如果你的脸比较瘦，那就选环大的或者装饰多的。
If you have a thin face, go for larger round or embellished hoops.
这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
天文学家们已经观测到了数个“爱因斯坦环”。他们来自遥远的星系，被近处的一个大质量物体(通常是另外一个星系)所弯曲，才来到地球。
Astronomers have seen "Einstein rings", formed when light from a distant galaxy is bent by the presence of a nearer massive object, usually another galaxy, that lies directly in its path to Earth.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
群体性花园，是整齐匀称的布局。将草本植物、蔬菜、花卉，环以大卵石、砂砾或草坪小径。
Colonial style gardens are formal layouts of herbs, vegetables, and flowers surrounded by fieldstone, gravel or lawn walks.
奥运五环象征着五大洲。
它呈暗棕色，仅仅比乒乓球稍微大了一点儿，环有模糊的鬼魅般的条纹，它们好像总是不详似的。
Dusky brown things slightly larger than Ping-Pongballs, ringed with faint, ghostly stripes, they always seemed vaguely sinister.
还有未做个环切手术的婴儿患尿路感染的机会要大10倍（这也可能导致在今后肾脏出现问题）。
There are other issues: uncircumcised infant boys are 10 times as likely to get urinary tract infections (which may lead to kidney problems in later life).
“我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧，”他说，“否则的话，我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。”
"I'm confident people will buy a bit of the magic," he says. "Otherwise I'll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens."
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
调整幅度第二大的是私营部门库存数据，调整后的数据显示，私营部门库存为当季环比增长贡献了0.1个百分点，而非先前公布的0.4个百分点。
The second biggest revision was to private sector inventories, now judged to have contributed 0.1 per cent to quarter-on-quarter growth, rather than 0.4 per cent.
目的。评估大剂量氨甲环酸组在脊柱手术期间出血的疗效和安全性。
Objective. To evaluate efficacy and safety of large doses of TA on blood loss during spinal operations.
大剂量氨甲环酸的预防性使用为脊柱手术术中和术后减少失血提供了一个有效的，安全和廉价的方法。
Prophylactic use of large doses of TA provides an effective, safe, and cheap method for reducing blood loss during and after spinal operations.
两面中国国旗是红色的，上面有四颗小五角星环拱一颗大的黄色五角星。但小星星的排列方式却有细微差错。
Both Chinese flags are red and feature a large yellow star flanked by four smaller stars. But there are subtle differences in how the smaller stars are aligned.
这是世界第三大的行星，拥有环系统，这是第二次发现的土星。
It is the third largest planet and has a ring system, which was discovered second to Saturn's.
预防性大剂量氨甲环酸在脊柱外科中的疗效和安全性：一个前瞻性，随机，双盲，安慰剂对照的研究。
Efficacy and Safety of Prophylactic Large Dose of Tranexamic Acid in Spine Surgery: a Prospective, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Study.
奥林匹克旗代表了一个梦，来自五大洲的人们手牵手像五个紧密相连的环。
The Olympic flag represents a dream . Pople from the five continents join their hands like the five rings tightly connected.
公园内有数级熔岩台地，主要有环火山口熔岩台地、环火山锥熔岩台地和裂隙溢出的熔岩台地，面积大、坡度平缓。
There are several levels of lava platform in the park, the main ring lava ring platform, ring volcanic cone lava platform and the overflow of lava platform, large area, gentle slope.
今天行之有效的策略是提供一个大的规模，如HIV检测，男性环切手术及其治疗。
Deliver today's proven strategies on a large scale, such as HIV testing, male circumcision and treatment.
锁柜模块能装钱包，手机和大钥匙环。
The locker module accommodates wallets, cell phones, and bulky key rings.
为了不使镍环起槽，外沟直径比内沟大，这在结构上解决了镍环起槽问题。
In order not to make nickel ring up tank, outside groove diameter ratio inside groove is big, this on the structure solved the nickel ring grooving problem.
有关研究表明，合金组成、催化剂载体以及大环配合物对阳极催化剂的催化活性和稳定性有着直接的影响。
It is demonstrated that the composition of alloy, type of carrier, and large ring coordinate compounds are directly linked to activity and stability of anode catalysts.
大环多胺金属配合物能水解dna、RNA，其水解能力跟金属离子和与其连接的基团密切相关。
Metal complex of macrocyclic polyamines can hydrolyze DNA and RNA, the ability depends on metal ions and their side groups conjugated to them.
托卡马克装置产生等离子体击穿的条件是在真空室区域中达到足够大的环电压以及尽可能大的零场区。
The condition that plasma breakdown on Tokmak is get enough high loop voltage and large null field region in the vacuum vessel area.
设计的新型三环减速器主要由圆弧齿同步齿形带、小带轮、大带轮、曲柄轴、传动环板、输出轴、外齿轮和箱体等组成。
Newly developed three ring gear reducer is comprised of synchronous belt, big and small pulleys, crankshaft, drive ring plate, output shaft, external gear and case.
本文还将长连二酮应用到大环单酮的合成当中，提出了一种大环单酮的新合成方法。
The long-chain diketone described above was applied to the synthesis of macrocyclic ketone and a new method for macrocyclic ketone was reported.
本文还将长连二酮应用到大环单酮的合成当中，提出了一种大环单酮的新合成方法。
The long-chain diketone described above was applied to the synthesis of macrocyclic ketone and a new method for macrocyclic ketone was reported.
应用推荐