通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
有人说对环保或是同性恋权利等问题采取温和的姿态，并不能感动选民；基本的公众服务和收入问题才是关键。
Some say that gestures on “soft” issues, such as the environment and gay rights, do nothing to move the electorate; the bread-and-butter of public services and incomes is all that counts.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
主要从事绿色、环保、低碳节能等新型涂料的研发、制造、营销、服务。
We are mainly engaged in the r&d, manufacturing, marketing and service of new coatings which are green, environmental protection, low carbon energy saving.
送电影票和其他低碳礼物也非常流行，环保网站还鼓励送礼者送时间、送服务来代替实物。
Theatre tickets and other low-carbon gifts are in vogue, and eco-friendly websites are also encouraging gift givers to offer time and services instead of stuff.
要使用服务，电脑的音乐库必须理解互联网并且在线——非休眠，省电模式或稍微环保的环境模式。
In order to work, the computer with your music library needs to be on and connected to the Internet - not asleep, hibernating, saving power or being even slightly environmentally friendly.
—— 每十个旅行者中有六个（58%）表示，他们相信旅游服务供应商的环保计划将对环境产生积极的影响。
Six out of 10 (58 percent) travelers say they believe that environmental programs by travel service suppliers could have a positive effect on the environment.
世博会会址占地2260公顷，将成为重环保、服务设施完善、旅游资源丰富的都市区域。
The Expo, with an area of 2, 260 hectares, will produce an environmental-friendly urban district with flourishing service and tourism industries.
如今，驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
The E.P.A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
云计算在环保方面的优势是，它可以在不同的应用程序之间虚拟化和共享资源，以提高服务器的利用率。
The green advantage to cloud computing is the ability to virtualize and share resources among different applications for better server utilization.
在创造更好以及环保技术的同时，瓦锡兰注重于航海和能源市场的产品、服务以及解决方案。
When creating better and environmentally compatible technologies, Wartsila focuses on the Marine and energy markets with products and solutions as well as services.
我公司生产的一系列杀菌设备环保工艺，质量保证，服务优质，欢迎新老客户光临、洽谈合作！
My company produces a series of sterilization equipment environmental protection technology, quality assurance, service quality, welcome new and old customers to visit, negotiate and cooperate.
哈伯特称谅解备忘录可作为美国公司向中国出口美国生产的环保设备和服务的渠道。
Harbert said the MOU could serve as a conduit for American companies to export environment-friendly US-made equipment and services to China.
环保中介组织具有评估、服务、公正鉴定、监督管理和代理功能。
The intermediary organization of environmental protection performs the functions of assessment, service, just appraisal, inspection and management, and agency.
在本周周末伦敦自然死亡中心举办的绿色葬礼展上这一行业的各家公司在展出了各自的环保产品和服务。
Over the weekend in London, those in the business showcased their products and services at the Natural Death Center's Green Funeral Exhibition.
主要从事在线分析仪器及环保监测系统的研发、设计和生产，是西门子授权的在中国的分析仪器技术服务中心。
The company is mainly engaged in the R&D, design and production of online analytical instruments, and is the online analytical instrument technology service center in China authorized by Siemens.
有的环保服务宣称只要客户支付一定费用，该组织将种植绿色植物(吸收二氧化碳)实现环保。
Some services ask you to pay them to plant trees that soak up CO2.
依合斯承诺研发超出客户预期的高质，安全和环保的产品和服务。
EHC Global is committed to investing in R&D to supply products and services that exceed customer expectations for quality, safety and the environment.
通过深入合作，我公司积累了丰富的通风及环保产品设计、制造及安装服务经验。
Through in-depth cooperation, ventilation and environmental products of our company has accumulated rich experience in design, manufacture and installation services.
他们还提供清洁服务，停车服务，环保服务。
It provides cleaning service, parking service, environmental protection service.
管道建设和维护，管道和下水道系统改建领域的工程咨询服务，以及环保技术咨询。
Consulting engineers for pipeline construction, maintenance, rehabilitation of pipe and sewer systems and consulting for environmental technology.
风力发电价值的计算需要综合考虑发电收益、发电成本、辅助服务成本、环保效益等各方面因素。
It is necessary for the calculation of value of wind power to comprehensively consider power generation benefit, generation cost, ancillary service cost and environmental benefit.
涉及专业经济，市场，环保，语言，法律，互联网，电子商务等各个领域，为公司的专业服务和人才储备提供了保证。
There are professionals in economic, market, environment, language, law, Internet, e-commerce who provide the guarantee to the company's professional service and the reserve of talents.
选择汽车租赁服务，就是选择方便、快捷、舒适、环保的出行模式。
Select the car rental service, is to choose convenient, fast, comfortable, environmentally friendly travel modes.
选择汽车租赁服务，就是选择方便、快捷、舒适、环保的出行模式。
Select the car rental service, is to choose convenient, fast, comfortable, environmentally friendly travel modes.
应用推荐