一些经济学家还对现代投资组合理论的适用性表示怀疑。
Some economists also express doubts as to the applicability of Modern Portfolio Theories. Consider this comment by a thought leader in MPT, William sharpe.
这些告诫应该小心，但不是阻止管理人员分析现代投资组合概念。
These caveats should caution, but not prevent, managers from examining modern portfolio concepts.
基金绩效评价是基金研究的基础性问题，是以现代投资理论为基础的。
The performance evaluation is the basic question of the study on mutual funds, which based on the modern investment theory.
现代投资组合理论虽已诞生了半个世纪，但有关它的研究仍层出不穷。
Although modern portfolio theory was born fifty years ago, academic articles related to it still emerge in an endless stream.
本文在对金川公司上市的意义作出分析后，利用现代投资理论主要取得了以下一些研究成果。
After analysing the significance of Jinchuan Co. listing, use the modern investment theory, a number of major research results that based on the modern investment theory has been made in this paper.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
运用现代投资分析理论与实证研究方法，对上海股票市场从1991年初～1996年底的市场弱式有效性进行了全面综合分析。
This paper examines the weak form efficiency in Shanghai stock market from the beginning of 1991 to the end of 1996 by applying modern investment theories and empirical research method.
以客户为中心的现代投资价值链思维是文化资源产业开发的现代投资思维模式，其思想基础是具有现实性和可操作性的顾客价值管理理论。
The modern investing value chain concentrating on clients is the model of modern investing value conceptions, its theory basis is the realistic and operable client value management theory.
加里匹萨诺：“铁路和电信业曾需要现代管理方式，半导体和软件业曾需要风险投资”。
"RAILROADS and telegraphs needed the modern corporation and semiconductors and software needed venture capital," says Gary Pisano.
当美国投资者Christpher Sholes在19世纪60年代开发了第一台现代的打字机的时候，键盘的布局是根据字母顺序排序的。
When American inventor Christopher Sholes developed the first modern typewriter in the 1860s, the keyboard layout was in alphabetical order.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
银行家和投资者必须接受这一点，确切的原因是：现代金融秩序被发现存在缺陷。
Neither should it be. Bankers and investors need to suffer precisely because the methods of modern finance have been found wanting.
正因为大家发现，现代金融手段有缺陷，所以银行家和投资者才不得不蒙受损失。
Bankers and investors need to suffer precisely because the methods of modern finance have been found wanting.
现代的金融体系缺乏救命的买主，可能是因为太多的投资者都要计算他们的损失吧。
The modern financial system lacks any obvious buyer of last resort, perhaps because so many investors have to mark their losses to market.
近几个月当农业银行在向投资者强调它是一家现代商业银行的时候，它在官方受众面前一直努力提高它的政策性地位。
So, even as it has emphasized to investors in recent months that it is a modern, commercial lender, with the official audience AgBank has sought to bolster its policy credentials.
这场危机告诉人们，缺乏监管的金融市场，大量的杠杆投资者和全球范围内的资本流动，这些因素造就的现代金融体系既危险又脆弱。
This crisis showed that the modern financial system, with its deregulated markets, highly leveraged players and global capital flows, was becoming dangerously fragile.
在现代企业中存在着委托代理关系，企业投资人是企业的所有者，即委托者，其利益与公司利益一致。
There is entrusted agency relation in modern enterprise, as enterprises owner, the shareholder, is entrusted, whose benefit is in accordance with company? S benefit.
现代汽车公司向投资者公布，第三季度全球销售量为90.4445万辆汽车，比去年同期增加了10.6%。
Hyundai sold 904,445 vehicles worldwide during the third quarter, an increase of 10.6 percent from the same period last year.
风险投资是现代金融的一种形式，与传统金融主要区别即在于资金的属性。
As a form of modern finance, it is the nature of capital that differentiates venture capital from traditional one.
资本资产定价理论是现代金融理论的核心内容，已被广泛应用于金融资产的定价分析以及投资决策等领域。
Capital assets pricing theory is the core content of modern financial theory, which has been widely applied financial asset pricing and investment decisions, etc.
资产资本定价模型(CAPM)是现代金融理论的核心内容，广泛应用于金融资产的定价分析及投资决策领域。
CAPM theory is the core of modern financial theories, widely applying to the fields such as pricing analysis of financial assets, investment decision-marking, etc.
研究情景规划、实物期权在现代生物技术动态投资决策中的应用。
This paper studies the applications of scenario planning and real options in modern biological technology's dynamic investment decision-making.
在全球需求前景令投资者堪忧的情况下，南韩出口商类股也同样表现疲软，现代汽车下跌0.8%，而三星电子下跌2.8%。
South Korean exporters were similarly weak amid worries about global demand, with Hyundai Motor Co. down 0.8% and Samsung Electronics Co. down 2.8%.
在全球需求前景令投资者堪忧的情况下，南韩出口商类股也同样表现疲软，现代汽车下跌0.8%，而三星电子下跌2.8%。
South Korean exporters were similarly weak amid worries about global demand, with Hyundai Motor Co. down 0.8% and Samsung Electronics Co. down 2.8%.
应用推荐