好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统，很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己，从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
从一种粗略的现代主义者的观点看来，传统医学知识可以作为一种缺乏启蒙时代的理智之光的过时文物而被打发掉。
From a cursory, modernist perspective, traditional medical knowledge might be dismissed as a relic of antiquated cultures, bereft of the intellectual illumination of the Age of Enlightenment.
西康沃尔馅饼公司巧妙的把乡村纯朴式的传统主义吸引力与现代元素的味道混合起来。
The West Cornwall Pasty Company adroitly mixes the appeal of rustic traditionalism with modern tastes.
不过，现代的保守主义已经背离其起源——伯克对传统的尊重，以及麦迪逊对权力集中的制衡。
But modern conservatism has grown into exactly the opposite of its origins, in Burke's respect for tradition and Madison's promotion of countervailing checks on concentrations of power.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel together with other novel types has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
德育，即使在它声称在有用性、有效及经济增长背后有价值的存在的传统形式中，对现代物质主义也是一个挑战。
Moral education, even in its conventional form, is a challenge to modern materialism in its claim that there are values besides use, efficiency, and economic worth.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
后现代思潮是伴随着现代社会问题的各种争论而来的，它进一步将现代主义的反传统精神推向极端。
The Postmodern Thoughts came into being with the discussions on problems of the modern society, pushing the anti-tradition spirit of modernism to an extreme.
位于该城市的其他项目包括白色线性住宅——复兴中世纪现代主义传统的项目，以及一座覆盖了黏合双面胶带的低矮民居。
Other projects in the city include a white rectilinear home designed to revive the tradition of mid-century modernism and a low-slung residence that was clad using adhesive double-sided tape.
这幢大楼的设计有趣地集传统主义和现代主义于一身。
The building's design is an interesting blend of traditionalism and modernism.
这也是哈代反传统的现代主义写作风格的真实写照。
This is also a truthful portrait of Hardy's modernist writing which goes against our tradition.
同时，他作品中对文明社会的反思和焦虑又延续了中国现代主义文学的传统。
Meanwhile, the introspection and anxiousness of the civilized society in his works are also employed and made the modernism tradition continue.
反传统主义者认为，柏格森哲学是建基于科学之上的，所以，以柏格森作为一个重要的例证，认为中国的现代性建构也必须以西方的科学精神扫除中国的封建迷信；
Anti-traditionalist thought bergson ism was based on science so it gave us a proof that in order to establish china modernity we should use western science to replace chinese superstition.
叔本华和黑格尔对康德哲学的批判分别代表着现代非理性主义的开端与传统理性主义的完成。
Schopenhauer and Hegel's criticism of Kant philosophy represents the beginning of the modern unnaturalism and the completion of the traditional naturalism.
这种思想的影响，使得现代主义文学对悲剧的内容进行喜剧化的处理，从而形成了与传统幽默大相径庭的黑色幽默。
Modernist literature has optimized tragic content under the influence of Freud's theory, hence giving rise to the black humor, which is drastically different from traditional humor.
这些传统思想和现代艺术手法相结合，从而产生现代的极少主义艺术流派。
These traditional thoughts combine together with modern art skill to produce the modern minimalist style.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
从理论上讲，汇率决定理论是研究汇率波动问题的基础，主要有传统的汇率决定理论和现代货币主义汇率决定模型之分。
The theory of exchange rate determination is the foundation of it. There have been many research results in exchange rate determination, including traditional theories and modern monetarist models.
这完全不同古典、浪漫时期的风格特色，可以说是与传统音乐的决裂、进入现代主义的开端。
This is completely different classical and romantic period style characteristics can be said to be a break with traditional music, into the beginning of modern nationalism.
我国曾经出现的中式传统风格、现代主义建筑设计风格、西方古典建筑风格的旧建筑更新与社会心理有关。
The Chinese traditional style, modern architecture designing style appearing in China and old construction renewal of western classical architecture style have relationship with social psychology.
网络文学所依凭的后现代主义文化逻辑，导致传统诗性的价值消解。
The postmodern culture background of Internet literature is will lead to the logical dispersion of the traditional poetics value.
现代人类中心主义通过对传统人类中心主义和非人类中心主义的扬弃，使理论自身得到了丰富和完善，显示了巨大的理论优势。
Modern anthropocentrism, by giving up the defects of both traditional anthropocentrism and non-anthropocentrism, is enriched and perfected with great theoretical advantages.
解构主义建筑作为一种后现代时期的建筑思潮，以其独特方式对传统的建筑提出了质疑。
As a kind of architecture thought in postmodern period, Deconstructive architecture brought forward its oppugn to traditional architecture in a unique mode.
传统绘画则是现实主义的载体，现代派的母体。
Tradition it paints to be carrier of modernism, parent of the modernist.
现代主义的哲学假设与美学实践颠覆了传统再现说，突出了语言与形式的核心地位。
Modernist philosophical assumption and aesthetic practice have undermined the traditional theory of representation and highlighted the core position of language and form.
现代主义的哲学假设与美学实践颠覆了传统再现说，突出了语言与形式的核心地位。
Modernist philosophical assumption and aesthetic practice have undermined the traditional theory of representation and highlighted the core position of language and form.
应用推荐