当我玩完后，我低下了头。
她总是在玩完玩具后把它们收起来。
我们把它复制到电脑上，玩完之后，我们把它从电脑上删除。
We copied it to the computer, and after we finished playing, we took it off the computer.
把你的玩具玩完后放进柜子里去。
Put your toys away in the cupboard when you've finished playing.
如果现在没人帮我的话，我就会玩完。
以往任何时期相比，我们都应当明白，必须把开球不佳的游戏玩完，并开始学习让球落洞。
Now more than ever, we've gotta play through our bad shots and learn to sink the ball we start with.
如果小红帽依靠对内核的支持，那么它现在应该玩完了。原因很简单，内核的编码太稳定了！
If Red Hat relied on supporting the Linux kernel, it would go out of business simply because the code is so sound.
然后我们能想起来，演化跟我们还没玩完呢，我们只属于整个宇宙认识自身的一个阶段。
And then we could remember that evolution's not done with us yet, and we're just one stage in the universe becoming conscious of itself.
如果意大利挂了，那么欧元也会玩完的。
我不做什么计划，我必须接受：当时间耗尽，一切都玩完了。
I don't make plans and have to accept that when my time has come, it's over.
让我们玩完一遍还想再玩，并且急切的等待新版本的面世。
We want to play it again and again, and we eagerly await new add-ons or versions.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
如果你觉得这是个很严重的，彻底玩完的事情，那很有可能你就真的玩完了。
If you think of it as a huge deal that is completely ruining your game, then chances are it might end up doing just that.
如果我太早透露自己的偏好，也许就玩完了。
If I tell her about my preference too early, our communication may not be nuanced enough for the details.
绑匪不希望这种状况含糊的玩完：时间越长，消耗他们越多，出错的机会也越多。
The kidnappers don't want the situation to play out indefinitely: the longer it goes on, the more it's costing them and the more chance there is of something going wrong.
在该决定公布之后，投行开始疑虑重重，用雇员的话来说就是是不是“他们业务的一块重要的板块刚刚玩完”。
After the decision was announced, investment banks were left wondering, in the words of one employee, whether “a key plank in their business had just blown up.”
我们再回到20年前，东欧为啥和苏联一起玩完？
And now let's look back to 20 years ago to when Eastern Europe began to have enough of Soviet rule.
RichardJones，Last.fm发起人之一，网上发布一条消息：“苹果自己把iPhone的音乐服务玩完儿了。”
Richard Jones, one of the founders of Last.fm, posted a message online saying: “Apple just ------ over online music subs for the iPhone.”
“我的农场看来要玩完了，”60岁的Kono先生感慨道，他在北海道（日本最北的大岛）岩见泽市17英亩的田地上种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。
“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan's northernmost main island.
一旦google把你禁了，你就玩完了。
这就是一个对抗的世界的第一阶段是如何玩完儿的——这是Fred Bergsten的真实想法，我亦如是观。
Here's how the initial phases of a confrontation would play out - this is actually Fred Bergsten's scenario, and I think he's right.
要么把损害减到最小，要么彻底玩完。
约会时候眼睛千万不要看别的女人。如果被她逮住你东张西望，你就玩完了。
Never look at another woman when you are on a date. If she catches your wandering eye, you are done.
玩完了足球后我即回家，但又要为星期一的数学测验而温习。
I came home after the football game, but had to study my maths for the Monday test.
赫伯特：嘿！我不像你那么会献殷勤。我只要走错一步就玩完了。
Herbert: Hey! I'm not as suave as you are. One wrong move, and it's over.
够了！要是我们不快点玩完这个游戏，今晚就没时间看电影了！
B: Enough! If we don't finish the game, there won't be time for any movies tonight!
我曾访问过一个幼儿园，在那儿我观察了三个儿童，在玩完全一样的塑料玩具。
I visited a kindergarten where I observed three children playing with the same plastic toys.
我曾访问过一个幼儿园，在那儿我观察了三个儿童，在玩完全一样的塑料玩具。
I visited a kindergarten where I observed three children playing with the same plastic toys.
应用推荐