生态环境渗透和影响着人类生活和建筑景观的方方面面。
Ecological environment permeates and affects human life and all areas of Architecture views.
这类植物通过生长出长长的主根来适应环境，这些主根可以向下渗透，直达地下水提供的充足水源。
These have adapted to the environment by the development of long taproots that penetrate downward until they approach the assured water supply provided by groundwater.
通过这种方式，CEH可以获取外部攻击者在尝试渗透环境之前需要了解的实际场景。
In this way, the CEH gets a real-world scenario of what an outside hacker would need to discover before attempting to infiltrate the environment.
要在将SOA转移到生产环境之前执行的最合适安全测试之一是渗透测试。
One of the best security tests to perform before an SOA is moved to production is a penetration test.
开发学校心理健康教育隐性课程可从学科渗透、寓于活动和优化环境等方面来进行。
To explore potential curriculum of mental health education in schools, measures may be taken such as other courses' permeation, combination with activities and environment improvement.
而环境、交往、教学的各个环节都可以渗透闲暇教育的观念和思想。
Environment, contact and teaching also provide plenty of opportunities in infiltrating the ideas of leisure education.
随着科技对人类生活方方面面的渗透，科技日益凸显的负效应逐渐影响到人类的生存环境。
Along with the technological getting into man's life, the negative effectiveness of the Sci-tech has affected gradually man's living conditions.
本文采用专题比较研究中比较法、文献法和统计法相结合的方法把外国和我国学校环境教育课程渗透情况进行了比较、分析、研究。
This essay compares the infusion of the environmental education in Chinese schools with that of foreign countries by adopting the method of comparison of subject-by-subject.
环境问题必将渗透到未来人类经济活动中的各个方面。
The problem will surely penetrate into all aspects of human's economic activities in the future.
面临这样的新环境，企业要在营销竞争中获得成功，就必须将竞争的思想渗透到企业营销中的每一个环节中，全力提高其营销竞争力。
Facing the new environment, competitive thought must penetrate every step of the marketing and promote its marketing competitiveness if enterprises want to succeed in the marketing competition.
在现代社会中，环境影响渗透于人类活动的各个领域和人类生活的各个方面。
In modern society, the environmental impact of infiltration in the various fields of human activity and all aspects of human life.
不管是大市场环境的推动，还是品牌文化的渗透，近一两年香烟的品牌运作的呼声从未停过，厂商的动作也似乎越来越大胆起来。
Whether the push of macro market environment or the permeation of brand culture, the require for brand operation increases greatly and some enterprises made some brave trial.
环境会计是环境科学与会计学科交叉渗透而形成的应用学科，它与现代会计有相同或相似之处，同时也具有自身的特殊性。
Green accounting, as an applied course that is created through infiltration between green science and accounting science, has similarities and differences with modern accounting science.
高中历史教学中渗透环境教育的必要性环境问题的恶化是环境教育产生的基础和动力。
The author made a study of permeating the environmental education in history teaching in senior middle school.
在测试的所有环境因子中，渗透胁迫对诱发次生休眠是最有影响的。
Of the environmental factors tested, osmotic stress was most effective in inducing dormancy.
甘氨酸甜菜碱是某些植物在应对环境胁迫时所产生的一种主要的有机渗透调节剂。
Glycine betaine(GB) is one o the major organic osmolytes that accumulate in a variety of plant species in response to environmental stresses.
为把环境教育落到实处，在学科教学中渗透环境教育是切实有效的教学方式。
To put it into practice well, to absorb the education in environment into the subject teaching concerned will be respected as a feasible and effective teaching concept.
而网络环境下的探究性学习为探究性学习方式向学科教学中渗透提供了一种可借鉴的方式。
While the Inquiry Learning in Network Environment offers an advisable method for the Inquiry Learning to penetrate into the subject teaching.
工业渗透系统被设计是用于处理难办的条件和要求今天的汽车冲洗环境。
These ro systems are designed to handle the tough conditions and demand of today's car wash environment.
湘南传统人居的宜居环境深深地渗透着中国传统文化。
The environment suitable for living of South Hunan traditional residence has embodies deeply traditional Chinese culture.
物理教学美育是一种在优美的教学环境中，进行物理学文化内容美和科学形式美渗透的教学形式。
The aesthetic education of physics teaching is a teaching form, which can penetrate the beauty of cultural content and scientific form about 'physics in the graceful teaching environment.
红外传感法还可以测试温度对于二氧化碳渗透量的影响，从而为碳酸饮料较严峻储存环境下的存放周期提供测试分析方法。
Infrared sensor method can also test the temperature effect on the permeation of carbon dioxide, thus the tough storage environment and the storage cycle can be analyzed.
在《环境工程微生物学》课程教学中，教师应充分挖掘教材的思想性，在教学内容中渗透素质教育。
In the material of Microbiology of Environmental Engineering teaching, the idea of the teaching material should be excavate sufficiently in order to infiltrate quality education in science education.
并用这一共性和特点从布局形式、立足现场情况进行景观布局以及处理好建筑和环境的相互渗透关系等多方面来解析弗吉尼亚花园这一设计案例。
It analyzed the design of the Virginia Garden with respect to its layout patterns, site-oriented landscape layout and the relationship between the architecture and environment.
它们锐减的原因还不确定，不过有可能是环境污染物，比如说农药，通过它们高渗透性的皮肤来危害这些生物。
The reasons for their decline is unknown, but it's likely environmental contaminants such as pesticides are harming the creatures via their highly permeable skin, he said.
此外，不同沉积环境中形成的各种层理构造同样对储层渗透性有一定影响。
In addition, a variety of bedding structures formed in different environments has also exerted an effective influence on reservoir permeability.
混凝土氯离子渗透性与暴露于氯化物环境的构筑物耐久性密切相关。
The permeability of chloride ion in concrete is closely related with the durability of buildings exposed to chloride environment.
混凝土氯离子渗透性与暴露于氯化物环境的构筑物耐久性密切相关。
The permeability of chloride ion in concrete is closely related with the durability of buildings exposed to chloride environment.
应用推荐