重大的环境考量面系指会有或可能有重大环境冲击之环境考量面。
Note - a significant environmental aspect is an environmental aspect which has or can have a significant environmental impact.
我相信任何人为的开发利用都必须秉持对环境冲击降到最低为原则。
I continue to believe in the idea that development must be planned to minimize impacts in environmentally sensitive areas.
所以它也就不那么为人赞叹了，对环境冲击的分数几乎是可口可乐的2倍——仅水利用一项就高出5倍。
So it emerges in an unflattering light, with roughly twice the environmental impact of Coca-Cola - six times as high for water-use impacts alone.
就有限的地球而论，对科学家们的最重大挑战，或许是涉及能源使用和其对生活环境冲击的问题。
On the "limited earth," perhaps the most important challenges for scientists are problems related to the use of energy and the impact on our living environment.
今天带大家看相关南台湾美浓，人工湖兴建案的深入报导中，专家提出兴建小湖，减少环境冲击；
In our in-depth report on the plan to build an artificial lake in Meinong, in Taiwan's Kaohsiung County, experts suggest building smaller bodies of water to reduce the impact on the environment.
考虑到这一现实，我们几乎可以肯定的是，现在需要一些灾难性的环境冲击才能使气候政策变有效。
Given this reality, we'll almost certainly need some kind of devastating climate shock to get effective climate policy.
这两家公司在消费者看来都是非常环保的，但是在我们食品和饮料公司的样板中，它们分别处于对环境冲击的两个极端。
Both of these companies are seen by consumers as very environmentally friendly, yet they stand at opposite ends of the spectrum for environmental impact among our sample of food and beverage firms.
经济成长必须“扣除”能源以及农业部门，因为在国民所得加倍的同时，这两种产业造成的环境冲击也会上升约80%。
Both energy and agriculture need to be "decoupled" from economic growth because environmental impacts rise roughly 80% with a doubling of income, the report found.
总部在伦敦的Trucost公司收集了各公司对全球环境冲击的空前大量的评估（见interactivegraphic，及 "Howwe crunched thenumbers"）。
Trucost, headquartered in London, has compiled an unparalleled quantitative assessment of companies' global environmental impact (see interactive graphic, and "How we crunched the numbers").
在我们的模型中，可口可乐对环境的冲击分数排在所有食品和饮料生产商中的倒数第二，但它的行动并没有为它赢得多少声誉--即使在数字发布后。
The firm has the second-lowest environmental impact of all the food and drink producers in our sample, yet doesn't seem to be getting much credit for its actions - even after releasing the numbers.
这次的事件中，可能是爆炸的猛烈性降低了事故对于环境的冲击。因为钻井所载的大部分的燃油和原油可能都在最初的大火中烧掉了。
In this case, the sheer ferocity of the accident might have had lessened its environmental impact - much of the fuel oil and crude onboard the rig may have burned up in the initial fire.
其他问题与来自操作环境的外部冲击有关，如地震、狂风、大潮及滑坡等。
Other issues involving external impacts on the operating environment include seismic events, high winds, high water, and landslides.
但是某些俱乐部意识到他们对环境的冲击时，还是做了很多的努力。
However, a handful of clubs have made great play of their efforts to ameliorate their impact on the environment.
虽然最初的兴趣是那些色彩和超现实主义的环境，在很大程度上那种冲击力源于复杂的材质。
While the initial interest is the color and surreal quality to the environment, much of the power comes from the detailed textures.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
因此，感情上的冲击和所处的环境使我不再躲躲藏藏。
So a perfect storm of feelings and circumstances drew me out of hiding.
当一个人开始作为自由作家时，最初会有一个大的冲击，尤其是那些之前在传统的上班环境中工作过的。
There's a huge initial shock when a freelancer starts-particularly if they've worked in a traditional environment previously.
当一个人开始作为自由作家时，最初会有一个大的冲击，尤其是那些之前在传统的上班环境中工作过的。
There's a huge initial shock when a freelancer starts–particularly if they've worked in a traditional environment previously.
在过去的二十年，科吉人在文化上可能不会感受到冲击，但会感受到其山地环境“发生了很多变化：”，根据哈辛托的说法。
The Kogi may not feel under attack culturally, but in their mountain environment "a lot has changed" in the last two decades, according to Jacinto.
“有些文化使用科学技术会对环境造成冲击，而另外的一些则会减少对环境的影响，”萨顿说。
"Some cultures will use technology to increase their environmental impact; some will use it to decrease it," Sutton says.
另一个担忧是事故中可能泄漏的油气对环境所能带来的冲击——尤其是4月22日钻井沉没时。
A secondary fear was the environmental impact of the oil and natural gas that could be spilled in the accident - especially once the rig sank on April 22.
Trucost的评估包括了700多项对环境的冲击，涵盖了温室气体排放、水资源的使用以及一系列化学物质的排放。
Trucost's assessment accounts for more than 700 environmental impacts, including greenhouse gas emissions, water use and a host of chemical releases.
当一个中微子撞击原子时，碰撞产生的能量会使周围环境受热，使其发生微小的扩张膨胀，并且触发产生一种形状特殊的微型冲击波。
As a neutrino strikes an atom, the energy of the collision warms the immediate surroundings, causing them to expand ever so slightly and trigger a minuscule shock wave of a specific shape.
核爆释放的能量将以三种不同的形式传递给周围环境：冲击波、热辐射和核辐射。
The energy of a nuclear explosion is transferred to the surrounding medium in three distinct forms: blast; thermal radiation; and nuclear radiation.
除此之外，我们还致力于在产品的整个使用周期内，对环境的冲击都尽可能地减少。
And beyond that, we strive to minimise the environmental impact of our products across the entire product lifecycle.
这样，建筑大量的楼上体块似乎是悬浮的，与环境融为一体，降低了其视觉冲击。
In this way, the substantial upper mass of the building appears to float and dissolve into its environment, reducing its visual impact.
随着新产业社会潮流的到来，企业的生产经营环境发生了显著的变化，使得传统的成本管理方法受到了前所未有的冲击。
With the arrival of social tideway of new industry, Manufacturing and running environment of enterprise gave obvious change and it made traditional cost management method suffer unprecedented impact.
随着新产业社会潮流的到来，企业的生产经营环境发生了显著的变化，使得传统的成本管理方法受到了前所未有的冲击。
With the arrival of social tideway of new industry, Manufacturing and running environment of enterprise gave obvious change and it made traditional cost management method suffer unprecedented impact.
应用推荐