但是，停止许多环境恢复计划的决定很可能产生连锁反应。
But the decision to halt many environmental restoration programmes is likely to have a knock-on effect.
至少需要25年的时间才可能使奥戈尼兰的环境恢复到石油污染以前的水平。
It's going to take at least 25 years to restore the health of Ogoniland back to pre-oil days.
三是建立多渠道的资金投入机制，加大矿山环境恢复治理的力度；
To establish the diversified investment mechanisms, and enhance the enforcement of restoring and harnessing mine environment.
本文从深入探讨危机的成因入手，提出流域生态环境恢复的若干模式。
This in - depth study analyzed the causes to the crisis and suggested some modes to restore the ecological environment along the river basin.
科学家正在探索开发能以经济的方式进行环境恢复和废品处理的技术。
The scientists are exploring the technologies required to perform environmental restoration and waste management in a cost-effective manner.
农村妇女受教育程度和农业生产是影响农村生态环境恢复与重建的直接原因。
It also shows that the rural women's education and their agricultural production directly affect the restoration and reconstruction of rural ecological environment.
经原油清除和环境恢复后街包括这33只海龟在内的270只海龟已回归大海湾。
Including these 33 turtles, 270 sea-faring chelonians have been returned to the Gulf after being de-oiled and rehabilitated.
人工湿地技术将污水处理与生态环境恢复相结合，在水污染控制中具有广泛的应用前景。
Constructed wetland technology that combines together of sewage disposal and ecological environment restoration, have extensive application prospects in water pollution control.
本文以半湿润地区大汶河流域为例，研究提出水污染控制方案和水生态环境恢复的措施。
This research, regards Dawen river in semi-humid region as example, has put forward water pollution control projects and aquatic ecological environment restoration measurements.
在矿山生态环境恢复过程中，要发挥企业的主体作用，并与加快推进煤矿企业兼并重组结合起来。
In the process of restore the ecological environment of mining area, enterprises should play the main role and accelerate the mergers of coal mining enterprises.
当准备好 /home/partimag和目标分区后，需要选择一种最佳方式来为您的环境恢复映像。
When /home/partimag and the destination partition are ready, you have to choose the best way to restore the image for your environment.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
也可以从中选择一些喜阳耐旱的草本植物，其种类的减少和分布范围的缩小同样可以作为环境恢复的标志。
We can also choose the heliophytes as monitoring species, the reduction of these species and the shrink of their scope can also serve as the symbol of environmental recovery.
2006年以来，山西省重点煤炭集团共提取矿山生态环境恢复治理保证金103亿元，使用保证金33亿元。
Since 2006, Shanxi Province main Coal Groups have extracted 10.3 billion from the fund of ecological environment recovery and management, and used 3.3 billion margin.
我是否能说这属于环境恢复的迹象之一：在我父母的位于城里的公寓周围，我们能观察到一些更具多样化的鸟。
If I could call one of the few signs of the environmental recovery, we observed a more diverse group of birds existing in the backyard of my parents' apartment building within the city.
1996年海女皇号油轮泄露的油袭击威尔士海岸前，曾进行过这样的调查，使得当时监视该区域令人满意的环境恢复进度成为可能。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996, and made it possible to monitor the quite pleasing speed of the recovery.
WebSphereIntegrationDeveloper6.1.2具有一个新功能，可以将单元测试环境恢复到安装时的初始配置状态。
WebSphere Integration Developer 6.1.2 has a new capability to restore the Unit Test Environment back to its initial configuration state, as it was installed.
文章从矿山环境恢复治理存在的矛盾入手，从生产外部性、科斯定理、生产理论、博弈论四个方面，详细分析了矿山环境难以治理有其深刻的经济学根源。
There are some conflicts in mine-environment governance. The paper analyses detailedly economics root of mine-environment puzzle from externalities, Coase Theorem, production theory and game theory.
出现这些问题时，您可以撤消更新，也可以通过还原环境的稳定状态来恢复更改之前的状态。
When these problems occur, you can either undo the updates, or recover from the changes by restoring a stable state of the environment.
小道消息是，卫生专家向我提出的建议是，如果他们回到健康的环境，多数人会恢复健康。
The anecdotal evidence that health experts offered to me suggested that most people bounce back if they return to healthier Settings.
对于必须最小化数据丢失(如果不能完全避免的话)的任何业务环境，备份和恢复是最基本的操作。
Backup and recovery are essential for any business environment where data loss must be minimized if not totally avoided.
如果事务内的值发生更改，则将更改的值传播回本地环境和所有后续(新的和恢复的)事务。
If the value is changed within a transaction, the changed value is propagated back to the local environment and to all subsequent (new and resume) transactions.
只要能够正确恢复实例配置与环境，就可以删除并重新创建实例，并对相关数据库进行分类。
You can drop and recreate an instance and catalog the associated databases, as long as you are able to recover the instance configuration and environment correctly.
首先要备份数据库，确保在发生错误时，可以恢复到前面的环境。
Start by backing up the database, just to make sure you can recover to your previous environment, in case anything goes wrong.
在设置测试环境或灾难恢复站点时，这是常有的需求。
This is a quite common requirement for setting up a test environment or a disaster-recovery site.
可以启动灾难恢复环境，查明完成步骤需要什么 —甚至可以编写执行步骤的脚本，然后再修改主环境。
You can crank up the disaster recovery environment and check out what it takes to complete the steps — maybe even script the steps before making the change to your primary environment.
有状态的Web服务在集群的LotusDomino环境下不能进行故障恢复，因为Lotus Domino没有提供在节点间异步复制会话和状态的功能。
Stateful Web services do not fail over in a clustered Lotus Domino environment because Lotus Domino does not offer asynchronous replication among nodes to replicate sessions and states.
有状态的Web服务在集群的LotusDomino环境下不能进行故障恢复，因为Lotus Domino没有提供在节点间异步复制会话和状态的功能。
Stateful Web services do not fail over in a clustered Lotus Domino environment because Lotus Domino does not offer asynchronous replication among nodes to replicate sessions and states.
应用推荐