图2土壤微生物系统适应环境干扰的概念模型。
Fig. 2 Conceptual model of soil microbial system adapted to the environmental disturbance.
机械故障产生的信号往往淹没在环境干扰信号之中。
The vibration signals generated by the machinery malfunctions are usually covered by the background strong noise.
它能带来内心的平静安宁，这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
It brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
动态光电终点检测，有效排除环境干扰和电磁干扰。
Dynamic photoelectricity endpoint detection which can effectively obviate the interference of environmental and electromagnetic.
分析了轧钢加热炉钢坯红外测温所受到的炉内环境干扰。
The environmental interferences to infrared temperature measurement in the furnace are analyzed.
这种元件具有响应快、灵敏度高、不受环境干扰等优点。
The sensor we present, has some special merits. They are very effective, their sensitivity is good and not easily intervened by the environment.
它具有结构简单、抗环境干扰、高精度、低成本和实用性好的特点。
It has the advantages of simple constitution, anti environmental disturbance, high precision, low cost and good adaptability.
其根源就在于观念陈腐、位置颠倒、性质混淆、操作随意、环境干扰。
The roots are stale concept, reversed position, garbled character, random operating and disturbing by the environment.
大写和瓦特维尔提供一个高尔夫球场，是由男子在自由的环境干扰其设置。
And Waterville capitalizes on its setting by providing an environment for golf that is free from outside disturbances by man.
在受到因认知偏差的影响以及外界环境干扰下，投资者的行为必然发生偏差。
At the interference of environment and the influence of cognitive bias, the behavior of investors gets to be bias.
激光外差干涉仪以其测量精度高、抗环境干扰能力强等优点得到了广泛的应用。
Laser heterodyne interferometer has advantages of high measuring precision and anti-environment disturbance ability.
实验证明该方法能够有效地对编队的移动机器人定位，同时对环境干扰具有鲁棒性。
Experiments show its effectiveness for localization of mobile robot formation, as well as robustness against environment disturbance.
异常幅度与值受格值影响较大，在异常判定前观测仪器的精度及环境干扰关系密切；
The amplitude of anomalies is closely relative to the precision of observing instrument and the disturbance of environment.
通过增强处理可以改善原系统在外界环境干扰条件下的性能，提高语音数字通信质量。
The performance of the speech process system and the quality of the digital speech communication can also be improved in the disturbed environment by enhancement implement.
实验表明该技术具有结构简单紧凑、易于组装、数据处理密度高和抗环境干扰等优点。
It is shown that the technique is simple and compact in construction, easy to align, capable for high data density and insensitive to environment.
其中一个光纤迈克尔逊干涉仪通过一个一阶反馈来补偿环境干扰的影响，实现对该测量系统的稳定；
One of the fiber interferometers is used to stabilise the system while the other one is used to perform the measurement task.
电视目标跟踪系统实时性强，由于是动态跟踪和外界环境干扰，所以导致图像不清晰、背景噪声较强。
TV target tracing system has following features: real-time, image indistinctness on the ground of dynamic tracing and external environmental distortion, high noise background intensity and so on.
考虑到现场的环境干扰较强，对总线电缆及CAN控制器、驱动器采用了冗余设计，保证数据传输的可靠性。
Considering strong disturbance environment in the field area, redundant design in bus cable, CAN controller and driver is involved to assure the reliability of data transmission.
“植物不能躲避这些有害刺激，”梅德福教授说道，“所以它们演变出一套复杂的自我保护机制来侦察和应对外部环境干扰。”
'Plants can't run or hide from threats,' Professor Medford said, 'so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.'
基于CAN总线的测试系统在容错处理、数据交换、系统管理、抗环境干扰等方面都比传统仪表组成的系统功能强。
The error-delaying and data-switching and system-managing and anti-jamming of test system based on CAN bus instruments are better than the system based on traditional instruments.
采用了神经网络PID自适应控制方法，改善了 非线性，降低了环境干扰的影响，提高了压电式 移相器的性能。
Neural network PID adaptive control scheme was used to enhance the performance of piezoelectric phase shifter by improving the nonlinear performance and depressing the interference of environment.
本文在神经网络直接控制船舶运动控制基础上，引入闭环增益成形算法构成闭环控制，以提高系统对环境干扰和过程参数摄动的鲁棒性。
But the robust performance is improved obviously when the closed loop gain shaping control algorithm is introduced into the ship motion system on the basis of neural network control in the thesis.
以河北省迁西县为例，提出了选取生态环境干扰度指标因子的原则，进行了干扰度指标因子的分级及赋值，并应用灰色关联度分析确定指标因子的权重。
Taking Qianxi county, Hebei province, for example, we put forward the principles to select influencing factors, then graded, evaluated them and fixed on their weight by grey system analysis.
成功繁殖需要安宁的环境，干扰越少越好。
Successful breeding requires quiet, peaceful conditions with as little disturbance as possible.
当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
随着时间的推移，“先锋植物”的种子大量增加，这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。
As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.
这是发人深省的，它表明授粉过程极易被打乱，甚至在一个相对平静安定的环境，没有农药和人为干扰，但仍然受到气候变化的影响。
This is sobering because it suggests that pollination is vulnerable even in a relatively pristine environment that is free of pesticides and human disturbance but still subject to climate change.
步行代表了一种非常友善的与大自然接触的方式：公园几乎不需要做任何的准备，环境也几乎不会受到干扰。
Hiking represents a very benign sort of access to nature: little preparation of the park is required; little in the environment is disturbed.
此类干扰可影响林业的社会、经济及环境方面。
Such disturbances may impact social, economic as well as environmental dimensions of forestry.
据当地媒体报道，科研人员穿着熊猫服是为确保避免对幼仔环境的人为干扰。
Researchers wear panda costumes to ensure that the cub's environment is devoid of human influence, according to local media.
应用推荐