许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
我们认为社会环境的急剧变化会对个人的性格造成巨大影响，我们要多关注这两者之间的内在关系。
We believe a rapidly changing social environment has a huge influence on people's personalities. That's the deeper correlation we should attend to.
儿童父母的感情状况、家里经济条件、居住环境、父母的兴趣爱好等，对孩子性格和行为形成的影响都不大。
The relationship status of parents, economic situation, dwelling environment and hobbies of parents have little influence on children's character and behavior formation.
当然古人也提到了“出淤泥而不染”的现象，可见环境对人的影响还要根据一个人的性格和素质而定。
Of course, the ancients also referred to the phenomenon of "rising unsullied from mud", which show the impact of environments is also based on a person's character and quality.
从上面我们所谈到的，我们能很清楚的看到人们的性格受到他所成长的环境的强烈影响。
From what has been mentioned above, we can clearly see that people's characters are strongly influenced by the place where they grew up.
如此的描绘虽是刻薄了些，却也揭示出不同的地域环境对民族性格的形成和文化心理的塑造，有著深刻的影响。
Such description, though somewhat bitter, has unveiled the deep influence of different geographical environments on the formation of a people's character and their cultural psychology.
笔者将在本文中探讨影响二者性格和人生选择的环境因素。
This article analyzes the environmental factors that greatly influence their characters and life decisions.
但随着观念的改变，社会环境受到更多的重视，被认为是塑造性格和影响行为最重要的因素。
As views changed, more emphasis was placed on the social environment as the most influential factor in shaping character and behaviour.
近年来很多书籍、Tedx演讲和咨询公司都在关注性格如何影响人在人际交往和工作环境中的行为，中间性格自然也受到了越来越多的关注。
Ambiversion has gotten more attention in recent years, thanks to books, TEDx talks and consulting firms focusing on how personality traits impact people's behaviors in relationships and careers.
论文第一章分析家庭环境和教育环境对两个艾米莉的性格形成所产生的影响。
Chapter One analyses the influence on the characteristics of two "Emily" s from their families and education.
但是如果他们不延续他们的良好的性格，一旦被环境影响而改变，他们就会被变为不负责任？
But this apart, if they were not a great expend of ? his owe character, they would be a ? and irresponsible creature, and ?
环境是影响儿童性格的主要因素之一，健康的自然环境对儿童性格是会产生积极影响的。
Environment is one of the main factors which affect their characters, and healthy natural environment will exert a positive influence upon children's characters.
人们的性格形成受到很多因素的影响，环境只是其中的一个。
People's character can be attributed to many factors, the environment being only one of them.
人们的性格形成受到很多因素的影响，环境只是其中的一个。
People's character can be attributed to many factors, the environment being only one of them.
应用推荐