他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。
Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.
想象正忙着描绘欢乐的玫瑰色图画。
当他们回来时，他们那玫瑰色的脸都露出了笑容。
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。
They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
她平常玫瑰色的脸上呈现出更深的色彩。
玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
对新娘来说，粉色、玫瑰色和深红色都是不错的选择。
我现在看一切东西，都发出玫瑰色的光泽了。
种植普遍的南美蔓生植物，盾状叶，玫瑰色花。
A commonly cultivated trailing South American plant with peltate leaves and rosy flowers.
我来到草坪，看到那奇妙的红球把草坪浸染成一片玫瑰色。
I came to the lawn and saw the magic red ball flooding and dying the grass with a rosy color.
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色，但是它也不是一片灰暗。
I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
冷杉下，斑斑点点的白霜闪耀着天空玫瑰色的映像。
Patches of hoarfrost under the firs sparkled rosy reflections.
银灰色的天穹上，落日只剩下最后一抹玫瑰色的余辉。
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
火红的旭日刚刚透出海平面，给美丽恬静的大海抹上一层玫瑰色。
Red sun just from the surface of the sea, to the beautiful and quiet sea with a layer of rose.
在它散射的玫瑰色的光辉里，她的那些朋友显得多么和蔼可亲啊。
In the rosy glow it diffused her companions seemed full of amiable qualities.
打开盖子，我把小提琴由它所在的玫瑰色天鹅绒的衬里上拿起来。
Opening the lid, I lifted the violin from where it nestled on the rose-velvet lining.
这个鲜艳夺目的，上釉的圆形金属盒子（如图）由放着的玫瑰色苹果装饰而成。
THE lid of the charming, round enamelled metal box (pictured) is decorated with squat, rosy apples.
之后，当我站在小水坑的入口附近，我看到天空中呈现出玫瑰色的光。
Later, as I stood near the entrance to the pool, I saw rosy light appearing in the sky.
然而“快乐”是一种金玫瑰色，浅金色中带着一抹红色，非常淡的红色。
Whereas Joy is a golden rose color, a pale gold with a tinge of red, a very pale red.
那边几英里以外是大海，大海以外是天空，落日映照下满是玫瑰色的云层。
And beyond all this, miles away, was the sea, and beyond the sea the sky, full of clouds which were just turning rose colour with the reflection of the sunset.
因为沙滩部分由珊瑚碎屑以及软体动物贝壳组成，所以百慕大的沙滩拥有着独一无二的玫瑰色。
The sandy shores have a unique rose tinge to them as they are partly made up of pulverised corals and mollusc shells.
因为沙滩部分由珊瑚碎屑以及软体动物贝壳组成，所以百慕大的沙滩拥有着独一无二的玫瑰色。
The sandy shores have a unique rose tinge to them as they are partly made up of pulverised corals and mollusc shells.
应用推荐