这些是现代历史批判法的基本方面。
现代历史批判反对这点，认为那是严重的时代错误。
Modern historical criticism rejects that and says that's wildly anachronistic.
意识到那个鸿沟，是现代历史批判法的一个重要方面。
That consciousness of that gap is a major aspect of modern historical criticism.
为了追忆并保留在光化门广场的50年韩国现代历史。
It is to recollect and retain the 50 years of Korean modern history in Gwanghwa gate circus.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
纵观现代历史，技术的突破性进展超越了发明它们的人类。
Throughout modern history, technological breakthroughs surpass the people who invent them.
正如克里斯托弗·安德鲁所说，情报部门是现代历史中“缺失的部分”。
INTELLIGENCE, says Christopher Andrew, is "the missing dimension" of modern history-writing.
与此同时，税收增加导致产出下降，小企业倒闭的频率创下了现代历史之最。
At the same time, higher taxes led to lower output, as small businesses shut down at the highest pace in modern history.
这可能是最大的威胁，人均的物理特性完成或正在建设中的现代历史。
This is probably the biggest overhang per capita of physical properties completed or under construction in modern history.
前者提出以文济史的治史方法，后者构建了一整套后现代历史叙事理论。
The former put forward the method of harnessing literature as the assistance of history, while the latter established a systematic theory of post-modernism historical narration.
我希望他们可以学习中国的现代历史，电视节目、电影，当然还有古代历史。
I hope they can learn something about the modern Chinese history, its movies and TV, of course, and its ancient history.
有把现代历史当做一个迷人的进步史的人，也有把它看作一个冗长噩梦的人。
There are those who see modern history as an enthralling tale of progress, and those who view it as one long nightmare.
波尔塔瓦之战是现代历史的主要转折点之一，而我们至今还仍然生活在它的后续影响之中。
The Battle of Poltava was one of the major turning points of modern history and we are still living with its consequences.
这个题目的全部领域被包括︰从古希腊到现代历史和双极的混乱的概念的演化。
All fields of this topic are covered: the history and the evolution of concepts of bipolar disorders from ancient Greece to modern times.
这些自由战士的勇敢、无畏、友谊、团结是对现代历史中民众力量的最有力展现。
These freedom fighters displayed immense courage, bravery and comradeship and united, showcasing one of the most amazing ACTS of people power in modern history.
一个优秀的遗产，德累斯顿QF酒店欢迎旅客自1945喜欢与现代历史的住宿氛围主要改造。
With an outstanding legacy, QF Hotel Dresden has welcomed travelers since its major renovation in 1945 to delight in historic accommodations with a modern ambiance.
一种反对的声音认为割礼这种带着奇异，血腥，恐怖色彩的仪式在现代历史的大部分时期都具有着相当的合理性。
Objection on the grounds that male circumcision is a somewhat bizarre, bloody and frightening ritual was probably very reasonable throughout much of modern history.
在近现代历史中，北京居住过大批的名人，与国内其他省市比较，在北京住过的名人数量多，影响大。
In modern and temporary Chinese history, a large number of celebrities lived in Beijing and left numerous historical traces in this city.
在更久远的过去(至少数据欠缺)，无论什么都是正确的，现代历史的文本并未落入有规律的、可重复周期的模式。
Whatever was true of the more distant past (when the data were poor anyway), the texts of modern history do not fall into a pattern of regular, repetitive cycles.
叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触，我们可从下节课要读的诗，1916年的复活节，还描述和探究。
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
下一点，我想这是第6点了，尽管讨论所有这些文档的来源，现代历史批判法在某些方面也一直质疑，来源的真实性。
The next one, I think I'm up to six, in spite of the fact of talking about authorship of all these documents, part of modern historical criticism questions the authenticity of authorship all the time.
历史客观性问题是批判的历史哲学中最重要同时又是最棘手的一个主题，它更是后现代历史哲学中的核心问题。
The issue of historical objectivity is an important and complicated theme in critical historical philosophy and the core in postmodern historical philosophy.
后现代历史叙事理论所谈论的历史话语的文学性即着眼于后者，这是后现代主义历史叙事理论的一个基本思路。
It is one of the main ways to think about the literariness in historical discourse from the aspect of narrative.
布鲁姆的现代历史开始于1870年代，当时人们发现布鲁姆周边的水域是世界上最大的珍珠蚌——大珠贝母的栖息地。
Broome's modern history began in the 1870s, when it was discovered that the waters around the town were home to the Pinctada maxima - the world's largest pearl oyster.
通过对历史著述的话语分析，后现代历史哲学展示出它们的文本性、叙事性和修辞性，并因此将它们归结为一种文学制品或想象之物。
Through the postmodernist analysis of historical writing, its textual, narrative and rhetorical nature has been revealed, and historical writing is therefore regarded as literary invention.
通过对历史著述的话语分析，后现代历史哲学展示出它们的文本性、叙事性和修辞性，并因此将它们归结为一种文学制品或想象之物。
Through the postmodernist analysis of historical writing, its textual, narrative and rhetorical nature has been revealed, and historical writing is therefore regarded as literary invention.
应用推荐