modern macroeconomists worried about the prices of goods and services, but neglected the prices of assets.
普鲁氏菌病、刚果-克里米亚出血热病毒以及碳疽热也给人类造成威胁，因此应当利用现代兽医服务予以防治。
Brucellosis, Congo-Crimean haemorrhagic fever and anthrax are also threats to humans and should be controlled by a modern veterinary service.
当然，现代人爱情生活的失败，不能完全归咎到这些服务和设备上。
Of course, all these services and devices aren't solely to blame for our modern-day misadventures.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
与大多数现代技术类似，Web服务是技术术语的“字母汤”，如果您不小心的话，这些首字母缩写词会使您头眩目转。
Like most modern technologies, Web services are an alphabet soup of technical jargon, and the acronyms can make your head spin if you're not careful.
通过重用经由现代Web服务技术调整过的现有功能，您可以减少新应用程序开发的成本和整个开发生命周期中的成本。
You can reduce costs of new application development, and costs throughout the development lifecycle, by reusing existing functions adapted by modern Web services technology.
他们遇到了困难，由于代码无法在现代应用程序服务器上工作，他们不得不迁移到较新的EJB版本。
They have experienced difficulties because they have had to migrate to newer EJB versions, since the code stopped working on modern application servers.
下面列出了六种属性，我认为一个解决方案只有具备这六种属性才能真正解决现代应用服务器环境的复杂性。
Below I have outlined six attributes that I feel must be addressed for a solution to really address the complexities of modern application server environments.
它提供一种简单的方法来实现关键功能和非功能性需求，不需要编程，也不需要使用限定符对服务实现代码进行修改。
It provides an easy way to achieve critical functional and non-functional requirements, without requiring programming or any change to service implementation code by means of qualifiers.
业务实现代码经常与服务通信支持代码搅和在一起，它使得实现、理解、维护和调试变得更加困难。
Business implementation code often gets intertwined with the service communications support, which makes its harder to implement, understand, maintain and debug.
在几年以前开始附带集群时，该默认设置适用于一般的服务器，但是对于现代的服务器，该值太大了。
This default setting was appropriate for "the average server" when clustering was first shipped several years ago, but it is too large for the current generation of servers.
容器加载服务的实现代码，提供到esb的连接性，并管理服务实例。
The container loads the implementation code of the service, provides connectivity to the ESB, and manages service instances.
一旦这个信息被获取，特定于服务器的实现代码必须获得到被请求方法的接口，并动态地调用这个方法，然后返回结果。
Once this information is obtained, the server-specific implementation code must obtain the interface to the requested method, dynamically invoke the method, and return the results.
一旦这个信息被获取，特定于服务器的实现代码必须获得到被请求方法的接口，并动态地调用这个方法，然后返回结果。
Once this information is obtained, the server-specific implementation code must obtain the interface to the requested method, dynamically invoke the method, and return the results.
应用推荐