医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
他承认了玩忽职守的罪名。
这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
她的玩忽职守是无法掩饰的。
擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。
Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
除了获得对他们辛勤工作的赞扬，这些不称职而又往往玩忽职守的工作人员们说他们还希望有一些新的奖励措施。
In addition to receiving praise for their hard work, the inept and often neglectful staff members said they'd like to see a number of new incentives introduced.
在不同种类的气候科学中，即使存在着误差、玩忽职守、甚至粗心大意，但它们也不太可能使得人们对暖化效应可以忽略不计。
It seems unlikely that the errors, misprisions and sloppiness in a number of different types of climate science might all favour such a minimised effect.
又一次地，这些披露“应当创造一种令人心安的情感——官方不会玩忽职守”（海布伦的话）——而华盛顿则会坚定地走向灾难。
Again, the revelations “should create a comforting feeling—that officials are not asleep at the switch” (Heilbrunn’s words)—while Washington marches stalwartly toward disaster.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
在他的民事案中，乔杰克逊(Joe Jackson)控告穆雷医生(Dr . Murray)给这名歌手致命的一剂镇静剂属于玩忽职守。
In his civil case, Joe Jackson accuses Dr Murray of professional negligence in administering a fatal mix of sedatives to the singer.
“从‘火车失事’而引出管理的概念，这个过程有一个最基本的前提，那就是事故发生的首要原因是‘玩忽职守’。”Peter Scholtes在他的“领导者手册”一书中如是说。
"A fundamental premise of the 'train-wreck' approach to management is that the primary cause of problems is' dereliction of duty '" said Peter Scholtes in the Leader's Handbook.
假如帽子计划付清，但是全部的漏油量是目前估计的最高值，即400万桶，那么英国石油公司就是蓄意玩忽职守了。
Suppose that capping plans paid off but that the total spill were assessed at the top end of current estimates, say 4m barrels, and BP were found wilfully negligent.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2,000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2, 000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
他因玩忽职责而受到严厉的申斥。
只有积极地从多方面采取对策对玩忽职守犯罪进行预防，才能有效地遏制玩忽职守犯罪的发生。
So only to take countermeasures from many aspects actively to prevent the crime, can we control effectively the happening of crime of dereliction.
玩忽职守的成本呢？错误发生前，大夫监管大夫，而不是事后请律师。
What about malpractice costs? Doctors must police doctors, before mistakes rack up, not lawyers after the fact.
玩忽职守罪是渎职犯罪的一种，其社会危害性相当严重。
As one of the serious official misconduct crime, misprision is attacked by each authority at anytime.
如何有效惩治玩忽职守犯罪，遏制其发生，已成为刑法研究的重要课题，亦是本文研究的目的之所在。
How to effectively correct crime of dereliction and contain it has become an important task in the study of criminal law, just like the purpose of this article.
文章分析了玩忽职守罪的概念和要件、表现形式以及玩忽职守犯罪的预防对策。
The essay analyzes the definition and components of this crime, the expressing way of the crime, the preventive ideas to the crime.
纽约：内华达州拉斯维加斯的印度医生被当场抓住玩忽职守，这可能是美国近年来最大的医疗界的丑闻。
NEW YORK: an Indian American doctor based in Las Vegas, Nevada is caught in what might turn out to be the biggest medical malpractice scandal in the country in recent times.
对此种言论的可能性，如果公牛总经理帕克森没有仔细研究，他将有玩忽职守之嫌。幸好流言一直只停留在空中，从未兑现。
It would be a dereliction of duty for Bulls General Manager Paxson not to explore the possibility, but the talks never got beyond the exploratory stage.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Other conducts involving abusing authority dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
在公证员权力有限的地方，或者在公证一方玩忽职守、行为不当的情况下，律师可以保护购房者。
Lawyers can protect buyers in situations where the powers of notaries are limited, or in the case of negligence or misconduct on the part of a notary.
一个玩忽职守的人和一个男人之间唯一的差别在于工作。
Godfrey Parke: The only difference between a derelict and a man is a job.
一个玩忽职守的人和一个男人之间唯一的差别在于工作。
Godfrey Parke: The only difference between a derelict and a man is a job.
应用推荐