我在特克斯工作，现中国休假，途径牙买加。
I work in TCI. Now I would like to go back China for vacation via Jamaica.
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
通常被视为同中国经济走势密切相关的大宗商品价格则是涨跌互现。
And commodity prices, which are usually seen as closely linked to China's economic ups and downs, were mixed.
根据Markit与汇丰银行的统计指数显示，中国生产也结束了连续14个月的增长，在6月出现了略微的下跌。
Even in China, according to an index prepared by Markit and HSBC, manufacturing output fell a little in June, ending a 14-month run of expansion.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
不过这种隐忍态度开始退却，取而代之的是一种中国崛起绝非昙花一现，国家目标需要进一步明确的认识。
Yet this tradition of modesty has begun to fade, replaced by a growing confidence that China's rise is not fleeting and that the country needs to do more to define its objectives.
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
中国一直采取慷慨的养老金方案。该方案在很大程度上没有基金储备，以现收现付的形式运作。
China has had a generous pension scheme that is largely unfunded and runs on a pay-as-you-go (PAYG) basis.
中国工商银行，1984脱胎于中国人民银行，现由职业银行家姜建清掌管。
ICBC, spun out of the People's bank of China in 1984, is run by Jiang Jianqing, a career banker.
中国也许是最近几个月内世界大经济体中唯一出现信贷增长加速的地方。
China is perhaps the only big economy where credit growth has heated up in recent months.
这家公司在中国有雇员数十万，由于生产成本上涨，2010年出现亏损。
The company, which employs hundreds of thousands of workers in China, reported a loss for 2010 because of higher production costs.
1980年9月12日生于上海，现役中国国家篮球队队员，曾效力于上海大鲨鱼篮球俱乐部，现效力nba的休斯顿火箭队。
September 12, 1980 Born in Shanghai, serving China's national basketball team, he played for the Shanghai Sharks basketball club, is the effectiveness of NBA's Houston Rockets.
菲律宾官员说，海岸警卫队的一支巡逻队星期六发现这些中国人正在巴拉望南部巴拉·巴克岛镇附近捕鱼。
Philippine officials say a coast guard patrol spotted the Chinese fishing Saturday near the island town of Balabac, in southern Palawan.
借央视论坛网友的话来说：（没有诗情画意的）中国画再热闹再缤纷也不过是昙花一现！！
CCTV forum users by the words: (no poetic Chinese painting) Chinese painting and then lively fun is nothing more than A flash in the! !
我公司是中国主要雨伞出口公司之一，现特来函自我介绍。
We write to introduce ourselves as one of the leading exporters of umbrellas in China.
中国古土壤现分为埋藏土和残余土两大类。
Paleosols of China are divided into buried and relict soils.
这一章根据起源于中国古代，现常用于中国，日本，韩国和新加坡的传统医学用法列出了诊断类别。
The chapter sets out diagnostic categories based on traditional medicine conditions which originated in ancient China and are now commonly used in China, Japan, the Republic of Korea, and Singapore.
当中国作为世界工厂基石扮演了越来越重要的角色时，从1990年到2005年出现的变化是许多商品开始变的便宜。
What changed from 1990 to 2005 is that many goods became a lot cheaper as China took on a greater and greater role as the world's basic factory floor.
1977年出生于中国杭州；现生活和工作于中国杭州。
Born in 1977, Hang Zhou, China; lives and works in Hang Zhou, China.
如今在中国的火车上，唯一的气味就是餐车飘来的现煮咖啡味。
The only odour on Chinese trains these days is freshly brewed coffee from the dining car.
丰子恺不仅是中国现、当代文学史上著名的散文家，他在漫画、翻译、艺术教育、旧体诗词等方面也都有所建树。
FengZikai is a famous prose writer in the Chinese modem and contemporary literature history, and has scored some achievement in cartoon, translation, art education and old-style poetry and et.
为此，我们组织了“重写中国哲学”三人谈，现推荐给读者，希望能给学界以新的启示。
Thus we organize the present three discussions on "rewriting the Chinese philosophy" to recommend to the readers, wishing to give new inspiration to the academia.
中国IPD来源于两个规定受益的养老金计划：现收现付制（PAYG）的社会统筹帐户和基金制（FUND）的个人帐户。
Sources of China IPD orientated from two defined benefit pension schemes, one is social pooling account based on PAYG, the other is individual account based on FUND.
中国IPD来源于两个规定受益的养老金计划：现收现付制（PAYG）的社会统筹帐户和基金制（FUND）的个人帐户。
Sources of China IPD orientated from two defined benefit pension schemes, one is social pooling account based on PAYG, the other is individual account based on FUND.
应用推荐