据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
生活服务设施系统是现代城市的重要组成部分。
The system of living service facilities is an important component part of the morden city.
这一活动在现代城市有了新的版本，以合作采集的形式出现。
In modern cities a version of this has reappeared in the form of cooperative gleaning, usually focused on the harvesting of fruit that would otherwise be left to rot.
在中国和日本，现代城市公寓通常太小，而无法成为入居式厨房。
In China and Japan, modern city flats are usually too small to make a lived-in kitchen practical.
作为法国的首都，巴黎是一个有着悠久而丰富历史的现代城市。
As the capital of France, Paris is a modern city with a long and rich history.
同时，随着现代城市的建设，排水内涝方面也出现许多新问题。
Meanwhile, with the construction of modern cities, many new problems went up in drainage water logging.
数字化、网络化、精确化和节能化是现代城市路灯照明发展趋势。
Digital, network, precision and economy are the trends of developing of the street lighting in modern city.
生命线工程是维系现代城市功能或区域经济功能的基础性工程设施。
Lifeline systems are infrastructures that maintain modern city 's function or economic function of a district.
在过去几十年里，这种蚂蚁已经大规模地进化了，在现代城市里生活的如鱼得水。
Over the past few decades, this ant has adapted to city life - in a major way.
现代城市建筑中太阳能技术的应用已经成为建筑节能领域的技术热点。
Application of solar energy technology has become the most promising concept with respect to energy saving buildings.
在一般电影中，城市和乡村的文化差异是通过现代城市人的视角来描述的。
In the movie, the cultural difference between urban and rural life is usually depicted through the perspective of people in modernized city.
现代城市是一个复杂、庞大的系统，城市交通是其中的重要组成部分之一。
Modern city is a complex and huge system. City traffic is a import part of city.
这是一座现代城市，它并非一片零碎或绝望的景象，却更像一个追求与热切期待的地方。
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
在这里“纽约”不过是一个地理标记，它显露的是所有现代城市的综合面貌。
Here "New York" is only a landmark. What it really shows are features of every modern city.
现代城市墙壁上的涂鸦同样能告诉你作画者本人以及居住在此处的人们的故事。
Markings on the walls of modern cities can tell you about them and the people who live there too.
然而，从某种意义来说，在覆盖现代城市战场方面它们的作用缩小到几乎没有意义。
In a larger sense, however, they shrink to insignificance when overlaid on the modern urban battlefield.
任何的狼人都可以与他们共同生活，但是现代城市是如此的寒冷而怪异、空旷而贫瘠。
Any werewolf can try to live among them, but modern cities are cold and alien places, vast and sterile.
而许多现代城市却满是死气沉沉的工业区和无名的办公大楼，邻里街坊式的生活不复存在。
But many modern cities are full of dead industrial zones and anonymous office buildings cut off from street life.
德波顿还认为，虽然现代城市大都庞大，但是人类理想的城市建筑，高度却不过五层楼而已。
Modern cities are all about the big, de Botton says, but the ideal human scale is five stories high.
第二章考察了现代城市社会福利事业兴起的社会背景，主要包括历史背景、客观背景和主观背景。
The second chapter reviewed social background of the rise of social welfare services in modern cities, which mainly includes historic, realistic and ideological background.
户外广告不仅是商业文化的代表，还是现代城市景观的重要组成部分，担负着对城市景观再创造的重任。
The outdoor advertisement is not merely representatives of the commercial culture, but also an important component of the modern cityscape, taking the responsibility of recreating to the cityscape .
公共公园和社区绿地对于社会的互动，对于推动现代城市中的体育活动，对于调节这类要求等起着重要的作用。
Public parks and residential gardens have the main functions for social interaction and animation for physical activities in modern cities and design needs adjust to this task.
“城中村”是自90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Urban village" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
图书馆变成了现代城市广场，成为人们碰面集结之地。图书馆也为上百万纽约市民提供就业咨询、英文课程、最重要的是互联网接入。
Libraries have become modern town squares and gathering places; they offer millions of New Yorkers employment counseling, English-language classes and, crucially, Internet access.
图书馆变成了现代城市广场，成为人们碰面集结之地。图书馆也为上百万纽约市民提供就业咨询、英文课程、最重要的是互联网接入。
Libraries have become modern town squares and gathering places; they offer millions of New Yorkers employment counseling, English-language classes and, crucially, Internet access.
应用推荐