科学家们选用了3种已经用于环境清理的真菌。
The scientists selected three fungi that are already used for environmental cleanup.
我还要求增加公路、桥梁、公共交通、高科技信息系统和环境清理方面的投入，以提高生产率并增加工作岗位。
I also asked for more money for roads, Bridges, mass transit, high-tech information systems, and environmental cleanups to increase productivity and employment.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
课程包括植物生理学、生物化学、除虫剂使用规章、森林虫害预防、有害化学物质清理和水环境清理。
Courses may include plant physiology, biochemistry, current pesticide regulations, forest pest suppression, chemical decontamination, and aquatic weed management.
由于中国的城市土地资源日益稀缺，在没有进行适当环境清理的情况下，由土地污染引发的污染事件时有发生。
As urban land becomes increasingly scarce, in the absence of adequate clean-up, pollution incidents associated with land contamination in China are increasing.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
我打算帮助清理城市公园，让环境变得更好。
I plan to help clean up the city parks to make the environment better.
发生这种情况时，控制区域在缺省情况下将终止服务区域，以清理环境并防止重要系统资源被阻塞。
When this happens, the control region will terminate the servant region by default, to clean up the environment and prevent important system resources from being locked.
此服务器然后能以批处理模式处理和清理海量数据，并能在实时调用环境中以一次处理一个记录的方式进行实时处理。
This server is then able to process and cleanse extremely large data volumes in batch mode as well as single records in a real-time invocation environment.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
你不知道什么时候可能要清理滤镜或者镜头盖之类，因为在寒冷的环境中，镜头很容易变得潮湿。
Who knows when you might want to clean your filter or front element that has become moist from going in and out of cold temperatures?
你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。
You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.
托布和迈伦也展望R2被改装成适应太空空间站环境的情形，在那里笨重的防护设备限制了人类在清理房间或者核设施时的灵活性。
Taub and Diftler also envision R2 being adapted for workplace environments where bulky protective gear limits human dexterity, such as clean rooms or nuclear facilities.
最近有关清理、简化我们的房子、日程以及工作环境的话题很多，我觉得我们也应该把情绪列入其中。
There's a lot of talk these days about decluttering and simplifying our homes, schedules, and work environments I think we should also add our emotions to that list.
阿迪达斯、通用电气、耐克和沃尔玛现在能够清楚地看到它们的哪些供货商在环境问题上屡教不改，跨国巨头或许可以施压让他们清理整顿。
Multinationals like Adidas, General Electric, Nike and Wal-Mart can now see which of their suppliers are repeat offenders, and may put pressure on them to clean up.
为了清理环境，在将源代码解压缩的目录中执行下面这个命令：antclean
To clean the environment, execute the following command within the directory where you unpacked the source code: ant clean
北京在08年奥运前正快速清理环境，将工厂搬出去并引入清洁交通工具技术：对受到全球尊重有了新的重视。
Beijing is fast cleaning up ahead of the 2008 Olympics, moving out factories and introducing clean-vehicle technology: a new premium is being placed on global respectability.
它应该能够清理操作所使用的数据，从而提高数据的质量并使操作环境中使用的数据更加一致。
It should provide the ability to cleanse data being used operationally, to improve the quality and make it more consistent for use in the operational environment.
一次我给一群人做了一个关于关心公益事业的演讲，内容是关于做一些例如捡垃圾或者清理环境的事情，可是下面人的反应很冷淡。
Once I gave a speech to a group on caring about the world and people around, doing things like picking up trash and making things look neat in public spaces where apathy usually reigns.
一个长期的、全国性的清理活动才是急需的，或者说是一种积累成本；否则在卫生、生产损失和环境破坏方面，将会是个天文数字。
A longer, nationwide cleanup is urgent or the cumulative costs - in health, lost production and environmental damage - will be huge.
一座煤矿可能会污染当地的环境。但是有一类真菌可能会在不经意间，用其排除的废物清理煤矿。
A coal mine can degrade its local environment. But a fungus may inadvertently help clean up the mine-with its own waste products.
首先，在大火或者暴风雨之后的清理并不一定会给树的生长提供合适的生长环境。
First, cleaning up a forest after a fire or storm does not necessarily create the right conditions for tree growth.
国家环境保护总局(State Environmental ProtectionAgency)污染控制司主任汪键表示，污染清理行动将从1月份持续到6月份，还会有更多工厂被关闭。
Wang Jian, a director at the State Environmental Protection Agency, or SEPA, said there would be more closures to come, in a campaign lasting from January to June.
当你发现一个隐患的系统，只要下载二进制文件的清理，设置你的PATH环境变量来使用他们，并开始寻找后门。
When you find a compromised system, simply download the clean binaries, set your PATH environment variable to use them, and start looking for backdoors.
它们可以制造汽车，从事太空工作，探索海洋，清理漏油以及调查危险环境。
They manufacture cars, work in space, explore oceans, clean up oil spills and investigate dangerous environments.
以上可能是您的成衣清理与危险化学品可能损害工人，环境和空气在您的家中。
More than likely your garments were cleaned with dangerous chemicals that could harm the workers, the environment and the air in your home.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特·肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York's Hudson River.
二：把绿色进行到底。不欢迎塑料袋与瓜子等破坏环境的东西，除非你能记得把他们清理干净；
Second: let green be green. No plastic bags or anything that damage the environment, unless you really bother to deal with the left over.
用吸尘器清理马匹可以去除马身上的灰尘、皮垢和皮屑，也可以将马房空气中的垃圾减到最少，使梳洗环境对于刷马者和马来说更加健康。
Vacuuming a horse remove dirt, dander, and scurf and minimizes the amount of debris that is in the air, making the grooming environment much healthier for both the groom and the horse.
用吸尘器清理马匹可以去除马身上的灰尘、皮垢和皮屑，也可以将马房空气中的垃圾减到最少，使梳洗环境对于刷马者和马来说更加健康。
Vacuuming a horse remove dirt, dander, and scurf and minimizes the amount of debris that is in the air, making the grooming environment much healthier for both the groom and the horse.
应用推荐