偶然发现在移动小地图找到入口后客按M键让玩家位置回到小地图的中央。
found that minimap recenters with M by accident after scrolling it around to find an exit of one explored level.
在游戏中，3D音频应该用实时处理的方法来创建，因为我们没有办法预期声音对象的硬广在某个位置，来匹配玩家位置和头部移动。
In games, 3D audio should be created with real-time processing since we can't anticipate where sound objects will be located corresponding to the player's location and head movements.
目前还缺少胜利条件检查，玩家可以覆盖位置，而且没有轮流检查。
There is no victory condition check, players can overwrite positions, and there is no turn check.
通过海马的神经活动图像，神经学家可以推测游戏玩家在虚拟环境中的位置。
By studying neural activity patterns in the hippocampus, neuroscientists predicted the location of video game players within a virtual environment.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
消失的造物和玩家重生在起始位置。
Disappeared creations and players should respawn at the starting position.
确保你所站的位置能疗治到大大都玩家，但也要以及她们连结距离。
Make sure you position yourself so you can reach most of the raid, but keep your distance from everyone.
玩家们用光标沿着链长方向在任意位置上抓取、弯曲、拉伸和摆动氨基酸链，把蛋白质折叠成最合适的形状。
Players use the cursor to grab, bend, pull, and wiggle the chain of amino acids anywhere along its length, folding the protein into its optimum shape.
例8 -17展示了如何通过玩家的位置或是游戏状态(像游戏的时间)来触发相关的音效。
Example 8-17 shows how the player location or game situation, such as the game time, can trigger relevant sound effects.
玩家可以查找在项目的位置，敌人滴，任务奖励，以及更详细的信息。
Players can look up detailed information on item locations, enemy drops, quest rewards, and more.
如例8 - 16所示，脚本系统会拿玩家的位置和预先设定的值比较，当它们相等的时候陷阱就被触发了。
As Example 8-16 shows, the scripting system can compare the player position to some predetermined value and then trigger a trap if they are equal.
我们的视频片段从部署阶段开始，玩家可以在城堡外的各个固定位置安放一系列的攻城道具以展开进攻。
Our video begins with the deployment phase, where the player is able to place an array of siege equipment among various fixed positions outside the castle, to prepare the assault.
除去常规游戏装备武器外，MARV有四个位置能够驻扎四队步兵，它们分别都有游戏玩家你自己的优缺点。
In addition to its regular weapon, the MARV can be garrisoned with up to four infantry squads, each of which has its own advantages and disadvantages.
举例来说，当在游戏逻辑进行到某处的时候，我们需要检测玩家是否希望他或她的位置朝前移动。
For example, somewhere in the game logic, there will be a need to see if the user wants to move his or her position forward.
玩家相对发牌者的位置如何影响战绩？
然而，当玩家移动太快(比如：瞬移)，或游戏帧率下降，这个会导致相机位置抖动，让人不爽。
However, this can lead to unpleasant jerks in camera positioning when the player moves very quickly (teleportation, for instance), or if the game's frame-rate dips.
作为个人买家，它也是各个位置各种玩家的好选择。但在我看来，它最适合需要优良缓震和稳定的大个子们。
As an individual buy, it's a good choice for all-around players at any position, but, in my opinion, it's best suited to big men who need superior impact protection and stability.
图8 - 4展示了玩家站在门口的画面。这是放置门吱吱作响的音效的极好位置。
Figure 8-4 shows the player standing in a doorway. This would be an excellent situation to link to a creaking-door sound effect.
为了最大化防御建筑的效率，玩家需要非常巧妙地安排它们的位置。
In order to maximize the efficiency of your defense structures, players will have to place them very strategically.
上下洞穴层，玩家出现在错误位置，这个bug修正了。
Fixed some issues with the player appearing at the wrong location when changing cave levels.
我们确实在游戏运行时在适当位置设置了许多询问核对，以使得玩家尽可能地在服务器间平均分布。
We actually did have a number of checks in place at launch to distribute players as evenly as possible across realms.
现在当玩家入入载具并想在位置切换界面利用鼠标滚轮切换位置时，鼠标滚轮能够正确的响应玩家的操作。
The mouse wheel will now respond to the input control if the player enters a vehicle and continues to switch positions using mouse wheel.
游戏的摄象机是固定的，大多数场景下位于劳拉的身后，摄象机的位置能够提供玩家最佳的视角。
The camera is fixed, mainly in the back of Lara, and places itself in the good angle to offer the best seen.
这意味着，如果你在后面位置，前面玩家都选择看牌，你经常只需要一个下注就可以偷走底池。
This means that when it is checked to you in late position, you can often just steal the pot out right with a bet.
相机跟随玩家的基本前提是每帧更新相机位置与玩家相匹配。
The basic premise of having a camera follow the player is to update the camera's position each frame to match that of the player's.
迷宫卡随意放置在打板任何位置，第一个玩家使用额外的卡开始移动第一壁。
The maze CARDS are randomly placed on the playing board and the first player USES the extra card to start moving the first wall.
当游戏设置成队伍时(也就是说有玩家在同一队)，它会把他们放到临近的位置上，而不是放到随机的位置。
When the game is set to teams (meaning there are players on the same team) it will put them in adjacent positions, rather than mixing them in random positions.
当游戏设置成队伍时(也就是说有玩家在同一队)，它会把他们放到临近的位置上，而不是放到随机的位置。
When the game is set to teams (meaning there are players on the same team) it will put them in adjacent positions, rather than mixing them in random positions.
应用推荐