现代意义上的调查性报道起源于西方。
The investigative news reportage in a modern sense originated from western countries.
现代意义上的所有权概念起源于罗马法。
The concept of proprietorship in modern sense originated from the Roman law.
有史可查的现代意义上的瓦伦丁情人是在十五世纪早期。
The modern significance of historical Valentin's lover in early fifteenth Century.
有史可查的现代意义上的瓦沦丁情人是在十五世纪早期。
There can check the history of the modern sense, Valentine's lovers in the early fifteenth century.
现代意义上的“索引”这一术语，应当是中西文化结合的产物。
So in a modern sense, the term "Suoyin" should be the product of Western and Chinese cultures' combination.
论述了当代陶艺介入现代意义上的公共空间所具有的潜力和特质。
This paper explores the prospects for the introduction of contemporary ceramic a rt into the public space in the contemporary context.
现代意义上的好诗标准一直是诗歌界长期争论、纠缠不清的难题。
The standards of good verse in the modern sense have always been a crux of perpetual debate and entangling confusion in the verse circles.
芝加哥交易所的创立，标志着真正现代意义上的期货交易市场的诞生。
The establishment of Chicago futures exchange marked the birth of futures market with modern meaning.
知识分子自古有之，但作为一个现代意义上的范畴，是现代性的特有产物。
Although there was intellectual in ancient times, as a modern category, it is a special outcome of the modernity.
现代意义上的企业与传统意义上的企业差异很大，是多边契约关系的总和。
Continuously increase of the whole enterprise value and long - term steady development of the enterprise are the same goals of multilateral contract groups.
他的“自然”范畴不是现代意义上的自然概念，其主要含义乃是自是和自在。
His category of "Spontaneity" is not concept of nature in modern meaning. Its main meaning is being-in-itself.
事实上。在中国现代意义上的国家的诞生过程中，中国已经融入全球体系当中。
In fact, in the creation of the modern state, China has been its incorporation into global systems.
1964年，新罕布什尔州的抽彩券作为现代意义上的第一支国有彩票开始发行。
The New Hampshire Sweepstakes is launched as the first state lottery of modern times.
艺术离开了古典审美，走下神坛，面向大众的时候，现代意义上的艺术拉开了帷幕。
When art is away from classical taste, is off the altar and confront the masses, modern art begins to appear.
现代意义上的检察制度，起源于中世纪大陆法系传统的法国和英国法系传统的英国。
In a sense, the morden procuratorial system is originated from the England whose traditionbelongs to the civil law system in the middle century------the tradition of Eranceand England.
幸福是人所追求的生存状态与存在方式，现代意义上的幸福就是一种生活得更好的能力。
Happiness, a state of being and a way of living people pursue, is just a kind of ability to live better in the modern times.
现代意义上的社区教育则是终身教育体系的重要组成部分、创建学习化社会的重要途径。
The community education in modern sense is an important part of system of life-long education and an important way to construct learning society.
我国现代意义上的民族服装品牌经过几十年的成长，成为国际化品牌的内外条件在不断具备。
With the growth of modern national costume brand in the past several decades, it gradually possesses both international and domestic conditions in becoming international brand.
现代意义上的公共管理学是在公共行政学基础上扩展、延伸形成的一门新的边缘性分支学科。
The contemporary public management, which evolves from the science of public administration, is developing as a new frontier and branch science in the world.
现代意义上的要物契约已经转变了原来的内涵，它把意思表示一致也视为合同成立的要素之一。
In the modern sense, the contract have changed the original meaning. It has the same meaning as one of the elements that set up the contract.
现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象，而“蓝领阶层”即使工资较高，仍有被人看不起的压力。
The "white-collar" employees in the modern sense are the envy of the society, while "blue-collar" ones are under the pressure of being despised despite their sometimes higher salaries.
现代意义上的女性主义批评传入中国之前，中国女性史的写作自有其社会学意义上的构成观念和建构过程。
Modern sense feminist criticism into China, the Chinese women's writing has its own history sociology concepts and build a sense of the process.
其实，即使现代意义上的“权利”，也是我国首创，尔后为日本发扬广大，又为我们所引进的“回归词”。
As a matter of fact, however, even the term "right" in the sense of modern times is a "return word", meaning that it originated from China and developed in Japan and then introduced back to China.
他追求“多样统一”的审美理想，尝试把东西方美学思想融为一体，从而形成一种现代意义上的艺术理念。
He pursuit of "unity in variety" aesthetic ideal, he tried to put together Oriental art and Western aesthetic thought, forming a new artistic concepts.
从20年代前后开始，欧洲一批先进的设计家、建筑家形成一股势力，掀起了现代意义上的所谓新建筑运动。
Starts from the 20s, the European one group of advanced designers, the architect form an influence, has raised in the modern significance so-called new construction movement.
关于霍勒里斯机器（或者是现代意义上的计算机）有时能比医生更好地制定患者治疗方案的观点目前已得到广泛认同。
The idea that Hollerith machines (or computers, to give their modern name) might sometimes be better than doctors at deciding how to treat a patient is now universally accepted.
伴随着他的音乐和人格都被有缺陷的诚实所标示，Kanye的人神二元论是一次现代意义上的和真正意义上的经典。
With his music and persona both marked by a flawed honesty, Kanye's man-myth dichotomy is at once modern and truly classic.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
应用推荐