在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
众所周知的是，如果我们想要学好英语的话，一个好的学习环境是至关重要的。
As we all know, a good learning environment is vital if we want to study English well.
因为环境好，蓝天现在很常见。
Because of the good environment, it is easy for us to see the blue sky now.
农民会在年初时犁地，给作物提供尽可能好的环境。
At the beginning of the year, farmers plow the soil, giving crops the best possible environment.
会议桌上形成了共识是：好或坏，进入虚拟现实的环境是不可避免的。
The consensus around the table is that good or bad, the move into virtual reality environments is inevitable.
然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。
However, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.
在接受尼尔森调查的受访者中，约有一半人对北京的实际环境印象非常好或比较高。
About half of those surveyed by Nielsen also came away with a very good or somewhat good impression of Beijing's physical environment.
在上篇文章开始之前，您应该已下载好必要的工具，并且设置好axis2_home环境变量。
From the start of the last article, you should already have the necessary tools downloaded, and your AXIS2_HOME environment variable set.
如果你想改变你的家庭办公环境，这里有一些好方法。
If you want to cut back on your home office's environmental footprint — here are some ways you can accomplish this.
如果父母很富有，选择质地好、在专业工作环境中穿着的高档服装。
If the parents are wealthy, find or purchase quality clothing that you'd wear if you were going to work in a professional environment.
在设置好DayTrader环境之后，您要使用该项目导入对单元的配置。
You will use this project to import the configuration of the cell after you set up the DayTrader environment.
你必须要创造一个好的环境，让你的研究人员，科学家，和周围的同事在工作中找到乐趣。
You had to create an environment where your researchers and your scientists and the people working there have fun.
要成为一名好作家，我想你必须找到一处你能思考的安静环境，最好是一处通达有限的地方。
To be a good writer, I think you must find a quiet environment where you can think, preferably one with limited accessibility.
真的只需要最大程度地利用你所拥有的条件和所处环境，不管是多还是少，是好还是坏。
It's really all about making the most of your circumstances however grand or not they might be.
达尔文的学说解释了物种为什么对他们的环境适应得如此之好，也分析了新物种是如何形成的。
Darwin's theory explained why species were so well adapted to their environment and how new species would form.
分析：在分析期间，好的架构师会考虑非技术影响，以便了解需求和将在其中进行开发的环境。
Analysis: During analysis, a good architect engages with nontechnical interests to understand requirements and the environment in which the development will occur.
这方面我们需要更多地加强配合，为会谈创造一个好的舆论环境。
We need to enhance coordination in this regard to create a good environment for the talks from the press.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.
我们的工作空间不断受到各种因素的影响，即有好的也有坏的。这些影响来自实际环境、环境中的每个人以及我们的自信。
Our work space is a constant bombardment of influences, both positive and negative from the physical environment, the people in it and our own self-confidence.
在设置好环境(请参看上面的SSL环境)和加载密钥之后，现在应该通过创建BIO对象来完成设置了。
After setting up the context (see the SSL context sidebar, above) and loading the keys, now is the time to finish the setup by creating the BIO object.
即使是最聪明的人，最热情的人不会茁壮生长——或很快就会放弃——一个好的工作环境，扼杀他们。
Even the smartest, most passionate people won't thrive in - or will soon abandon - a work environment that stifles them.
一个好的人际环境和友善的同事可以弥补工作的其他问题。
A good social environment and friendly workmates can make up for many other problems at work.
在一个困难的销售大环境下，我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
在一个困难的销售大环境下，我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
应用推荐