随着中国第二大淡水湖洞庭湖及其周边环境的改善，湿地再次成为野生动物的栖息地。
As the environment improves in and around Dongting Lake, China's second largest freshwater lake, the wetland has become cover once again for wildlife.
世博会将促进上海环境的改善。
居住环境的改善需要提高其声环境品质。
Residential environment can be improved by improving the quality of acoustic environment.
部分牧民认为，狼群现身可能与生态环境的改善有关。
Some herders believe the "Wolf disaster" may be related to the ecological and environmental improvements.
洪水对生态环境的改善产生了积极的影响。
Flood water has positive effect on improving environmental conditions of river basin.
总之，环境的改善取决于我们每一个人的努力。
In short, the improvement of our environment depends on our efforts of every individual.
野草比人工草坪更有利于城市生态环境的改善。
Compared with lawn, weeds are more beneficial to the improvement of the ecological environment of city.
该项目的成果为居民生活环境的改善，提供了新的途径。
The project's results provided a new way to improve residents' living environment.
景区城镇的生态园林建设有利于促进景区和城镇生态环境的改善。
Ecology botanical garden construction of the scenic areas cities would promote the scenic areas and the cities ecological environment improvement.
因此，有机耕作有利于自然天敌的恢复、保护，有利于稻田环境的改善。
So the organic farming way was beneficial to the restoration of natural enemies and the improvement of the ecological environment.
奥帆赛的举行和人文奥运的理念对青岛人文环境的改善具有重大的影响。
The holding of Olympic sailing regatta and the idea of humanistic Olympics have great impact to improve the human environment in Qingdao.
我并不是说所有的环境问题都会符合这些曲线，或者环境的改善会自动地发生。
I'm not trying to argue that all environmental problems fit these curves, or that these improvements happen automatically.
随着中国制药业的蓬勃发展，我们来看政策环境的改善如何给中国带来了革新。
We see how an improved regulatory environment, coupled with a burgeoning Chinese pharmaceutical industry, are bringing innovation to China.
有机肥与化肥配合施用，土壤有机质呈增加趋势，有利于土壤物理环境的改善。
Mixing application of organic and inorganic fertilizer is favorable to increase amount of soil organic matter and to improve soil physical environment.
结果表明：在养蟹池塘中种植一定密度的水生植物有利于水体生态环境的改善。
The result indicated that its helpful to improve water quality and entironment that plant hydrophyte with stated density in culturing crab pond.
随着经济环境的改善，2010年汽车销量反弹，但相对于峰值销量仍然少了5%。
With the economic climate improving, volumes bounced back in 2010, although they remained 5% below the peak.
农业产业化市场建设包括市场营销平台建设、市场信息网络建设和市场环境的改善。
The construction of agriculture industrialization market includes the construction of marketing platform, the construction of market information network and the improvement in market environment.
公园是城市中的自然生态斑块之一，它对城市生态环境的改善起着举足轻重的作用。
As one of the natural ecological patch, park is very important for biodiversity conservation and advance in city.
在这个系统中，对软件的可移植性及Z- 80开发环境的改善作了一些有益的探讨。
In this system, the useful work about software portability and improvement of Z-80 development environment is achieved.
并从技术供给、技术选择环境的改善、经济激励手段的完善三方面提出了相应的政策建议。
Some policy proposals are given, such as technology supply, improvement of technology selection environment and perfection of economic incentive system.
随着整个经济大环境的改善，人们对于企业前景的将不再那么悲观，一些投资者就有足够的理由撤出黄金市场。
When the overall economic climate improves so that uncertainty about the prospects of companies is no longer so pervasive, that will provide another reason for some investors to retreat from gold.
对于知识分子个体而言，要避免“过劳死”悲剧，固然有赖于各种客观环境的改善，但更取决于他们自己的主观努力。
As for individual intellectual, to avoid the tragedy of overworking death depends on the improvement of various physical environments, but depends more on their subjective endeavors.
根据设计师理念，这种“绿色”系统的使用，把用户的健康，屋内的小气候以及整个地球的生态环境的改善融合为一体。
According with the authors the usage of such "green" systems allow to improve the health of their users, the microclimate inside the house and the ecological environment on the planet as a whole.
生物质作为一种可再生的洁净能源，已经受到人们的高度重视，它不仅解决了能源的可持续性，而且对环境的改善起到了重要的作用。
Biomass has attracted high attention as renewable and clean energy. It not only could resolve energy sustainment, but also take a key role for the improvement of environment.
一些军事分析家和反恐专家说，从另一个角度讲，已经有明确成功的信号表明，阿富汗战争带来了西方安全环境的改善，所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
网易财经7月30日讯 据CNBC网站报道，由于产量的增加和市场环境的改善，法国石油公司道达尔今日对外宣布二季度利润上涨43%，一扫2009年的阴霾。
French oil company Total SA says its second-quarter profit jumped 43 percent thanks to rising production and improving refinery activity after a rough 2009.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
应用推荐