何院士在有关环境和能源政策的公共辩论中一向直言。
An outspoken figure in public debates around environmental and energy policy, he says none of the arguments against electric bikes has merit.
但同时，这也与我们的环境和能源政策息息相关，这点是很重要的。
But it's also about the environmental and energy policies that we have put in place.
美中战略经济对话等制度为双边经济、环境和能源合作提供了一个框架。
Institutions such as the U. s. -china Strategic economic Dialogue provide a framework for bilateral cooperation on economic, environmental and energy issues.
大家好，我是彼特·拜斯，我在MTA工作，是这里环境和能源组织的主管。
Hey, my name is Peter Bass, and I work for the MTA. I am the director of Environmental and Energy Policy.
传统能源项目的评价方法主要是项目的技术经济评价，对环境和能源问题很少考虑。
Technical economic assessment method is traditional method used for assessment on energy project, but it has little consideration on environment and energy.
世行首次在东亚地区通过ECO2城市模式采用了一个新的方法。该方法把环境和能源效率问题都纳入了市政设计。
The Bank is pioneering a new approach in East Asia in the ECO2 Cities Model, which incorporates both environmental and energy efficiency considerations into urban design.
我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
这意味着环境和能源监管机构的协同行动，以及针对最严重污染者购买碳排放许可、消费者购买能源的有效定价机制。
This means concerted action from environmental and energy regulators, and effective pricing for the heaviest polluters to purchase carbon permits and for what consumers pay for energy.
除了粮食产量之外，还有许多不同的方法来衡量农业表现：能源使用、环境成本、水的纯度、碳足迹和生物多样性。
There are many different ways to measure agricultural performance besides food yield: energy use, environmental costs, water purity, carbon footprint and biodiversity.
美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。
The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.
各国政府需要制订促进经济和环境充分发展的能源政策。
Governments need to formulate energy policies that promote economically and environmentally sound development.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
这将使我们在能源供应中断和操纵面前变的脆弱，同时也会给环境造成巨大影响。
This will leave us vulnerable to energy supply disruptions and manipulation and to changes in the environment on an unprecedented scale.
目前真正的问题在于美国人民是否能够现实地对待他们所面对的能源和环境挑战。
The real question going forward is whether Americans can be realistic about the energy and environmental challenges facing them.
但是，能源、环境、食物供给和财政财常识的胜利还远远没达到。
But the victory for energy, environment, food supply and fiscal commonsense remains incomplete.
又或者说不断上升的能源成本和恶化的环境灾难让人类付出了惨重代价。
Or suppose there is a slow decline as soaring energy costs and worsening environmental disasters take their toll.
再平衡还有利于降低增长的能源和资源强度，减少对环境的破坏。
Rebalancing would also make growth less intensive in energy and resources and be less detrimental to the environment.
中美签署了关于加强在气候变化、能源和环境方面合作的协议，但未就此制定明确目标。 协议签署后，解振华发表了上述见解。
He was speaking after the United States and China signed an agreement that promises more cooperation on climate change, energy and the environment without setting firm goals.
如今，我们对能源和资源的需求超过了地球满足需求的能力，成为环境改变的主要驱动力。
Our demand for energy and resources now outstrips the planet's ability to meet it and is one of the major drivers of environmental change.
孩子们还可以与周围的森林，生物保留区互动，了解能源和水的过度使用如何影响环境。
Kids are invited to interact with the surrounding forest, the bio-retention area, and understand how the building's energy and water use affect the environment.
而且，卡尔加里大学能源和环境系统小组的负责人大卫·基思说，要这么做很容易。
What's more, says David Keith who directs the University of Calgary's Energy and Environmental Systems Group, it would be pretty easy to do.
正如名字包含的意义一样，该网站关注的是诸如能源和粮食体系这样的环境问题。
As the name implies, it focuses on environmental matters such as energy and food systems.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
作为众议院能源和环境委员会的一员，2010年6月墨西哥湾石油泄露灾难发生后他在国会山对石油公司高管提出质疑。
As part of the House Energy and Environment Subcommittee, he questioned oil company executives on Capitol Hill in June in the wake of the Gulf of Mexico oil disaster.
通用公司主管环境、能源和安全政策的副总mikeRobinson认为，新电动汽车工厂将在未来数年内招收大量员工。
Mike Robinson, GM's vice President for environment, energy and safety policy, expects the new plant will be a job engine for many years to come.
回收旧电器能帮助节省资源和能源，防止有害物质进入环境。Which?
Recycling electrical goods helps preserve resources and energy, and stops harmful chemicals entering the environment, Which?
环境：由于经济和环境原因，电信公司正降低网络的能源消耗。
Environment: Telecoms firms are reducing the power consumption of their networks, for economic and environmental reasons.
欧洲人可能十分关心环境，但是他们也同样关心欧洲的能源供应安全和能源价格。
Europeans may care passionately about the environment, but they also care about the security of their energy supply, and its price.
欧洲人可能十分关心环境，但是他们也同样关心欧洲的能源供应安全和能源价格。
Europeans may care passionately about the environment, but they also care about the security of their energy supply, and its price.
应用推荐