现役CBA主场城市多为副省及以上级别城市，城市生态环境丰富迥异。
The current CBA host cities are mainly at the level of provincial capitals or above, whose ecological environment is rich and diversified.
这是一个迷人的地方，历史遗迹丰富，自然环境优美。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
我们只需要收割它们，然后在一42加仑（160升）的桶中种植一大批，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon (160-liter) barrel, so we can spray it out in a food-rich environment.
这一观点已通过白鼠研究证实，实验证明提供一个丰富刺激的环境可直接影响大脑中的基因表现。
This idea is supported by research with mice, which has shown that providing a rich, stimulating environment directly affects gene expression in the brain.
WDPE 提供的工具为业务分析师和集成开发人员提供了一个丰富的开发环境来建模、设计和组建应用程序。
The tools provided with WDPE provides a rich development environment for business analysts and integration developers to model, design and assemble applications.
尽管内容丰富，但SL环境不是面向业务的，许多地方与IBM的业务目标不相关(或不合适)。
While rich in content, the SL environment is not business oriented. Many locations are irrelevant (or inappropriate) to IBM business objectives.
蒂莉在这个欣欣向荣丰富环境。
先前已经有很多报道，在丰富环境中锻炼过的老鼠对迷宫的记忆力更好。
That much had been shown many times before: animals raised in an enriched environment remember mazes better.
我们只是把它们收集起来，培养成42加仑(160升)一桶，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon [160-liter] barrel so we can spray it out in a food-rich environment.
确实，在一些雨水和地表水丰富并且地质和土壤环境理想的地方，地下含水层可以很快就得到补充。
In some places it is indeed replenished quite quickly if rain or surface water is available and the geological and soil conditions are favourable.
是这里的环境使大量的作品丰富起来，而只有少量的书籍和杂志才有此“待遇”，当他放下这些书的时候，“别有一番风味”。
The environment was one that enriched substantial works – extracted their flavour, as he put it – while lesser books and magazines suffered.
但是，这些企业越来越多的把研究转移到了美国，那里的回报更丰富，环境也更具有激发性。
Increasingly, however, they are moving research to America because the rewards there are greater and the environment is more stimulating.
他们将游戏行业转变到一个功能更加丰富的联网环境中——电子商务环境，从此将会迎来滚滚财源。
They move the gaming industry into a more functionally rich online environment from which the majority of the revenue stream will come — an e-business environment.
通过采取这个鼠标，要么给它一个丰富的环境或某些药物。
By taking that mouse and either giving it an enriched environment or certain drugs.
不过，在大多数方面，XMLWriter是修改XML文档的相当丰富的工作环境。
However, in most respects, XMLWriter is a fairly rich working environment for modifying XML documents.
Ajax应用程序的特色就是丰富、交互式的环境，往往与传统UI应用程序相关联。
The hallmark of an Ajax application is a rich, interactive environment more often associated with traditional UI applications.
其实这个答案一直潜藏在科学文献中，70年代，卡普兰就报道了丰富的环境可以提高神经元的数目。
The answer has been lurking around in the scientific literature since the 1970's when Michael Kaplan reported that an enriched environment enhances the number of new neurons.
MacOSX用户可能想试一下Fink，它是在新Mac OS x下安装一个丰富的UNIX环境。
Mac OS X users may want to try Fink, which installs a rich UNIX environment under the new Mac OS X.
它被称为“环境的丰富。”
对于移动应用程序开发人员而言，iPhone提供了丰富的开发环境。
For mobile app developers, the iPhone offers a rich development environment.
导航器所集成的IBMSystemsDirector 6.1提供了丰富的管理环境，可以管理多台异构的服务器。
Navigator integrates with IBM Systems Director 6.1 providing a rich management environment for multiple, heterogeneous servers.
无论使用bashShell中的什么元素，您都会发现一个丰富的环境和几乎无限的自定义系列，您可以使用它们来改进您的交互和环境。
Whatever elements you use within the bash shell, you will find a rich environment and an almost limitless array of customizations that you can use to improve your interaction and environment.
最后，底层的Eclips平台也提供强健和功能丰富的集成开发环境给开发者。
Finally, the underlying Eclipse platform also provides a robust and feature-rich ide for developers.
因此，使用VisualStudio 2005环境的IDS用户现在可以体验一种真正的集成式环境，并使用丰富IDS特性集。
Therefore, IDS users working on the Visual Studio 2005 environment can now experience a truly integrated environment and work with a rich set of IDS-specific features.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。“那是个内容丰富的学习环境，”比尔回忆道。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational. "It was a rich environment in which to learn," Bill remembered.
大多数优点介绍支持了全面的现代信息丰富的网络环境中生活工作的能力建设。
Most of the advantages described support overall competence-building for life and work in modern, information-rich, Internet environments.
它提供一个功能丰富的环境，包括表单和报告语言，可以轻松地开发关系数据库应用程序。
It provides a rich environment with forms and reports language for easy development of relational database applications.
他们认为在资源丰富的环境下，男性胚胎发育的高大而壮实，从而繁殖生存下来。
Boys, they reasoned, will thrive reproductively when they have grown big and strong in resource-rich environments.
他们认为在资源丰富的环境下，男性胚胎发育的高大而壮实，从而繁殖生存下来。
Boys, they reasoned, will thrive reproductively when they have grown big and strong in resource-rich environments.
应用推荐