舍伍德·安德森被誉为美国现代小说的先驱者。
Sherwood Anderson is regarded as the forerunner of modern American novel.
20世纪，是中国现代小说学走向成熟的百年。
The 20th century witnessed the maturity of modern Chinese novel science.
中国现代小说的最重要贡献是它对人的主题的诠释。
The most important contribution of chinese modern novels is that it explains the theme of human.
叙述视角的成熟，是现代小说成熟的一个重要标志。
The maturation of the narrative visual Angle is an important sign of the maturation of modern novel.
20世纪的中国现代小说批评先行于现代文学的发生。
Modern Chinese novel criticism of the 20th century arose prior to contemporary literature.
很少有现代小说能够像《蓝花》一样深受评论家和以后作家的好评。
Few modern novels have been so acclaimed by critics and fellow novelists as The Blue Flower.
剧本由罗斯已经复杂的现代小说，不是现代电影的公式。
The screenplay by Eric Roth has the complexity of modern fiction, not the formulas of modern movies.
这本小说不但适合我们研究现代小说，而且能用于教学。
This novel is not solely suitable for us in studying modern fiction but can also be used in the teaching.
我的全部生活使得我适合于现代小说所表现的现实主义和自然主义。
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel.
没错，现在书店在搞中国现代小说月活动，所以摆了很多这类的书。
You're right. The bookstore is holding The Chinese Modern Novel Month. So many books fitting this genre are on display.
《红楼梦》是古典小说，但在空间结构上却表现出现代小说的风范。
Dream of Red Chamber is a classical novel, but it shows some features of modern novels in space structure.
中国现代小说中的流浪汉流浪的方式基本有两种：生活流浪和精神流浪。
The vagrants life a reflected lug Chinese modern novel mainly consists of two styles: physical vagrancy and mental vagrancy.
她通过能指时间的延展性建立现代小说的主体时间范畴，即“相对时间”。
She builds up a subjective time concept by employing the duration of the signifier:"the relative time" in modern fiction.
在传统小说向现代小说的转变中，叙事主体以及主体的评价都发生了变化。
With the change from traditional novels to modern novels, narrative subject and subject's appraise are both changed.
德莱塞是20世纪美国文学史上第一位杰出的作家，也是美国现代小说的先驱。
Dreiser was the first prominent writer in the American literature history in 20th century, and also the pioneer of American modem fictions.
在闲暇之余，她喜欢阅读史书和现代小说，去欧洲其他国家旅行，以及同朋友们品茶。
In her free time she enjoys reading history books and modern novels, visiting other European countries, and drinking tea with her friends.
美国现代小说模式的先驱舍伍德·安德森的《林中之死》并非属于心理或道德类风格。
Sherwood Andersons"Death in the Woods"does not belong to a psychological or moral type of genre.
费尔丁被一些人尊为“英国小说之父”，因为他为现代小说形式的创建作出很大贡献。
Fielding has been regarded by some as "Father of the English novel," for his contribution to the establishment of the form of the modern novel.
他的巨著《堂吉诃德》被认为是第一部现代小说，也是西方文学中最为重要的作品之一。
His magnum opus, Don Quixote DE la Mancha, is considered by many to be not only the first modern novel, but also one of the greatest works in Western literature.
《子夜》这篇小说中的主人公吴荪甫，是我国现代小说史上一个成功的资本家艺术典型。
And the main character Wu Sunfu is also a successful art model of capitalists in the modern novel history of our country.
代表海明威叙事艺术最高成就的《老人与海》呈现出现代小说的一个重要特性——对话性。
The Old Man and the Sea represents the highest achievement of Hemingway's art of narration.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
后现代小说打破了传统小说的叙事方式，语言游戏、拼贴、碎片化等成为了其主要叙事特点。
The postmodernist novel breaks away from the traditional way of narrative. Language games, colleges and fragments compose its major feature.
文学研究会同人针对当时中国现代小说创作存在的向壁虚构的弊端，大力介绍和提倡自然主义。
Members of Research Association of Literature introduce and recommend energetically Naturalism in order to conquer fabricated drawback in the creation of modern Chinese novels.
所有我的生活已经使我形成了现实主义，现代小说的自然主义，我读它们从没有感觉已经足够了。
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel, and I could not read enough of them.
鲁迅心理小说多样化的内心独白和独具特色的心理分析、意识流表现为现代小说提供了成功的范例。
The various interior monologues and unique psychological analyses of Lu Xun's psychological novels set a successful example for Chinese modern novels.
本文以《月月小说》为研究对象，从三个方面论述清末小说不同于古代小说，并逐步向现代小说转型。
This paper, targeting on Monthly novel, analyses the difference between ancient novels and novels at the end of Qing Dynasty from three aspects and its change into modern novels.
传统写实小说、神秘隐喻小说、“严酷”自然小说和后现代小说代表了当代文学短篇小说的风格流派。
Traditional realistic fiction, mysterious metaphorical fiction, "inclement" nature fiction and post-modernism fiction are representatives of the trend of modern literature short story.
传统写实小说、神秘隐喻小说、“严酷”自然小说和后现代小说代表了当代文学短篇小说的风格流派。
Traditional realistic fiction, mysterious metaphorical fiction, "inclement" nature fiction and post-modernism fiction are representatives of the trend of modern literature short story.
应用推荐