这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
这个两层楼的现代住宅位于南非的开普敦。
This two-story contemporary home is located in Cape Town, South Africa.
此住宅吸取了山墙屋的经典元素，使之适应现代住宅。
This house takes these "classic" elements and ADAPTS them to our times.
一项调查表明，都铎时期的建筑对环境的冲击小于现代住宅。
A survey on Tudor buildings indicates they had less of an impact on the environment than modern domiciles.
本课程以传统和现代住宅模型为基础，详尽地探究这个主题。
This course will examine the topic in terms of both traditional and modern models.
现代住宅建筑设计中很重要的设计组成部分即为给水、排水设计。
The design of the water supply and drainage is a very important part of modern residential architecture design.
现代住宅设计已把设计重点和施工精度放在起居室、洗手间和厨房。
The focal points and construction precision in housing decoration lie in the living room, the washing room and kitchen.
为此，本文作者就现代住宅建筑细部设计中常见的问题及措施进行了探讨。
To this end, this writer, detail on the design of modern residential buildings common problems and measures were discussed.
乍看它是一座传统的堤坝房，走近之后，发现它是带有一丝神秘的现代住宅。
It is a traditional dike house, at first glance. But on closer investigation, it is a contemporary residence with a hint of mystery.
这些因素综合映射到现代住宅建筑设计当中，就成为木质盒子住宅的产生由来。
Taking these factors into account in the design of modern residence, we get the idea of wooden box dwelling house.
因而，当前如何提高现代住宅建筑给水排水的设计技术是我们主要研究的课题。
Therefore, how to improve the current water supply and drainage design technology of modern residential building is the main study.
根据国家设计规范要求，结合工程设计经验，研讨了现代住宅水表出户的几种方法。
According to national design criterion, and based on projects design experience, a detailed discussion of outdoor installation methods of water meters for modern houses is made.
浅谈现代住宅中园林意境美的需要，以及如何结合在实际的生活中发现和创造意境美。
This paper analyzes by-talk of need in artistic conception of gardens in modern domicile, and how to find and create artistic conception in our life.
室外游泳池作为集景观和实用于一体的场地，在现代住宅小区发挥了越来越重要的作用。
As the space where the landscapes and function are integrated, the outdoor swimming pool is getting more important in modern residential community.
论证了“大厅式”住宅的现实可行性，对现代住宅的功能进行了详细分析并提出了设计方案。
It demonstrates the practicability of "big hall" design, and analysis the function changes of modern residences, and puts forward a design proposal.
从起居室通过一系列门可以到达屋顶局部覆盖的户外露台，这是一个处理现代住宅阳台的手法。
From the living room, a set of doors open to an outdoor patio that is partially covered by the roof - a modern take on the existing residences' verandas and balconies.
业主委托梅尔事务所参照周边建筑风格设计一所现代住宅，并保证观赏森林和海洋的最好视野。
Helsinki-based Mer Architects was asked by the client to create a modern house that references the style of the surrounding villas, while also making the most of views of the nearby woodland and sea.
通过让公共楼梯区成为中心，项目恢复了室内传统建筑风格，它在大多数现代住宅中被减少到最低限度。
Traditional architecture is recovered inside by making the common staircase area the centrepiece, reduced to a minimum in the majority of present-day developments.
里斯·罗伯茨完全可以适用于这个项目中的现代住宅的主要特征，这些都是混凝土，石材，金属和玻璃。
Rees Roberts could apply the main features of the modern house perfectly at this project, these are concrete, stone, metal and glass.
该平衡结构由木框架和落地窗组成，外观让人联想起现代住宅，比如菲利普•约翰逊在康涅狄格的玻璃房。
The balancing structure comprised a wooden frame with floor-to-ceiling windows, with a look reminiscent of Modernist houses like Philip Johnson's Glass House in Connecticut.
从城市住宅小区的历史现状及设计原则看，对现代住宅小区如何营造自然景观和人文景观作探讨很有必要。
The thesis approach how to construct natural and humanistic landscape of a modem residential area from its history, present condition and principle of design.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
现代银行将贷款决策蜕变成冷冰冰无人情的、以信贷评分和资产价值为基础的公式， 是银行更偏向于均一同质的贷款，比如住宅按揭。
modern banks reduced loan decisions to arm’s-length algorithms based on credit scores and asset values, biasing them towards homogeneous loans such as residential mortgages.
可是，如果有现代的奥逊·威尔斯orson Welles打算拍摄大门以外的情景，那么他找不到一所亿万富翁的住宅了。
But if a modern Orson Welles were to pan his camera beyond the gates, he would not find a billionaire's mansion.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
再生材料和现代设计的动态融合使这个绿色房屋变得独一无二，为曼哈顿东区的住宅开发设立了一个新的高标准。
The dynamic mix of reclaimed materials and modern design make this green home one-of-a-kind and sets the bar high for residential development on the Eastside.
再生材料和现代设计的动态融合使这个绿色房屋变得独一无二，为曼哈顿东区的住宅开发设立了一个新的高标准。
The dynamic mix of reclaimed materials and modern design make this green home one-of-a-kind and sets the bar high for residential development on the Eastside.
应用推荐