在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
随着时间的推移，现代生活的压力逐渐加重，你要努力平衡家庭与事业之间的关系了。
The pulls of "Modern Life" become much heavier as you'll have to balance the home/career areas of your life.
现代富裕国家的城市生活并不适合大家庭，一些女性也发现很难将家庭和事业相融合。
Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families. Women find it hard to combine family and career.
叶芝的事业在现代诗歌史上，也许是最著名的，他的事业被认为是，代表了现代诗歌整个历程，那这个历程是什么呢？
Yeats's career is maybe the most famous one in modern poetry that is, a career that has been seen as a kind of representative story about modern poetry as a whole. What's that story?
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
现代婚姻之所以平淡，是因为我们已经丢失了一种叫感恩的东西，为着事业、家庭身心疲惫，在忙碌中迷失自我。
Plain the reason why modern marriage, is because we have already lost something called Thanksgiving, for the cause, the family mental and physical exhaustion, lost in the busy self.
随着我国现代广告事业的蓬勃发展，广告语言已经融入了我们的日常生活。
With the flourishing development of our country's modern advertising undertaking, the advertising language has already incorporated our daily life.
第二章考察了现代城市社会福利事业兴起的社会背景，主要包括历史背景、客观背景和主观背景。
The second chapter reviewed social background of the rise of social welfare services in modern cities, which mainly includes historic, realistic and ideological background.
作者从现代图书馆事业中知识管理的相关研究内容与视角、人因素和知识管理在数字化图书馆中的实施三个方向进行了分析。
The author analyses three aspects of the related research contents and Angle of view, the personal factors and the implement of the knowledge management in digital library in modern library cause.
这显然是现代文化中的一种奇特的反常现象，因为哲学本应是最贴近人们的脑怀和事业的物事，但现在倒反而远在千里之外。
This is certainly a strange anomaly of modern culture, for philosophy, which should lie closest to men's bosom and business, has become most remote from life.
随着现代通讯技术、计算机技术、信息技术的进步，我国的远程诊疗事业迎来了一个高速发展期。
Telemedicine enterprise in our country is coming into a rapid developing period with the advancement of communication, computer and information technology.
管理——保障运营随着事业的发展壮大，美厨厨业建立了规范完善的现代企业管理体系。
Management--- the guarantee of operations. Shandong Coolmes has established a standard consideration modern enterprise management system.
特别是，现代女性格外重视内外兼修，她们坚信这是完美平衡家庭与事业的必备条件。
In particular, the modern female attention inside and outside and repair, they believe that this is the perfect balance with the necessary conditions of the family business.
它是现代企事业单位在对经济活动进行管理时所普遍采用的一种控制机制。
It is one kind of control mechanism to the economic activity which the modern business, usually sues.
现代信息技术加速了图书馆事业国际化。
Modern information technology speeds up the internationalisation of librarianship.
而现代的单位竞争，从某种程度上来说是个人和团队的整合能力的竞争，拥有一支积极进取团队合作的职工队伍是事业取胜的法宝。
Competition and modern flats, to a certain extent is the ability to integrate the individual and team competition, have a positive teamwork of the workforce is the magic winning cause.
随着现代交通事业的飞速发展，特大型桥梁结构不断涌现，桥梁数量日益增多。
With the rapid development of modern transportation, plenty of super-large Bridges have been emerging and the number of old and new Bridges is constantly increasing.
在现代航海事业中，安全可靠的通信技术是船舶安全航行和海上生命安全的重要保障，具有重要的研究意义。
In the modern maritime career, safe and reliable communication technology is an important guarantee of the safe voyage and the safety of life at sea, so it has important research significance.
普利策；新式新闻事业；现代报业；特点；影响。
Pulitzer; new journalism; modern newspapers; characteristics; impact.
在现代社会，科学已经有别于过去的个人单干、英雄主义形象，它说到底是一项公共性的事业。
In the modem society, science is considered as one of public undertakings rather than an image of heroism.
因此，研究开发抗辐射损伤的药物，特别是中药抗辐射损伤活性成分的研究，在现代医药保健事业中受到人们的极大关注。
Therefore, drugs, especially active compounds of traditional Chinese medicine(TCM)which have the effect to resist radiation become the hotspot in pharmaceutical industry nowadays.
实用新型增加光华到现代厨房公共事业。
The utility model adds brilliance to the modern kitchen utilities.
本公司生产的产品行销国内外，广泛用于宾馆、写字楼、酒店、企事业、星级公厕等卫生设施及现代家居。
The products enjoy good markets overseas, amd also popular used in the hotels, offices, restaurants and such high-lever puplic places in domestic.
现代法国档案事业在继承传统的基础上，更是借助现代科学技术与管理思维使档案事业重现近代时期的辉煌，而其中求新求变的思维是法国档案事业复兴的关键要素。
Modern Archives of France is built on the base of the tradition and recurs the resplendence in modern history by use of modern scientific techniques and management theory.
杨杏佛是中国现代科学事业杰出的活动家和组织领导者。
Yang Xin4u, a famous patriot and democrat, was an outstanding activist and organizer in promoting science development in China.
杨杏佛是中国现代科学事业杰出的活动家和组织领导者。
Yang Xin4u, a famous patriot and democrat, was an outstanding activist and organizer in promoting science development in China.
应用推荐