因此现代人的生活可以用梭罗的一句名言来概括：进步的手段对应不改进的目标。
So much of modern life can by summarized in that suggestive phrase of Thoreau: "improved means to an unimproved end."
随着网络高速地融入当今现代人的生活，学校对网络技术的应用也在不断地提高。
With the high-speed network melting into modern life, the application of network technology at school also increases continually.
随之而来，网络与我们的生活息息相关，给现代人的生活、工作带来了无与伦比的方便。
Following, network is of close link with our life, bringing us incomparable convenience on our life and work.
博客，作为一种全新的传播交流工具，或平台，给现代人的生活带来了深刻的影响和改变。
Blog, as a new tool or platform of communication, brings about a profound impact and change to the modern life, and this includes both positive and negative affect meaning.
电脑专家说，成千上万的病毒每天袭击个人电脑，不仅带来麻烦，而且威胁到现代人的生活。
Cyber experts say hundreds of thousands of them bombard personal computers every day. Far from being a mere nuisance, these bugs threaten modern life.
而现代人的生活节奏、心理、坏境等导致新妈妈出现哺乳困难占80%一线城市甚至高达90%。
And modern rhythm of life, psychological and environmental cause new mothers breastfeeding difficulties such as 80% first-tier cities as high as 90%.
为此，我们必须加强对现代人的睡眠质量和精神卫生的相关关系进行研究，以提高现代人的生活质量。
Tgerefore, in order to improve the quality of life, we must do more research on the relationship between sleep and mental health.
尽管现代人的生活节奏很快，甚至来不及打电话或发一封问候的邮件，不过走亲访友的习俗仍是必不可少的。
Although busy people choose to send greetings by telephone ore-mail, the old tradition of paying visits is still popular.
分析结果表明，这一行为模式至今仍影响现代人的生活：现代男女受教育程度、在业和再就业比例差距拉大；
These models still have affected the life of modern people from both aspects, which is due to the education levels and current employment of men and women.
漫步在新世纪步行街上，您就置身于休闲、娱乐、购物的幽雅环境中，可以从容悠闲地细品现代人的生活情调。
Walk the street walk in the new century, you will stay in the leisure, entertainment, shopping, elegant environment, you can easily fine chemicals leisurely style of life.
斯帝阿姿（Steel-arts）家具以现代、简约、时尚、前卫充分诠释现代人的生活理念和审美取向。
Steel-arts annotate the modern life idea and taste-oriented with the philosophy modern, simple and advanced.
现代人的生活饮食，都有偏食的习惯，所以开始有癌症、高血压，糖尿病等疾病，继而心脏、肝脏、肾脏和精神官能等疑难杂症也随之急剧增加。
Modern people tend to have ill-balanced diets which may cause various diseases of cancers, hypertension and diabetes followed by problematic syndromes in the heart, liver, kidneys and psyche.
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
她自给自足的生活对许多现代人来说太美妙了。
关于为什么人类的毛发消失，还有很大的争议，但是目前最可信的解释就是当现代人开始在大集体中生活，我们的毛发会滋生大量的虱子。
Debate remains as to why this happened, but the most plausible explanation is that when modern humans began to live in larger groups, our hair filled with more and more ticks and lice.
他们是城市和农村的平衡区，同时也是现代人们生活和心灵的平衡点。
They are the balanced zone between city and countryside, and also the equilibrium point of modern people's life and soul.
当然，现代人爱情生活的失败，不能完全归咎到这些服务和设备上。
Of course, all these services and devices aren't solely to blame for our modern-day misadventures.
他将于2011年3月3日至4月2日在伦敦举办最新小人艺术展览“ConcreteOcean ”，以此来展现现代人的孤独感和以及人在城市生活中的渺小。
His latest collection, called Concrete Ocean, will be exhibited in London from March 3 to April 2, 2011 to show that people are lonely and intimidated by big city life.
我认为，最能表述电力对现代人类文明重要性的方法，莫过于扪心自问：若没有电，生活会是什么样子？
I thought that perhaps the best way to illustrate the importance of electricity in modern civilization was to ask what we would not have without it: 1.
Geary教授研究了生活在约一百九十万年前到一万年前的我们的祖先以及生活在日益复杂的生活环境中的现代人的头骨尺寸的变化。
He has studied the evolution of skull sizes 1.9 million to 10,000 years old as our ancestors and Cousins lived in an increasingly complex social environment.
更令人吃惊的是，如果这个高贵而神秘的人类的确存在的话，那他们应该是生活在接近石器时代的neandertals人和现代人类。
Even more surprising, this novel and still mysterious hominid, if confirmed, would have lived near Stone Age Neandertals and Homo sapiens.
带有普通线粒体DNA的现代人类的祖先和Neandertals人生活时间相近，估计在321，200年到618，000年之间。
A common mitochondrial DNA ancestor of modern humans and Neandertals lived more recently, an estimated 321,200 to 618,000 years ago.
现代人尝试饮食的多样化和平衡性这样可以提高他们的生活质量。
The people in modern times are trying to have a varied and balanced diet so as to improve their living quality.
当时，尼安德特人与解剖学上的现代人类还生活在该地区的西伯利亚，在阿尔泰深山中。
At that time, Neanderthals and anatomically modern humans also lived in that region of Siberia, deep in the Altai Mountains.
互联网对世界各地的现代人在生活上一些重要的作用是什么？用具体的细节和例子来支持你的回答。
What are some important effects of the worldwide availability of the Internet on modern people's life? Use specific details and examples to support your response.
互联网对世界各地的现代人在生活上一些重要的作用是什么？用具体的细节和例子来支持你的回答。
What are some important effects of the worldwide availability of the Internet on modern people's life? Use specific details and examples to support your response.
应用推荐