这小玩意儿开广口瓶挺好。
那是存放文件的玩意儿。
他的关键见解在于耳机不是个小玩意，而是一种时尚配饰。
His key insight was that headphones weren't gadgets; they were a fashion accessory.
埃森哲研究部总经理约翰·柯伦表示：“这是一种时尚和一些小玩意。”
"It is about the flashiness and the gadgets," said John Curran, managing director of research at Accenture.
有些人更倾向于那些小的不能再小的袖珍玩意儿，比如那些放到口袋里就找不到的微型手机。
There are some who prefer the teeniest, most compact gadgets, like those itsy-bitsy cell phones that would get lost in a pocket.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
电动汽车仍然是一种新鲜玩意儿。
摄影术的吸引力部分在于它那些小装置和机械玩意儿。
Part of the attraction of photography is gadgets and mechanical doodads.
她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。
She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.
在复活节，我们送给他们装有小玩具、新奇的小玩意儿和硬币的塑料蛋。
At Easter, we give them plastic eggs filled with small toys, novelties, and coins.
还有一些其他的小玩意能够为家庭主妇节省家务所耗费的长时间。
There are some other gadgets (小机械) which save the long hours of doing housework for the housewives.
今年许多最酷的小玩意和去年的一样，甚至和前年的一样。
Many of the coolest gadgets this year are the same as the coolest gadgets last year—or the year before, even.
今年许多最酷的小玩意和去年的一样，甚至和前年的一样。
Many of the coolest gadgets this year are the same as the coolest gadgets last year — or the year before, even.
“名声，名声，那个闪闪发光的小玩意儿，是我的。”他叫道。
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
其实你并不需要那些心潮的玩意儿。
目前尚没有数据表明这玩意儿靠谱。
There isn't any data that demonstrates this thing works, yet.
为什么人们打算把这些玩意带入墓中呢?
Why, exactly, are people going to the grave with their gadgets?
他们就是得买最新潮的玩意、鞋子或车子。
电线将把电力输送到你的电池和小玩意上。
但是用自制的小玩意威慑他们却有趣得多。
电影，美食，小玩意儿？
我们的朋友在谈论着对最新的小玩意的渴望。
欧洲人和拉美人也非常喜欢这玩意。
这个玩意会被叫做“地球的终结”之类的名字。
The thing was going to be called the Ends of the Earth, or something.
换句话说，就一时髦玩意。
应用推荐