数据库包括两部分：一是城市电磁环境物理数据库，二是数据字典。
The database consists two parts: one is the physical database of urban electromagnetic environment, the other is data dictionary.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
一段视频显示，他正在接受物理治疗，但他显然无法跟人交流，而且对他身处的环境几乎没有意识。
A video shows him receiving physical therapy, but apparently unable to communicate and with little awareness of his surroundings.
在二楼和三楼的房间里，你可以学习一些关于通信、环境、数学、物理、化学等方面的知识。
In its rooms on the second and third floors, you can learn some knowledge about communications, the environment, maths, physics, chemistry and so on.
这个重达240公斤的机器人被送入天空，用于勘测火星的地形、地理状况，以及水、冰、环境和其他物理场的有关情况。
The 240-kilogram robot was sent into the sky to survey Mars' landforms, geography situation, and something about water, ice, environment and other physical fields.
由于虚拟机将使用与主机相同的处理器作为基准，因此要求我们克隆的主机环境和物理服务器具有兼容的处理器类型。
Because the virtual machine will use the same processor as the host as a baseline, it requires that the host environment and the cloned physical server have compatible types of processors.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
我们建议围绕事件(操作)和事件生命周期创建一个供给控制、运营和环境的物理模型。
We suggest to create a physical model of providing control, operations, and environmental around the event (operations) and event lifecycle.
我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
良好的配置管理可以建立和维护IT平台和产品及其环境的性能、功能以及物理属性的一致性。
Good configuration management establishes and maintains consistencies based on the performance, functional, and physical attributes of IT platforms and products, and their environments.
请慎重规划您的虚拟化环境，并同时考虑到物理和虚拟资源。
Plan your virtualization environments carefully, taking into account both physical and virtual resources.
在使用逻辑分区的环境中，事务被重定向到物理分区上发现的第一个逻辑分区。
In an environment that USES logical partitions, the transactions are redirected to the first logical partition found on the physical partition.
这种环境通常需要多个应用程序实例运行在物理硬件的多个部件上。
This environment typically involves more than one application server instance running on more than one piece of physical hardware.
这样的深度使用使IT专业人员或开发人员能够迅速鉴别并隔离问题，而不需要对支持底层环境的物理硬件请求访问权。
This depth and usage allows the it Professional or Developer to rapidly identity and isolate issues without requiring access to the physical hardware that supports the underlying environment.
为了帮助您做出决策，本文将介绍管理卷组和给逻辑环境分配物理卷涉及的步骤。
To assist with your decision, you'll see what's involved in managing volume groups and allocating physical volumes to your logical environments.
在一般情况下，网络性能问题常常与底层硬件有关；无法突破网络环境的物理限制。
In general, network performance issues are often tied to the underlying hardware; you cannot exceed the physical limits of the network environment.
如果你的环境是车辆，那么座位就是车辆的一个物理元素。
If your context is the vehicle, then the seat is a physical element of the vehicle.
全局环境(实际的LPAR)拥有逻辑分区的所有物理资源。
The global environment — the actual LPAR — owns all the physical resources of the logical partition.
规划物理存储环境是非常重要的，这一点无论怎样强调都不为过。
We can't emphasize enough the importance in planning your physical storage environment.
有机会使用一种以上方法估计气候和其他物理环境，是我们对工作感到兴奋的部分原因。
The chance to use more than one means of estimating climate and the rest of the physical environment is part of what makes us so excited about our work.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
这不是说云服务是不可靠的，而是说您可能遇到的故障类型不像您在物理环境中所遇到的。
This is not to say that cloud services are unreliable, only that the types of failures you might run into are unlike what you're used to in a physical environment.
规划您的物理存储环境是非常重要的，这一点无论怎样强调都不为过。
I can't emphasize enough the importance in planning your physical storage environment.
AIX 6.1的这个新特性有助于减少支持逻辑环境所需的物理设备数量。
This new feature of AIX 6.1 has the effect of reducing the amount of physical devices necessary to support your logical environments.
注意：如果您在云中运行物理生产环境而不是开发环境，本文中的信息也是适用的。
Note: the information in this article also applies if you have a physical production environment but run your development environment in the cloud.
如果您的系统已经拥有物理状态，那么将从物理环境迁移到虚拟环境中。
If your system already exists in the physical state, you will probably want to migrate from the physical environment to the virtual one.
结果就是一个容错环境，这个容错环境能够通过简单地在BPM 环境中添加额外的物理资源进行扩展。
The result is a fault tolerate environment that can scale easily by adding additional physical resources to the BPM Environment.
然后他很有礼貌地把圆周理论物理研究所的环境比作那些有创新性的强大国家。
He then courteously likened the environment at Perimeter to these powerhouses of innovation.
微生物能很好地适应它们生活的物理化学环境。
Microbes are finely tuned to inhabit specific chemical or physical niches where they've got an advantage.
微生物能很好地适应它们生活的物理化学环境。
Microbes are finely tuned to inhabit specific chemical or physical niches where they've got an advantage.
应用推荐