看到《科玛斯》的第423行，大哥哥解释说，贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。
Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
她向科玛斯解释，一旦她打破沉默将会发生些什么，一旦她真正选择揭开那些，禁锢在她内心许久的浮夸的力量。
She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.
科玛斯认为，自然赋予我们她所有的财富，我们有职责有义务去使用消费它们，自然如此慷慨大方，我们有义务去享用。
For Comus, nature has given us all of her riches and it's our duty, it's our obligation, to spend them, to consume them, and to luxuriate in nature's generosity.
在《科玛斯》中，女孩把自己当做俄耳甫斯，向科玛斯说她的关于贞洁的演说，将会有实际的作用。
In Comus, the Lady had identified with Orpheus as she described to Comus what her speech about virginity would do if she were actually to deliver it.
正如我之前提到的，弥尔顿《科玛斯》的现存两个版本间有差异。
Now as I noted earlier, there's a difference between the two existing texts of Milton's Comus.
你们应当记得弥尔顿是在1637年发表了《科玛斯》。
弥尔顿的立场——我下面要读，-弥尔顿关于贞操的报偿这一问题的立场，通过《科玛斯》中的哥哥这一角色表达出来。
The position that Milton — this is how I like to read it - the position that Milton would like to be able to take on this question of virtue's reward is formulated by the Elder Brother in Comus.
但是一些人，比如诺玛·威斯科夫，对此持怀疑态度。
不过，公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出，他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市（服务即将覆盖三个新的城市），并与更多医生和医院达成合作。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
科玛斯》的第768行，休斯版本的第108页。
So this is line 768 of Comus, and in the Hughes edition it's on page 108.
3月19日一年一度的米兰-圣雷莫自行车大赛首次亮相并由冠军玛特·科斯(Matt Coss)所骑的赛车就是一款非供消遣的赛车。
This is a serious racing bike which made its debut at the annual Milan-San Remo cycle race on March 19th, where it was ridden by the winner, Matt Goss.
癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。
While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”
当科玛斯首先完成后，弥尔顿的诗篇还没有印刷，但是，就像Sabrina要不留痕迹的死去或出版，所以弥尔顿不会那么做。
When Comus is first performed, Milton's poetry hasn't yet been printed, but it's almost as if Sabrina seems to have died printless or unpublished so that Milton wouldn't have to.
沙丽·罗森·亚斯彻和她的工作共担搭档玛吉·西斯科在工作共担方面都是榜样和引领者。
Shari Rosen Ascher and her job-sharing business partner Maggie Sisco are both examples and leaders in job sharing.
多玛斯科告诉记者：缣“这种布料感觉像丝绸，但没有味道，洗涤也没有特殊要求。”
"It feels like silk and it doesn't smell — you can wash it just like anything else," Domaske told the reporters.
就在她来找我的那个晚上的第二天，我把《玛侬·莱斯科》送给了她。
It was on the day following the evening when she had come seeking me out that I sent her Manon Lescaut.
28岁的设计师安可缣•多玛斯科发明的这种牛奶布料名为“牛奶丝”，由高浓缩的牛奶酪蛋白制成，也是首种完全不含化学成分的人造纤维。
Anke Domaske, 28, has developed a fabric called QMilch made from high concentrations of the milk protein casein — the first man-made fiber produced entirely without chemicals.
我认为我们可以评估一下它的重要意义，如果我们将它与《科玛斯》并列，因为《面具》试图，以扩大许多的形式去处理许多相同的事件。
I think we could make some estimation of its significance if we juxtapose it with Comus since the Mask attempts to tackle, in a much more expanded form, so many of the same issues.
可以看出在《利西达斯》中弥尔顿是在问：，《科玛斯》中哥哥所说的， 善有善报恶有恶报是真的么？
You can figure Milton asking in this poem Lycidas if it's true: is it true what the Elder Brother said, ? that virtue is always rewarded and evil punished?
莱斯莉·玛蒙·西尔科(1948—)是当代美国本土作家中的杰出代表之一，她的第一部小说《典仪》使她成为美国本土文学复兴中的重要领军人物。
Leslie Marmon Silko (1948 -), dedicated to the cause of reviving Native American culture, is reputed as one of most prominent contemporary Native American writers.
贝卢斯科尼表示自己只是帮了鲁比，但否认给警方施加了不当压力。据意大利报纸报道，鲁比真名为卡莉玛·埃尔·马罗格。
Berlusconi says he helped Ruby, whose real name is reported by Italian newspapers to be Karima el Mahroug, but he denies exerting any improper pressure on police officers.
斯玛特机器人研发中心是河南科里亚环保科技有限公司旗下的机器人研发板块，地处中原古都、牡丹花城—洛阳。
Smart robot research and development center is a subsidiary of HENAN CLEARER ENVIRONMENT PROTECTION TECHNOLOGY CO. , LTD. Located in the central plains ancient capital of Luoyang, The Peony Huacheng.
斯玛特机器人研发中心是河南科里亚环保科技有限公司旗下的机器人研发板块，地处中原古都、牡丹花城—洛阳。
Smart robot research and development center is a subsidiary of HENAN CLEARER ENVIRONMENT PROTECTION TECHNOLOGY CO. , LTD. Located in the central plains ancient capital of Luoyang, The Peony Huacheng.
应用推荐