我们需要科学、技术和专业精神，但是我们最需要的是克服我们的恐惧和玩世不恭。
We will need science, technology and professionalism, but most of all we will need to subdue our fears and cynicism.
无论到底谁是获胜的一方，这些新发现的文件把英国石油公司描述为一家玩世不恭，将利润置于审慎原则之上的公司。
No matter who wins the case, the documents found in discovery paint a picture of BP as a cynical company that put profits ahead of prudence.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
对于那些态度玩世不恭的人，这也意味着你的行为受到较少的审视，这让你得以做一些那些公开上市的竞争对手做不了的事。
For those more cynically minded, it also means your actions are subject to less scrutiny, allowing you to do things your publicly-listed rivals may not get away with.
在美国广播公司“本周”节目中，奥巴马说，美国人变得玩世不恭，但并非没有他们的道理。
Speaking on the ABC television program This Week, Obama said Americans have become cynical, and with good reason.
在现实生活里，到了30多岁的时候，那些天真的乐观主意往往会被对待工作的玩世不恭态度所取代。
In reality by your 30s wide-eyed optimism has normally been replaced by a more cynical outlook on jobs and the workplace.
韩寒特别擅长于在不时出现的混乱局势中看透事情的本质，夹杂一种玩世不恭的态度。
Han Han specializes in drawing clear-cut lessons from sometimes chaotic circumstances, with an idiosyncratic blend of righteousness and cynicism.
他玩世不恭的打破承诺对于任何标准来说都是不公平的，且注定会受限于联邦竞选基金。
His cynical breaking of a promise to be bound by federal campaign-finance limits was shabby by any standards.
同样，共和党人也会被指责在耍玩世不恭的游戏。他们明知法案会通过，但为了显得节约行事而不冒被指责从中作梗的风险，他们还是投了反对票。
The Republicans could equally be accused of playing a cynical game, voting against a package they know will pass in order to appear thrifty yet not risk being accused of sabotage.
因此当我老婆从我的傻笑中看作是玩世不恭时，她是对的。她对这个表情的诠释令她对此的认知产生了偏见。
So when my wife remembers my smirk as cynicism, she is right: her explanation of the expression at the time biased her perception of it.
它肯定看起来像一个可疑的“整齐的进步时间表”，沾染着少许自由主的玩世不恭。
It sure seems suspiciously like a "tidy timeline of progress," tinged with a little libertarian cynicism.
他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。
He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.
遗憾的是，在英国，慈善捐助的新闻如果招徕的不是玩世不恭的嘲弄，至少是疑神疑鬼的不信任。
Sadly, in Britain, news of philanthropy often invites the response of scepticism if not cynicism.
这种崇拜导出了该民族的力量，它纯真的玩世不恭，以及一种幼稚的虚荣，这种虚荣心便解释它为何如此遭受非议。
Whence its strength, its innocent cynicism, and a puerile vanity which explains why it is so severely judged.
在我们这样一个玩世不恭的年代，诺瑞亚先生愿意谈论改造性格，这令人钦佩。
In our cynical age, Mr Nohria's willingness to talk about shaping character is admirable.
并非要变得愤世嫉俗或者玩世不恭，你可以开发一下自己本能的怀疑思维，这种习惯是取决于常规思维的。
Without becoming a cynic, you can develop the habit of instinctively distrusting thoughts that rely on conventional wisdom.
既有简洁，又有玩世不恭。
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as.
他是一个身着笔挺西装的精明版威利·罗曼（著名悲剧《推销员之死》中的男主角），觉着自己的玩世不恭足可以抵御一切未知的伤害。
A savvy Willy Loman in a sharp suit, this man will assume his cynicism is armour enough against the unknown.
如果玩世不恭和爱情位于对立的两端，那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗？
If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone?
但是，对玩世不恭的一般人而言，不论是否如此，总之德国正利用奥运会达到自身目的。
But the ordinary man is cynical; he believes, rightly or wrongly, that Germany is using the Games for her own ends.
玩世不恭的人可能会说这只是一种权力的转移，但在名利动力学中，现实总是虚幻的。
Cynics might say that's a devolution, but in the dynamics of fame, reality is always illusive.
或许有些理想化，但比起玩世不恭要好得多。
这也难怪，长远来看，我们在床上伪装——我们在生活中更是频繁的伪装，玩世不恭的面具，一本正经的面具，快乐的面具。
It's hardly surprising, in the long run, that we fake it in bed - we're actively encouraged to fake all kinds of things in life. Game face.
他的行为玩世不恭，并且以真挚欢快的情感爆发为特点。
His behaviour was marked by an oddly prankish streak and outbursts of genuine jollity.
在心底里，他其实仍然是一名侍臣，同时也玩世不恭。
这些网络公司的创始人们也往往都一副玩世不恭、喜欢挑战权威的形象。
Their founders also tend to be rebellious types who enjoy challenging authority.
这些网络公司的创始人们也往往都一副玩世不恭、喜欢挑战权威的形象。
Their founders also tend to be rebellious types who enjoy challenging authority.
应用推荐