当我们开玩笑的时候，我们经常绷着脸或使用不笑的表情。
We often keep a straight face or use an unsmiling expression when we're making a joke.
安德森是另一个喜欢玩笑的家伙，而卡洛斯非常安静，通常只是坐着旁观，自己笑！
Anderson is another guy who likes a joke, whereas Carlos is pretty quiet and usually just sits and looks on, having a laugh to himself!
哦，得了吧，你开玩笑的吧。
第一盘磁带里包含了很多我们围着台球桌嬉戏玩笑的内容，最后罗杰为我吹萨克斯。
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me.
喜欢开玩笑的精神食粮追寻者。
而且我也知道你不是开玩笑的。
对于环游世界，我们不是开玩笑的。
他咯咯地笑着说，“开玩笑的。”
超重和肥胖的人听到这种玩笑的时候不会歇斯底里的笑话。
Overweight and obese people don't laugh hysterically when they hear a fat joke.
当用开玩笑的语调去说时，就有可能比较难识别。
When it's done in a joking tone it may be a bit harder to identify.
在有些国家，四月一日是人们开别人玩笑的日子。
April first is a day on which, in some countries, people try to play tricks on each other.
我总是开玩笑的说，我引以为傲的是六个月内所编写的代码。
I always joke that the only code I am proud of I wrote less than 6 months ago.
他后来解释他也是开玩笑的，但是永远不会因拥护美国而道歉。
He later explained that he too was joking, but would never apologise for standing up for America.
一个不断开自己玩笑的企业所有者或总裁将损害他能力中的自信。
A business owner or CEO who constantly makes fun of himself will erode confidence in his abilities.
他并不是憎恶艺术，准确的说，他讨厌任何不能拿来开玩笑的东西。
It would be more accurate to say not that Twain hated art, but that he never let it-or anything else-stand in the way of a good joke.
有些东西即使不用玩笑的方式也会让人觉得开心，而这支乐队会永远带给我快乐。
Something can be funny without being a joke, and this band will never reach the point where I don't see the humor in it.
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦 ）。
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
艺妓可能会与顾客调情和开玩笑的暗示；然而，客户知道什么都不会发生。
Geisha engagements may include flirting with men and playful innuendos; however, clients know that nothing more can be expected.
他还在学习英语，但是他是每个人喜欢开玩笑的对象，更衣室里人人都爱他。
He's still learning English but he's full part of the banter and everyone loves him in the changing room.
几个高管给这些问题提供了一个开玩笑的答案，媒体公司应该简单的出些粗制滥造的选集。
The joke answer, proffered by several executives asked these questions, is that media companies should simply churn out hits.
未来的大学应该尽可能少的依赖土地，当然举行派对除外，Gates在会上开玩笑的说道。
But college needs to be less “place-based,” according to Gates. Well, except for the parties, he joked.
如果浏览器能支持这个编解码，该函数将返回probably(说真的—不是开玩笑的)。
If the browser can support the codec, this function will return probably (seriously-that's not a joke).
但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
但是他也觉得最终一切的现实看上去似乎只是一个爱开玩笑的造物主构造出来的而已。
But he also felt that ultimately the whole of reality seemed to be constructed as if by some great cosmic prankster.
我说剪贴-粘贴一张猫图片是随口开玩笑的，但是，要是您没这么干，那我一定是见鬼了。
I was joking about the cut-and-paste Kitty, but darned if you didn't do it.
当父母使用讥讽的言辞拿他们年幼的孩子来开玩笑的时候，孩子们能体会到其中的幽默吗？
When parents use sarcasm to playfully tease their young children, do the kids see the humour?
安德森是另一个喜欢开玩笑的家伙。在任何地方卡洛斯都非常安静，大都坐着旁观，却经常自己大笑！
Anderson is another who likes a joke, whereas Carlos is pretty quiet and usually just sits and looks on, having a laugh to himself!
夫人一听此话，很是生气：“班纳特小姐，你要知道，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。”
"Miss Bennet," replied her ladyship, in an angry tone, "you ought to know, that I am not to be trifled with."
夫人一听此话，很是生气：“班纳特小姐，你要知道，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。”
"Miss Bennet," replied her ladyship, in an angry tone, "you ought to know, that I am not to be trifled with."
应用推荐