因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
现代公司乃是各种利益关系的对立统一体。
Modern company is the unity of opposites of all kinds of interests relationship.
公司治理结构产生于现代公司的产权结构安排。
Corporate governance derives from the modern corporation's property structure arrangement.
今年攻击现代公司和渣打银行引起了广泛的破坏。
This year, strikes at Hyundai and Standard Chartered have caused widespread disruption.
现代公司的委托代理关系主要涉及委托人和代理人。
The principal-agent relationship of modern companies mainly deals with the clients and the agents.
在现代公司中，所有权与经营权相分离，是企业运作的核心。
In modern corporations, the separateness of the ownership and the management is the core of the operation.
企业经营者的激励约束机制建设是现代公司理论研究的核心问题。
It's the core subject that the construction of business manager's motivation and restrain in modern company theory research.
公司经理层权力的迅速膨胀，已成为现代公司运行中突出的特点。
The rapid expansion of company executive power, has become a modern company operating in the outstanding characteristic.
公司治理起源于现代公司的产权制度安排，是现代公司制度的核心。
Corporation governance derives from the modern corporation's property structure arrangement. It is the key of modern corporation institution.
现代公司主要的特征是所有权与经营权相分离，产生了委托———代理关系。
And the main characteristic of modern corporate is the separation of ownership and management power, appearing principal-agent relationship.
检察官正在调查现代公司是否运作行贿基金并且经由一个说客进行金权交易。
Prosecutors are investigating whether Hyundai operated slush funds and offered cash for political favors via a lobbyist.
内容包含三个主要部分：有效率市场假说，资本均衡理论和现代公司金融理论。
The contents contain three main parts: efficient market hypothesis, capital equilibrium theory and modern corporate financial theory.
基于完善分权的现代公司治理的目的，探讨了转移定价机制与公司治理的问题。
This article discusses the mechanism of transfer price and company governance, for the goal of perfect diversified powers governance.
现代公司的治理权力是决策机构、监督机构与执行机构之间权力相互制衡的关系。
The modern companys governance right is to balance relations between policy-making institution and supervise institution and executive institution.
在营利性与社会性并存的现代公司中，该制度尚未能满足对利益相关者的法律保护。
In modern companies of the profit optimization and sociality, that system has not yet been able to meet the need of legal protection of stakeholders.
在现代公司中，所有与经营分离，董事会的核心地位得以确立，董事的权力日益膨胀。
In modern company, as the core position of Board of directors is established through the isolation of management from ownership, directors' power continues to expand.
经理股票期权作为现代公司一种重要的激励机制，在西方发达国家得到了广泛的应用。
As an important incentive mechanism for the modern enterprises, executive stock options (ESO) have gained the extensive application in the western developed country.
本周，现代公司展示了BLUEWILL模型车，车顶的太阳能电池可为锂电池充电。
Hyundai showed off a prototype called the Blue-Will this week, with roof-mounted solar cells to help recharge its lithium batteries.
现代公司的权力由股东转移到董事会手中，而实际行使权力的主要是代表（执行）董事。
The power of modern company has been shifted from the shareholders to the director board. In fact it is the representative directors that exercise the power.
知识资本就是指企业所有无形资产的总和，它是现代公司维持正常运转不可或缺的因素。
Knowledge capital is the summation of total intangible assets in a corporation, it is an essential factor to maintain a corporation's regular operation.
在近十年的中间阶段，现代公司的管理就像旋转门一样改变，对公司来说非常的不墨守成规。
In the middle part of this decade, Hyundai management ranks had a revolving door, and there was a great deal of instability at the company.
资本结构是影响公司治理结构和经营运作机制的重要因素，MM定理奠定了现代公司资本结构理论的基石。
Capital structure is an important factor that has influence on company governance structure and operating mechanism. MM theorem lays a foundation of capital structure theory of contemporary company.
现代公司绝不只是传统意义上的资本的集合，它赖以建立的核心因素是资本与劳力，或曰物力资本与人力资本。
However a modern corporation is not just a traditional capital aggregation again, but depends on the core elements of capital and labor, it is to say material capital and human energy capital.
公司监督机制作为现代公司治理结构的重要组成部分，在所有权与经营权分离的现代公司中发挥着重要的作用。
As an important part of the corporate Governance, the Corporation Supervisory Mechanism plays an important role in the modern corporate where the ownership and the managing rights has separated.
有限责任公司作为现代公司的重要形式之一，从被创立之初到现在，其独特的优越性就受到众多投资者的青睐。
As one of modern company important forms, the limited liability companys unique superiority receives the multitudinous investors favor from the establishment to the present.
现代公司立法在承认和确立控制股东法律地位和公司事务决定权的同时，更强调对控制股东行为的规范和约束。
Modern corporation law not only admits that controlling shareholders have vantage ground on determining corporation affairs, but also restricts their action.
但是我们必须注意到，证券公司也应是现代公司组织框架下的经营性企业，其自身的治理结构问题同样不能忽视。
However, we should note that securities companies are operative business in the framework of modern enterprises, hence the corporate governance of its own can not be ignored either.
在现代公司中，经理权是公司组织机构权力链条中的重要一环，因而公司经理制度在公司法中具有十分重要的地位。
Managers authority is an important link in the authority chain of modern companys organizational structure, so manager system of corporation weighs much in the corporation Law.
在现代公司中，经理权是公司组织机构权力链条中的重要一环，因而公司经理制度在公司法中具有十分重要的地位。
Managers authority is an important link in the authority chain of modern companys organizational structure, so manager system of corporation weighs much in the corporation Law.
应用推荐