依照本发明，能够进行测试环境网络拓扑结构的自动发现，从而提高测试效率、节省测试成本。
According to the invention, the automatic discovery of the tested environment topology proceeds, thereby the test efficiency is improved and the test cost is saved.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
建模与仿真协调办公室则建立了标准，架构，网络和环境，以促进工具，数据和信息的交流。
The Modeling and Simulation Coordination Office establishes standards, architectures, networks and environments to promote the sharing of tools, data, and information.
集成连接功能同时有助于管理网络环境和负载平衡以达到更好的资源利用率。
The Integrated Connect function also assists in managing the network environment, and with workload balancing for better resource utilization.
由于JPPF框架通信层固有的设计，在其最新版本之前尚不存在任何简单的方式得以将JPPF集成到安全的网络环境中。
Prior to the latest version of JPPF framework, there was no easy way to integrate JPPF in secure network environments, due to the inherent design of the communication layer.
事实上，多种系统混用给了我设置复杂网络环境的机会，这本身就是一种特别的体验。
In fact the mix of the OS gave me a chance to make it work in the heterogeneous network environment, an experience in itself.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
由于这些原因，SOA的采用正在推动从点对点消息网络到集群环境的迁移。
For these reasons, adoption of SOA is driving migrations from point-to-point messaging networks to clustered environments.
在可能存在不可靠或恶意的计算机的网络环境中，消息的创建者和消息的发送方不总是相同的。
In network environments where there may be unreliable or malicious computers, the creator of a message is not always the same as the sender of the message.
记住这一点，关键问题是环境与网络更改之间的数据同步。
With this in mind, the key points are synchronization of data between the environments and network changes.
通常，这种特性用于不需要大量网络带宽的环境。
Typically, this is used in environments that do not require substantial network bandwidth.
对于所有的网络环境，都可以确定一些关键的要素，其中之一是网络的运行状况。
One of the key elements of any network environment is to be able to identify what is on your network.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
这些翻新包括语言、结构模式、应用、用户界面、计算平台、网络、环境、过程以及工具。
This includes languages, architectural patterns, applications, user interfaces, computing platforms, networking, environments, processes, and tools.
通过向代理主机提供JAR文件或JAR文件的位置，设备在其“本地”网络环境找到代理主机然后用它注册。
The device finds a surrogate host in its "native" network environment and registers with it, providing the surrogate host with either a JAR file or the location of a JAR file.
这是一宗有趣的收购，表明了能够提供将客户支持环境与社会网络绑定在一起的能力是多么炙手可热的领域。
This is an interesting acquisition and shows what a heated space it is for providing more capabilities to tie customer support environments to the social Web.
他完全知道如何制造足够多的舆论来扩大此事的公众关注度，网络环境对他的行为也起到了鼓励作用。
He knows exactly how to generate enough hype to make his case public, and the online environment seems to be quite encouraging of his actions.
在长距离网络环境中，这会导致严重影响用户体验的客户端性能问题。
In a long-distance environment, it can cause client performance issues that will seriously impact the user's experience.
在一般情况下，网络性能问题常常与底层硬件有关；无法突破网络环境的物理限制。
In general, network performance issues are often tied to the underlying hardware; you cannot exceed the physical limits of the network environment.
Alecross：“有的时候，这种情况发生在网络环境更加封闭的国家。”
ALEC ROSS: "Sometimes that is in countries that have more closed information environments."
人们还可以就精神损害、环境损害、甚至是网络名誉损害提起诉讼。
People will also be able to Sue for mental distress, environmental harm and even damage to their reputations online.
加强网络文化建设和管理，营造良好网络环境。
We will strengthen efforts to develop and manage Internet culture and foster a good cyber environment.
除了网络文化之外，环境问题也让词典有了更多环保气息。
Beyond digital culture, environmental concerns have helped color the dictionary green.
有关隐私的法律并非针对网络环境而设计。
采用这种方式主要是由于Power ha集群在虚拟网络环境中的通信方式。
The main driver for this approach is the way the PowerHA cluster communicates in a virtual network environment.
MQe支持移动环境，适合在公共网络上使用。
MQe supports mobile environments and is suitable for use over public networks.
如果您的网络环境需要静态设置，那么请单击“NetworkInterfaces”链接来为每个网络设备输入IP设置。
If your network environment requires static Settings, click on the "network Interfaces" link, and you can enter the IP Settings for each network device.
在集成异构系统时web服务的价值可以得到最好的证明，因为其支持许多类型的编程语言、运行时环境和网络。
It best demonstrates its value when integrating heterogeneous systems because it supports many kinds of programming languages, run times, and networks.
在集成异构系统时web服务的价值可以得到最好的证明，因为其支持许多类型的编程语言、运行时环境和网络。
It best demonstrates its value when integrating heterogeneous systems because it supports many kinds of programming languages, run times, and networks.
应用推荐