当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。
That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.
我们希望号码分配能够在包含多线程、多处理器、多服务器、多层和多用户P8环境中可靠地工作，并且实现出色的性能。
We want all of this to work reliably and with decent performance in a P8 environment that has multiple threads, multiple processors, multiple servers, multiple tiers, and multiple users.
从1976年蒙特利尔(加拿大)奥运会以来，五环则单独或与组委会会徽一起规则地出现在了夏季奥运会的奖牌上。
Since the 1976 Games in Montreal (Canada) the rings have regularly featured on the winners' MEDALS of the Summer Games, used alone or with the Organizing Committee's emblem.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
有一位环保主义者认为，大楼如此之高，将会危及喜欢夜间迁徙的鸟类安全，因为飞鸟完全可能“砰”地一声撞在冷不丁出现的障碍物上。
Such tall buildings, a conservationist there protested, would interfere with the night migration of birds, which would bang into the unexpected obstructions.
一个是四国朝圣路上八十八尊佛的一组白描像，他虔诚地将他们的轮廓——佛袍，晕环，静安的手——着上颜色。
One was a set of drawings of the 88 Buddhas of the Shikoku pilgrimage, whose outlines—robes, haloes, calm hands—he devoutly painted in.
恒星环耗尽了引入气体的动量，所以气体就会向着黑洞盘旋地行进。
The ring of stars saps the momentum of incoming gas, so it spirals in towards the black hole.
在研究可用于更好地管理P8环境中的存储的技巧之前，先了解一些关于P8 ContentEngine如何存储文档的背景知识可能有所帮助。
Before reviewing some of the techniques you can use to better manage storage in your P8 environment, it may be helpful to go over some background on how the P8 Content Engine stores documents.
要成功地使用我们的PHP版本中已编译的DB 2函数，就必须为Apache设置DB 2环境变量。
To successfully use the DB2 function that we have compiled in our version of PHP, we have to set up the DB2 environment variables for Apache.
主要的一点是，您应该选择一环，可以清楚地反映了您的风格和个性。
The main point is that you should choose a ring that can clearly reflect your style and personality.
妈妈至今都不知道，多年前当她小心翼翼地把纸链从树上一环一环取下来时，我正在另一个房间里看着她所做的一切。
Mom still does not know that many years ago I was watching from the other room as she delicately removed the chain from the tree, one link at a time.
泛大陆环球探险的宗旨和使命是与青少年探险家们一起在富有经验的和有资历的团队帮助下探索、学习和行动，我们成功地达到了我们的这些目标。
The mission of Pangaea is to EXPLORE, LEARN and ACT with the Young Explorers and with the help of an experienced and qualified team we successfully achieved our goals.
在崔克，我们孜孜不倦地致力于制造世界上最好的自行车，无论是用于城市街道，山间小路，还是环法自行车大赛。
At Trek bikes, we are endlessly committed to building the best bikes in the world, whether destined for the city streets, a mountain trail, or the Tour DE France.
无论她多么努力地激励他们，她还是失败了，直到最后发现沟通才是团队合作中最重要的一环。
No matter how hard she tries to motivate them, she fails until she realizes that communication matters most in teamwork.
为价值链上的每一环节界定的主要表现尺度是可监测的。偏差将迅速地被探测、纠正及改进。
Key Performance Metrics defined for each part of the value chain are visibly monitored. Deviations are quickly detected, corrected and improved.
还不错，这个星星的外形辨识度高，很不寻常，很好地把五环包含在内，和环形的字体搭配也不错。看起来很清新。
Not bad. The star form is distinctive and unusual. It contains the rings effectively and plays well against the circle of typography. It has a fresh look to it.
在印刷四周环境中洒一些水，有条件的可运用空气加湿器，能够有效地消弭静电，另外可用晾纸措施，去除纸张静电。
Sprinkle some water in the printing environment, conditional can use air humidifier, can effectively eliminate static electricity, also available dry paper, paper electrostatic removal.
本文主要是对城域网中一种新型的数据传输技术—弹性分组环（RPR），进行了详细地探讨和深入地研究。
In this paper, one new data transport technology named Resilient Packet Ring (RPR) in metropolitan area networks is discussed and anayzed in a great extend.
我一定要在醉花丛中氤氲的树影里寻找，在那里，鸽子在它们的角落里咕咕地叫着，精灵的脚环在繁星满空的静夜里叮当作响。
I must search in the drowsy shade of the bakula grove, where pigeons coo in their corner, and fairies' anklets tinkle in the stillness of starry nights.
模型成功地被证实并使用于模仿在剪切和双轴向负荷下反应程度依时间变化的组织工程纤维环。
The model was successfully validated and used to simulate time-varying responses of engineered AF under shear and biaxial loading.
对我来说，过去的一年是那些循环中的一环，慢慢地却确信无疑地被抛起然后回落的过程。
This past year was one of those cycles for me — and slowly but surely the pieces that were thrown up in the air are falling into place.
当主要的树死亡，树芽即自由地成长成大树，在原来的树周围环绕形成「仙女环」。
When the main tree dies, the sprouts are then free to grow as full trees, forming a "fairy ring" of trees around the initial tree.
高环和低环具有相反的电荷，这样的特性可以使其像拉绳子的两只手一样交替地拉住DNA。
The upper and lower rings have opposite charges, which allow the motor to contract and release, alternately tugging at the DNA like a ring of hands pulling on a rope.
我，望着那未知的行星，尽情地飞掷着更多的彩环。
Throw my rings freely towards unknown but mysterious planets, I have no comprehension about my actions.
简单地讲，活塞环就是装在活塞顶部的凹槽里的薄，圆的金属。
In simplest terms, piston rings are thin, circular pieces of metal that fit into grooves in the tops of the pistons.
该文介绍了帧格式，并从令牌传送和逻辑环维护两个方面较为详细地介绍了无线网中令牌的工作模式。
The paper presents the frame form, and introduces the mode of work in wireless network in detail from both token transmitting and logical link maintaining.
该文介绍了帧格式，并从令牌传送和逻辑环维护两个方面较为详细地介绍了无线网中令牌的工作模式。
The paper presents the frame form, and introduces the mode of work in wireless network in detail from both token transmitting and logical link maintaining.
应用推荐