询问犯罪目击者的现代手段可能让事情更糟糕。
A modern approach to interviewing witnesses of crimes may make things worse.
利用现代手段，用集体释梦、在材料限定下编造故事等方法，激发写作兴趣。
With modern techniques and collective explanations of dreams, the writing interests can be aroused by means of making up stories with definite materials.
19世纪后半叶，“资方”和“劳方”按现代手段不断扩大和完善各自的竞争对手。
In the last half of the nineteenth century "capital" and "Labour" were enlarging and perfecting their rival organizations on modern lines.
采用微处理器、通用计算机、DSP控制器等现代手段构成的数字式控制系统已经成为当前调速技术的主流。
Now the digital controlling system which used the micro processor, general computer, DSP controller have already been the mainstream of the recent speed - adjusting technology.
耳鸣是患者自觉耳部发出的声音，以往只能凭借患者自诉，我们利用现代手段，将其再现，并与五脏相音理论结合，更好的提高了中医整体辩证论治的水平。
Tinnitus is a sound that patients hear by themselves. We use modern means of its reproduction and combine it with the Wuyin theory. And raise the therapy level of the Traditional Chinese Medicine.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
今天，我们每个人通过现代技术手段能够得到的资讯每三年便在密度和数量方面各自翻倍。
The amount of information available to anyone in the world today via modern technological means doubles in density and quantity every three years.
正因为大家发现，现代金融手段有缺陷，所以银行家和投资者才不得不蒙受损失。
Bankers and investors need to suffer precisely because the methods of modern finance have been found wanting.
我们可能会倾向于认为被动房设计和环保冷却手段是现代绿色理念的典范。
We might tend to think of passive home design and environmentally-friendly cooling methods as qualities of modern "green" construction.
现代通令手段使得游客可以从遥远的地方预定机座和旅馆房间。
Modern means of communication have made the travellers reserve a plane seat or a hotel room from a long distance.
我们除了采用传统的新闻调查技巧以外，还更多的应用现代的技术手段。
We use traditional investigative journalism techniques as well as more modern rtechnology-based methods.
博客被认为是“最酷”的现代交流手段，但杂志仍然很受欢迎，被认为是时尚信息的主要来源。
Blogs were considered the "coolest" modern communication medium, but magazines remained popular and the chief source of fashion information.
要充分利用现代信息网络技术，普及信息网络，优化学习提高手段。
It is also necessary to fully utilize modern information communications technology by popularizing it and optimizing its method to improve learning.
尽管有了现代的通讯手段，信号旗系统仍是主要的通讯手段。
In spite of modern means of communication, the system of signaling flags remains the leading means of communication.
人口的猛增，或者大量的人口流动如今，现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movementsthemselves made relatively easy nowadays by modern means of transport 。
现在(也许有人会补充，从过去就开始了)医生们也开始效法，他们开始拒绝对老年人使用现代医药装配流水线生产的药品，而采用更为温和的手段。
Now (and, some might add, at last) doctors are following suit, rejecting the assembly line of modern medical care for older, gentler options.
现代医学拥有大量精密工具和干预手段，能够医治疾病和延长寿命。
Medicine has never before possessed such a sophisticated Arsenal of tools and interventions for curing disease and prolonging life.
行政规划作为一种重要的行政手段，在现代社会发挥着越来越重要的作用。
As one of the important administrative measures, administrative plan becomes more and more important in the modern society.
探索如何杜邦产品有助于满足现代交通手段的挑战，无论是在轨道上，道路在海上或空中。
Discover how DuPont products contribute to meeting the challenges for modern means of transportation, whether on rails, road, at sea or in the air.
随着现代科技手段的提高，图形设计的表现形式也多种多样，甚至超出了单纯的二维表现。
Along with the exaltation of the modern technology means, the manifestation of the sketch design too various variety, even outrun pure two performance.
而广告作为现代企业有效的大众传媒手段，是一种特殊的消费文化。
Advertisement as a valid means of mass media for modern business enterprise is a especial consuming culture.
尿沉渣显微镜检查是进行临床检验和诊断鉴别的重要方法，是现代医学研究中常用的手段之一。
The urinary sediment inspection is an important methods of clinical diagnostication and one of the common means used in modern medical researching field .
本厂是一个集先进技术和现代管理手段为一体的泵类研究开发制造企业。
Our factory is a set of advanced technology and modern management tools research and development as one of the pump manufacturer.
译文：人口的猛增，或者大量的人口流动如今，现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
CAI课件只是作为现代教育技术的一种手段而出现的。
CAI courseware only modern educational technology as a means to emerge.
工艺的进步需要有现代的研究手段。
医院环境色彩是调节现代医院环境的一种手段。
Medico - color is a method to adjust medico - environment by using color.
热等离子体喷涂技术是现代表面工程的重要手段之一。
Thermal plasma spraying is one of the important technologies in modern surface engineering.
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。部分倒置。
At this moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other occasions in the whole history of the world.
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。部分倒置。
At this moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other occasions in the whole history of the world.
应用推荐