在中学，我们总是发现相同性别的人走在一起，玩在一起，这与小学不一样。
In our middle school, we always find that people with same genders always walk and play together, not like the situation in primary school.
对于小孩子，我喜欢和他们玩在一起，唱歌，玩游戏…我觉得教书对我来说是很棒的工作…
For little kids, I like to have fun with them, sing some songs, play some games…I think teaching is a perfect job for me. I love kids, and kids love me!
我想可能是由于我和年长的哥哥一起长大的，所以我很小的时候就了解到我很难和女孩子玩在一起。
I think it's because I was raised with an older brother that I learned at a very early age that playing with girls is hard work.
当我不在农场的时候，我和我的兄弟姐妹玩在一起，大部分时间我们是在当地的电影院里度过的。
When I was away from the farm, I spent time with a large collection of Cousins; almost all were involved in local theatre.
一些公共的区域被设计成为，服刑人员和看守者可以见面和混合在一起地方-，或者，你知道，只是玩在一起。
Some common areas are designated as places where both inmates and guards can meet and mingle — or, you know, just hang out.
我和朋友们告别，我们整个夏天都玩在一起，我的朋友们告诉我说我们会和我上同样一所学校，我觉得很开心。
I say goodbye to my friends, we play together all the summer, my friends tell me that they will go to the same school with me, I am so happy.
一间乡村的猎户小屋；火上烧得是我最近打猎的猎物。我的妻子给我做足底按摩；而我的孩子们则和家里的大狗玩在一起。
A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire, and my little wife, massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.
在芝加哥，快乐的苏克雷和她的女儿玩在一起，告诉她，他要出二天门。在UPS快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he'll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
假设你和一些朋友坐在一起玩电子游戏，这时有人提到了你最喜欢的其中一个游戏。
Say you're sitting around with some friends playing video games and someone mentions a game that happens to be one of your favorites.
其他孩子担心他们在一起玩的时候会伤到他。
The other children worried they might hurt him while playing together.
贾斯汀·汀布莱克与艾尔·格林合作演唱了《让我们在一起》，Jay-z与“酷玩”主唱克里斯·马汀联袂另类演绎了重新混音的热门单曲《迷失》。
Justin Timberlake performed "Let's Stay Together" with Al Green. Jay-Z performed an otherwise underwhelming verse on the remix to "Lost" with Chris Martin of Coldplay.
所以你和其他人就会变得勉为其难，而不是仅仅在一起玩下去。
And so you and the others can become reluctant to do so and instead just play along.
劳森：在这个计算机和网络的时代，一些在一起玩的人却会迷上人与人之间的交际。
LAWSON: in this era of computers and online networking, some people who play together become addicted to human contact.
在美国，同伴一起玩，但并不是做什么都在一起，这一现象并不很少见。不同种类的朋友参加不同的活动。
It's not uncommon in the U.S. for friends to enjoy each other's company but not do everything together; often different friends enjoy different activities.
我喜欢和老朋友们在一起，在沙滩上和孩子们玩触身式橄榄球，用希拉里送给我的那套新球棒打几局高尔夫球。
I loved being with old friends, playing touch football on the beach with kids and a few rounds of golf with a new set of clubs Hillary had given me.
老爸为我买了一个，我们常在一起玩，但是什么模型也无法和奈德先生家那大型复杂的铁路和漂亮快速的火车模型相比。
Daddy got me one and we used to play with it together, but nothing could compare to Mr. Neds large intricate tracks and beautiful fast trains.
新科技和紧迫的经济形式结合在一起意味着许多的游戏，如果不是决大部分的话，都将通过互联网来玩。
A combination of new technology and compelling economics means that many, if not most, of them will be played online soon.
当玩游戏的时候或是和朋友在一起玩的时候，你不能安静的坐下来呆很久的时间。
Inability to sit still for prolonged periods of time while playing games or spending time with friends.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
珠儿在他耳边嘀咕了几句，听着倒真象说话，其实只是儿童们在一起玩的时候所发的莫名其妙的音符。
Pearl mumbled something into his ear, that sounded, indeed, like human language, but was only such gibberish as children may be heard amusing themselves with, by the hour together.
家长之间经常保持沟通，可以为所有在一起玩的孩子创造一个安全的环境。
Regular communication between parents can go a long way toward creating a safe environment for all teens in a peer group.
他们总共有4天的时间聚在一起玩、交朋友。
In all, they will spending 4 days together having fun and making friends.
那些人和这只动物玩了一个小时。这只动物喜欢和那些人在一起玩。
The humans played with the animal for an hour. The animal and the humans enjoyed playing together.
3个年长的孩子有着一些自己的安排，例如做家庭作业、弹钢琴、玩Wii或者和朋友在一起。
The 3 older kids have other diversions also like homework, piano, playing the Wii, and hanging out with friends.
3个年长的孩子有着一些自己的安排，例如做家庭作业、弹钢琴、玩Wii或者和朋友在一起。
The 3 older kids have other diversions also like homework, piano, playing the Wii, and hanging out with friends.
应用推荐