中国儿童文学追慕安徒生童话，并使自身的创作获得现代品质。
The Chinese Children Literature traces back to Andersen fairy tales and makes it sown writing obtain modern quality.
中国现代叙事诗诞生于“五四”之后，特定的环境决定了它的一出场便理应拥有的现代品质。
Given birth after the May 4th movement, the modern Chinese ballads is due to embody modern features endowed by the specific situation.
我们将继续保留这个瑞典卓著品牌的核心价值，即安全、高品质、环保和现代的斯堪的纳维亚设计风格。
This famous Swedish premiumbrand will remain true to its core values of safety, quality, environmentalcare and modern Scandinavian design.
在微弱优势以及轿车品质提升的激励下，现代将资金投入市场营销，使其全球市场份额达到了创纪录的5%。
Encouraged by a weak won and the improving quality of its cars, Hyundai poured money into marketing and boosted global market share to a record 5%.
如此一来，《又一年》这部影片是否是对傲慢的自恋情结的无声控诉而不是对现代的宽容品质的温情描摹？
And is "Another Year" therefore not a loving portrait of the modern liberal temperament but rather a quietly seething indictment of its nose-in-the-air narcissism?
刘榛，21岁，北京现代音乐学院演唱系，最注重的品质：孝顺父母，关爱他人。
Liu Zhen, 21, Singing, Beijing Contemporary Music Academy Most valued qualities: filial piety, the ability to care.
还有一些传统的中国食物，像面条和饺子以现代的方法和高食品质量推销出去。
Also some traditional Chinese food, like noodles and dumpling are marketed in modern ways with improved food quality.
今天，日本丰田与韩国现代制造了世界上绝大多数高级的、可靠的、高品质的汽车。
Today, Japan's Toyota and South Korea's Hyundai make some of the most advanced, reliable, high-quality cars in the world.
为客户洞悉市场先机，策划项目的定位，以严谨的优质设计，透过高品质的现代手法呈现项目的精髓。
For customer insight into market opportunities, and planning project positioning, stringent quality design, high quality of modern technique through the essence of present project.
在他们眼中，未受现代文明浸染的乡土具有天然的艺术品质。
In their eyes, the native land untouched by modern culture possesses the natural artistic quality.
这些现代地毯补高端当代设定或散手是在印度和印度和优良品质，从新西兰羊毛。
These modern rugs complement high-end contemporary or casual setting and are hand made in India from quality Indian and fine New Zealand wool.
该住宅更加注重其最后的实际品质和相邻两层立方体住宅的规模，由于现代生活需求，临街立面大部分是封闭的。
The residence relates to the down-to-earth quality and the scale of the neighbouring two-storey, cubic houses, but the facade facing the street is, owed to modern living requirements, mainly closed.
我们只有通过学习和锻炼才能提升自己的内在品质与外在形象，才能成为一个有教养的现代人。
Only through learning and training in order to enhance their own internal quality and external image, in order to become an educated modern people.
原有的夯土墙依然位于客房中的突出位置，而竹子、木材、镀锌钢板和混凝土等现代材料则作为辅助材料用以丰富整体感官品质。
The original earth walls remain prominent within the guest rooms, where contemporary materials including bamboo, timber, galvanized steel and concrete complement their tactile quality.
他们的新网站有一个经典的，但现代的感觉，展示具有相同品质的家具。
Their new website has a classic, yet contemporary feel to showcase furniture with the same qualities.
厨房分中厨和西厨两部分，符合现代人的居住观念，生活和工作的多元化，同时对我们的生活品质在某种意义上也是一种很大的提升。
Kitchen points in the kitchen and the two parts of the Western kitchen, meet the modern living concept, the diversity of life and work, while our quality of life in a sense is a great upgrade.
按照经过我补充的迪基定义，现代主义的这些东西不是艺术品，因为它们不是高水平的想象性的创造物，缺乏供欣赏的品质。
According Dickie's definition with my complement, these works of modernism are not artworks, and lack of the quality for appreciation.
这种社会角色不仅要有现代人才的品质，还要有强烈的社会责任感。
The role includes not only the quality of modern person but also the strong responsibility for society.
公共生活中的个体主体品质是建设现代公民社会的一个非常重要的精神质素。
The individual subject in the common life is a very important spirit character in constructing modern civic society.
耳麦是现代生活中不可缺少的工具，设计品质优良的耳麦具有重要的意义。
The headset is an indispensable tool for modern life, it is very important to design a headset with good quality.
让处于现代快节奏生活的都市人，远离亚健康，享受高品质的生活方式！
Let in modern fast-paced life urbanite, away from the health and enjoy a high quality life style.
虽然科技进步，但生活品质却没有提升，反而很多人患了现代病，我们将介绍一位对抗忧郁症的女士。
And, despite modernization, the quality of life has not improved, as many people suffer mental disorders. But we show you how one woman coped with depression.
“创意厨房好生活”等品牌主张，成为倡导现代厨房高品质生活的行业领导者。
"Innovation makes a better life in the kitchen" and has become a leading voice to advocate quality life in modern kitchen.
诸如现代性和可靠性等品质，在对门窗细致严谨的设计、材料的选择和亮色的选用中充分彰显。
These qualities, as the modern and reassuring aspect, are obtained due to the rigour of the bay design, the choice of the materials and the use of bright colours.
现代性作为一个功能性的理论概念是对个体和社会形态及其品质由前现代转变成现代之后的现代现象的总体特征的把握与总结。
Modernity as a functional and theoretic conception is a grasp and summary of the shift of individuals and social forms from pre-modernism to postmodernism.
结合琉璃本身的特点，挖掘现代文化品质下的工艺语言形式。
Combining the characteristics of glass itself, the quality of modern culture under the mining process language form.
面带和戴妃一样能使人消除敌意的微笑，并具有他父亲那样的责任感，威廉绝对具备现代君主的品质。
With a smile disarmingly like Diana's and his fa ther's sense of duty, William has the makings of a thoroughly modern monarch.
为了获得更好的飞行品质，许多现代控制方法被应用到飞机飞行控制系统中。
To obtain the better flight qualities, many modern control methods are applied in the design of aircraft flight control systems.
作为高品质商务休闲空间，古典、现代、时尚、华贵是本项目的中心构想。
As a high-end business and recreation space, the project adopts a classical, modern, fashionable and luxury design.
现代企业之间的竞争越来越激烈，已不仅仅是在产品质量与服务上，还在于产品供应链与资源的整合上。
Competition between modern firms becomes more severity, it is not only on the quality and service of products any longer, but also on the conformity of supply chain and resource.
应用推荐