西安，一个充满神奇和活力的地方，走近它，你会为历史遗存的完美博大所震叹，又会为现代建设的勃勃生机所感喟！
Xi 'an, one full of magic and the vitality of local, approached it, you will be perfect for the broad historical monuments by the earthquake sigh, will be the vitality of modern building by Hankui!
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
克莱尔请求学校董事会将太阳能电池板的使用纳入项目。她解释说是因为清洁能源的使用有助于学校现代化建设。
Claire asked the school board to add solar panels to the project. Because, she explained, clean energy would be helpful to a really modern school.
从成立之日起，党就一直在为建设一个强大的现代化国家而奋斗。
Since its first day, the Party has been trying its best to build a strong and modern country.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
陆桥集团计划建设一个现代化，高效的深水港。
Landbridge Group plans to construct a modern and efficient deep-water port.
我们已经做了配套设备水平的评估，并发现建设、基础设施和调度水平都是现代社会前所未有的。
We've done an assessment of the level of kit that is needed and it is at a level of building and construction and deployment that is unprecedented in modern times.
现代经济体并不是围绕着集中制造的好处来建设城市，而是围绕人力资本的集中程度来建设城市。
Modern economies don't build cities around the benefits of concentrated manufacturing; they build them around concentrations of human capital.
大多数优点介绍支持了全面的现代信息丰富的网络环境中生活工作的能力建设。
Most of the advantages described support overall competence-building for life and work in modern, information-rich, Internet environments.
许多村庄都没有清洁的饮水或基础卫生建设，要谈诊所和医生、现代科技的巫术、例如分子诊断和数位医疗纪录，还真是天方夜谭。
With many villages having no clean water or basic sanitation, let alone reliable access to clinics and doctors, modern wizardry like molecular diagnostics and digital medical records seem irrelevant.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁，观察两岸，积极参与两岸建设。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
加快全面建设现代后勤步伐。
We will accelerate the comprehensive development of a modem military logistics system.
这要求在进行区域经济开发建设时，相关工作者和行政领导应具有一系列现代的新观念。
When this requirement is undertaking region economy develops construction, relevant worker and administrative leadership should have a series of contemporary new ideas.
在简短的需要独特的现代设计，而且还需要新的建设，以及有关其上市的邻居。
The brief required for a distinctive contemporary design but also required the new building to relate well to its listed neighbor.
同时，随着现代城市的建设，排水内涝方面也出现许多新问题。
Meanwhile, with the construction of modern cities, many new problems went up in drainage water logging.
上海提出的口号为大家指明了我们在设计和建设城市时的方向，追求文化与自然，现代与古代之间的和谐。
The Shanghai slogan is a telling message for us in the way we plan and build cities, finding a harmony between culture and nature, modernity and antiquity.
图书管理计算机网络系统作为现代图书馆的重要方面，在图书馆的建设中占据着突出位置。
The computer network system of books management is regarded as the important respect of the modern library, Occupying the outstanding position in the construction of the library.
“海南现代文学馆”是海南师范学院图书馆目前正在建设的特色文献专藏库。
"The Modern Hainan Literature Documents Center" is a characteristic storehouse of book-collection now under construction in Hainan Normal University.
简单介绍了有关的现代企业理论，以委托代理理论的观点分析了公司治理结构建设和经营者激励设计方面的有关问题。
Introduce simply about the modern corporate theory, analysis the issues of the corporate governance structure and the executive incentives designing with the point of the principal-agent theory.
管理信息系统的开发建设是实现企业现代管理的有效途径。
The exploiture and construction of Management Information System is a effective way to realize the modern management of enterprises.
现代的模块化方法也有助于简化和加速建设过程。
The employment of modern methods of modularisation also aids in the ease and speed of construction.
现在我们面临着建设的任务，首先必须掌握现代知识。
Now we are faced with the task of construction, and must master all modern knowledge before anything else.
最近，最流行的活动当中是修养活动，如“明星下的迪斯科”，但建设此类项目在基希讷乌没有现代条件。
Recently, the most popular events have been recreational activities such as "disco under the star", for which there are no modern premises in Chisinau.
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师，为什么当他们建设那些新城市的时候，不整合建筑与园林？
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
文化传统对于后续时代的文化建设具有历史本体价值、理论认识价值和现代应用价值。
Cultural tradition provides cultural construction of the consecutive era with its historical noumenon values, theoretical cognition values and current application values.
现代汽车公司推出新的品牌，2008年欧洲杯的网站建设全球营销计划。
Hyundai Motor Company promotes global marketing program for brand building with the new EURO 2008 website.
这就是通过城市建设规划，分别划出保护区和新建区域，既能保护历史古迹，又能进行现代代建设。
It is through the city construction planning, respectively, and the new regional evoke reserve can not only protect historical sites, and can conduct modern generation construction.
凯西解读和现代科学都认为，建设性的思想和情感将治疗性的激素释放至身体和头脑中。
The Cayce readings and modern science concur that constructive thoughts and emotions release healing hormones into the body and mind.
是中、小图书馆建设现代图书馆和培育现代图书管理人员的需要。
It is necessary for medium and small library to build the modern library and foster the modern librarian.
是中、小图书馆建设现代图书馆和培育现代图书管理人员的需要。
It is necessary for medium and small library to build the modern library and foster the modern librarian.
应用推荐