洛杉矶已经变成了世界上最大最有活力的现代大都市之一。
Los Angeles has grown to be among the largest and most dynamic urban centers in the world.
在现代大都市的环境中，社区拥有其自身的特点，有限的空间和特殊的生活方式。
In the context of the contemporary big cities, a neighborhood is a small community with its own identity, limited space and particular lifestyle.
不管你是生活在现代大都市还是生活在偏远小山村，哪怕是个小岛，也都能使用电子书。
People living in big modernized cities, in a remote village in a far away country or on a small island, can equally access an ebook.
他的现代性思想对现代大都市人的生活方式、心理感觉等方面仍具有深远的启迪意义。
His ideas on modern people's way of lives and their psychological feelings still have great influence in modern society.
这是传统与现代的对话，唤起现代大都市人的思绪与高迪丽娜山脉的力量和不朽之间的交流。
A balanced dialogue between traditional and contemporary tendencies that calls to mind the metropolitan pulse and the Cordillera strength and immortality.
提升广告档次，美化了环境，给城市增添几分现代色彩，净化现代大都市中铺天盖地的各类粗化广告。
Enhance advertisement grades, beautify the environment, to the city to add a bit of modern color and purification of modern metropolis, the canopy, all coarsening advertising.
现代大都市充满矛盾的生活和气息，进入他的感觉和想象，使他的诗中出现了一些富有新鲜感的多样呈现的城市意象。
As a modern poet, he was sensitive on the life and atmosphere full of conflict in large cities, therefore, he created fresh and colorful images of modern metropolis in his poems.
新柏林是个时髦、现代的大都市，看上去全市生活优越的有钱人。
New Berlin is a chic, modern metropolis, seemingly full of well-paid people having a wonderful time.
可是，城市的规划者，因为迫切地想把首都转变成现代、高效的国际大都市，将大部分的小剧院划入了历史。
But town planners, zealously trying to turn the capital into a modern, efficient and cosmopolitan city, have consigned most of them to history.
恢复后的君主制在1660年和大伦敦大火灾以及1666年有机会被错过了在伦敦创建一个新的大都市，具有现代建筑风格。
Following the restoration of the monarchy in 1660 and the Great Fire of London in 1666 an opportunity was missed in London to create a new metropolitan city, featuring modern architectural styles.
21世纪中叶，上海将成为世界一流的现代国际化大都市。
By the mid-21st century, the city will become a first-class modern international metropolis in the world.
在斯特·泽尔眼里，深圳是一个有活力有朝气、现代而安全的大都市。
Shenzhen is a lively, modern, dynamic, cosmopolitan and safe city in Sterzel's mind.
事实上，泰国的佛教徒在数量上居世界首位，其对于佛教的传统自然是一秉虔诚，即使在现代的大都市曼谷也不例外。
In fact Thailand has the largest Buddhist population in the world and certainly piously15 practices its traditions, even in the modern metropolis of Bangkok.
所有艺术群落的艺术品，它的丰富性和现代性都将为提升北京作为国际大都市的形象做出贡献。
The richness and modernity of any artistic community's contribution will enhance the image of Beijing as an international city.
所有艺术群落的艺术品，它的丰富性和现代性都将为提升北京作为国际大都市的形象做出贡献。
The richness and modernity of any artistic community's contribution will enhance the image of Beijing as an international city.
应用推荐