此外，随着现代技术的发展，潮汐能可以储存起来用于持续发电。
In addition, with the development of modern technology, tidal energy can be stored and used to produce electricity continuously.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
原子能武器，数码电脑和人造卫星看起来是现代技术。
Nuclear weapons, digital computers and satellites seem to be the modern technologies of choice.
只是产钳和剪刀的现代技术使得脐带能够被迅速剪断而已。
Only the modern technology of clamps and sharp scissors permits the slithery tube to be dealt with at speed.
照明墙是用来强调材料的自然性，它也融合了现代技术与灯光。
The lighting wall serves to accentuate the nature of the material and interfuses modern technology and light.
多点触摸以及其他现代技术，让用户真正感受到的什么叫设计。
Multi-touch and other modern technologies allow users to actually feel the designs.
对于与其他群体的关系，现代技术使得自利和本能产生了冲突。
As regards relations to other herds, modern technique has produced a conflict between self-interest and instinct.
在现代技术的帮助下，我们可以比以往更容易观察到世界上其他人的私人生活。
Thanks to modern technology, peering into private lives all around the world has never been easier.
由于以电子方式提供患者信息，就有可能通过即时消息传递等现代技术使用这些信息。
Having patient information available electronically allows the use of modern and well-established technologies such as instant messaging.
多媒体本身有两个方面，和所有现代技术一样它是由硬件和软件，或机器和思想混合组成。
Multimedia itself has its binary aspects. As with all modern technologies, it is made from a mix of hardware and software, machine and ideas.
虚拟化这种现代技术用于增强系统共享资源的能力，从而确保供给能够轻松地满足业务需求。
Virtualization is a modern approach for enhancing a system's ability for sharing system resources to ensure provisioning can readily meet business requirements.
多数法院的法官是通才，仅在处理普遍问题的争议解决方面得到过培训，少有人懂得现代技术。
Judges in most court are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems. Few understand modern technology.
这种复写层解析技术的进步大概是现代技术对点亮黑暗世纪的文字方面最为令人兴奋的贡献了。
The ever-growing ability to decipher palimpsests is perhaps the most exciting way in which modern technology is throwing light on the role of the written word during the dark ages.
这次会议是教皇一系列行动中最近的一次，教皇本人使用iPod和笔记本电脑，使用现代技术。
The conference is the latest in a series of moves by the Pope, who uses an iPod and a laptop computer, to engage with modern technology.
美国空间和海上作战系统中心太平洋分部正在寻求能够提供现代技术与全球定位系统设备的承包商。
The Space and Naval Warfare Systems Center Pacific is seeking input from contractors on the availability of modern technologies associated with Global Positioning System equipment.
粮农组织正在不断努力确定关于应用现代技术以增加动植物生产力和产量的潜在利益和可能的风险。
FAO is constantly striving to determine the potential benefits and possible risks associated with the application of modern technologies to increase plant and animal productivity and production.
能源：铅酸电池垂垂老矣，但一经现代技术的点拨，这个150年前的电池技术重现生机。
Energy: There is life in a 150-year-old battery technology yet, it seems, as venerable lead-acid batteries are given a modern overhaul.
两位专家建议如果你关心你孩子或十几岁少年对现代技术的使用 你的儿科医生能帮助你解决问题。
Both experts suggested that if you're concerned about your child's or teen's use of today's technology, your pediatrician can likely help you resolve the issue.
但是通过广泛的现代技术的测试也不能解释这块亚麻布是如何产生的，这使得它的存在一直是争议的焦点。
But the results have been disputed and since then, a wide range of modern tests have been unable to explain the markings on the cloth.
现代技术往往产生一些难以两全的棘手问题。 你认为，粒子加速器是否能揭开据称将毁灭地球的黑洞秘密吗？
Modern technology has created some thorny problems (Can a particle accelerator open up a cataclysmic black hole that will destroy the Earth?
实际上对这种外表像黑豹的动物，目击报告始终不断，与其它神秘野兽不同，现代技术确实帮助证明了它的存在。
Indeed, sightings of the panther-like creature continue apace and, unlike other mysterious beasts, modern technology is actually helping to prove its existence.
实际上对这种外表像黑豹的动物，目击报告始终不断，与其它神秘野兽不同，现代技术确实帮助证明了它的存在。
Indeed, sightings of the panther-like creature continue apace and, unlike other mysterious beasts, modern technology is actually helping to prove its existence.
应用推荐