当前高度技术化的农业生产体系是美国环境变劣的一个主要根源。
The current "high-tech" agricultural production system is a major source of environmental degradation in the United States.
即使在正常情况下它们可以降低风险，但当金融环境变的极为恶劣时它们则可能将风险突然放大。
Even if they normally mitigate risks, they might suddenly magnify them when financial conditions seriously deteriorate.
另一派的人们相信，美国人变胖英归咎于强大的环境因素，像便宜的玉米、快餐食品和肆无忌惮的广告。
On the other are people who believe that Americans are getting fatter because of powerful environmental factors like cheap corn, fast food, and unscrupulous advertising.
只需要你观念的一点点转变就可以改变你混乱的生活环境。
All it takes is a little thought to change the CHAOS you have been living in.
老年医学专家已经发现环境因素如财富和教育对寿命长度的影响在我们变老的时候就消退了，而基因的影响却在增加。
Gerontologists have found that the influence of environmental factors such as wealth or education on lifespan fades as we age, while that of genes increases.
这将使我们在能源供应中断和操纵面前变的脆弱，同时也会给环境造成巨大影响。
This will leave us vulnerable to energy supply disruptions and manipulation and to changes in the environment on an unprecedented scale.
如果老师创造出一种环境，使孩子们能够通过阅读来解决阅读的问题的话，学习阅读就变的简单多了。
Learning to read is made easier when teachers create an environment where children are given the opportunity to solve the problem of learning to read by reading.
如果我变懒了，几周甚至几个月都没有锻炼，那不是因为环境，而是因为我自律性变差了。
If I get lazy and go weeks or months without exercising it's not because of circumstances but because I'm being less disciplined.
在环境方面，人们对“季节蠕变”，即季节的交替更迭，特别是北半球春天提前到来的现象保持密切关注。
On the environment, people keep an anxious eye on "season creep" - the observed changes in the timing of the seasons, especially earlier indications of spring.
瞬息万变的业务环境促使越来越多的IT经理重新思考其分销管理的方式。
Shifting business environments are causing a growing number of IT managers to rethink how they handle distribution management.
我发现对我起作用的，是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
夏威夷真可谓是奥巴马的圣地，这里环境安全，让他可以完全放松，很多事情都没有变。
"Hawaii really is a sanctuary for him - a safe place where he can just relax, where things are in many respects unchanged," Soetoro-Ng said.
这一转变应该是会受到广泛支持的，因为这意味着减少对树木的砍伐，并能最终改善环境。
Such a move should be welcomed as it will save trees and overall help the environment.
但外界环境一旦有变，它们的寿命就会结束。
It takes a change in external conditions to finish them off. But annuals die soon after seeding.
在当今瞬息万变的全球化商业环境中，变化发生得愈来愈频繁，这就要求管理者比以往更加灵活地预测变化，处理变化。
This requires managers to be more flexible than ever in anticipating change and then dealing with it.
作家Sebold的小说是一本关于一女孩子心灵蜕变的故事，关于一个家庭如何面对突如其来的悲剧的故事，关于一个在压抑的痛苦环境下裂痕只会扎挣着越变越变大的故事。
Sebold's book is about the mind of a young girl, the reactions of a family to tragedy, the flaws that become enormous rifts under the pressures of grief.
随着人们对生活环境以及水平的要求日愈变高，人们更希望看到一些新鲜的独特的景观。
With people's increasingly high requirement of living environment and living level, people prefer to see some fresh and unique landscape.
虚拟企业作为一种新型组织形式，能适应现代社会瞬息万变的市场环境，具有动态性、虚拟性等特性。
Virtual enterprise, as new organization form, ADAPTS to the market environment of continuous and unanticipated change, with the dynamic and virtual characteristic.
就像我之前说，他们仅仅有点像变年轻，在新的宇宙环境中他们的DNA将会打开和变化，他们的身体会变化？
Like I said before they'll just kind of like rejuvenate and their DNA will unwrap or change under the new cosmic environment and their bodies will change?
不知何故，参与那些危害了地球环境完整性的行为变地不再可以接受。
Somehow, it became no longer acceptable to participate in activities that harmed the integrity of the global environment.
它对于需要做旋变，自整角，检流计的运动和照明电路测试的仪器，能够在航空电力环境里进行全面的使用特性测试。
Instruments requiring the testing of Resolvers, Synchros, Galvanometric Movements and Lighting Circuits can be fully tested for operational performance in the Airborne Electrical Environment.
如何在瞬息万变的全球化市场环境下取得竞争优势，快速反应是生存的必要条件。
How to acquire the competitive advantage in this protean global market place? Timely reaction is of course a necessary condition for survival.
考虑到这一现实，我们几乎可以肯定的是，现在需要一些灾难性的环境冲击才能使气候政策变有效。
Given this reality, we'll almost certainly need some kind of devastating climate shock to get effective climate policy.
对我而言，在错误损失更大时，我肯定会变的更仔细，这和环境脱不开关系。
I certainly try to be more careful in environments where mistakes will be more costly.
因此，温室环境是多变量耦合、时变、非线性的复杂系统。
So the greenhouse is a multi-variable coupled, time-varying and non-linear complicated system.
人与环境是可以互动的，如果城市环境越变越靓，同时市民素质也会不断提高。
People can interact with the environment, if the urban environment becoming larger and pretty, and will continuously improve the quality of the people.
这可能会对公司盈利造成更具挑战性的环境，使欧洲市场估值前景变糟。
This may create a more challenging environment for corporate earnings, weakening the valuation case for Europe.
这可能会对公司盈利造成更具挑战性的环境，使欧洲市场估值前景变糟。
This may create a more challenging environment for corporate earnings, weakening the valuation case for Europe.
应用推荐