作为美国本土的葡萄品种，玛斯克汀的名气远不及赤霞珠等欧洲外来品种。
As native grape in America, Muscadine may not like the Cabernet Sauvignon that has great fame.
摘要：作为美国本土的葡萄品种，玛斯克汀的名气远不及赤霞珠等欧洲外来品种。
ABSTRACT: as native grape in America, Muscadine may not like the Cabernet Sauvignon that has great fame.
公司创建人玛斯克相信，这枚强大的火箭足以将龙太空舱送到月球，甚至可能到火星。
Founder Elon Musk believes the rocket will be powerful enough to carry the Dragon capsule to the moon and possibly even Mars.
空间探索技术公司首席执行官玛斯克说，猎鹰重型火箭将是有史以来最大的火箭之一。
Company CEO Elon Musk says the Falcon Heavy will be one of the biggest rockets ever built.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的，但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛，或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
而它的公投显示，支持玛斯垂克条约的投票稍占优势。
Its referendum produced a narrow vote in favour of the Maastricht treaty.
柯林斯字典内容部负责人考玛克•麦克欧文说：“来自美国的一个新潮词进入了我们的日常用语。”
"This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here," said Cormac McKeown, head of content at Collins Dictionaries.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品，例如超高温灭菌奶牛奶，而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位，帕玛拉特将从这方面获益，提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
扎克伯格夫妇本周一离开罗马，有推测称他们会先去那不勒斯南部的阿玛菲海岸游览，然后再返回美国。
They left Rome on Monday, with speculation that they might be heading towards the Amalfi Coast south of Naples before heading back to the US.
斯玛·贝琦若维克创造了与捕捉自然概率和训练设计造成的冲突有关的摄影、影像和装置作品。
Sema Bekirovic creates photographs, videos and installations which capture the friction created by the chances of nature and design of culture.
在没有人交叉正负极的情况下击败纳克·萨玛斯的塔迪乌斯(英雄困难程度)。
Defeat Thaddius in Naxxramas on Heroic Difficulty without anyone in the raid crossing the negative and positive charges.
埃斯玛由蜜儿珍娜。卡瑞诺维克饰演，它是前南斯拉夫最具名望和天赋的女演员之一。
Esma is played by Mirjana Karanovic, one of the former Yugoslavia's most famous and talented actresses.
在团队中无一人死亡的环境下，击败纳克萨玛斯的肮脏的希尔盖（英雄难度）。
Defeat Heigan the Unclean in Naxxramas on Heroic Difficulty without anyone in the raid dying.
在杀死阿努布雷坎然后的20分钟内杀死纳克萨玛斯的迈克斯纳（普通难度）。
Defeat Maexxna in Naxxramas within 20 minutes of Anub'Rekhan's death on Normal Difficulty.
在恐惊魔王提克迪奥斯的建议下，深渊魔王玛诺洛斯将他的血液洒到了一处湖水里，这个污染很快就被部落的巨魔巫医发现了。
At the dreadlord Tichondrius' suggestion the pit lord Mannoroth spilled his blood into a pool of water and the resulting corruption was soon detected by the Horde's troll witch doctors.
他号令罪恶的深渊领主和他们的野蛮的首领毁灭者玛诺洛斯·阿克·蒙德希望建立起能够摧毁一切生命的杰出力量。
Calling upon the malefic pit lords and their barbarous leader, Mannoroth the Destructor, Archimonde hoped to establish a fighting elite that would scour creation of all life.
阿克·蒙德：你们兽族如此孱弱，没有培养的价值！我很纳闷为什么玛诺洛斯会被你们干扰！
Archimonde: you orcs are weak and hardly worth the effort! I wonder why Mannoroth even bothered with you!
这两只以百老汇名媛安德鲁斯姐妹命名的大象——玛克辛和帕蒂把那些尘埃污渍看作是对自己芳容的装点。
Maxine and Patty, named after Broadway beauties the Andrews sisters, may simply have viewed the dirty blemish as adorning their good looks.
斯奈克玛公司是一个国际航空航天集团，从事军用和民用业务。
Snecma is an international aerospace group operating in both commercial and military sectors.
纳克萨玛斯墓地是漂浮在斯坦索姆城市上空的。
我害怕回家告诉克丽斯塔，当斯玛奇开始帮助治愈她时，我却让她的狗溺死。
I wasn't going to go home and tell Krista that I let her dog drown just as he was beginning to help her heal.
纳克萨玛斯墓地是漂浮在斯坦·索姆城市上空的。
在不驱散狂乱状态的情况下，击败纳克萨玛斯的黑女巫法琳娜（英雄难度）。
Defeat Grand Widow Faerlina in Naxxramas on Heroic Difficulty without dispelling frenzy.
欧斯玛那吉克说：“我们找到了一种我们称为‘劣质水泥'的东西，显然不是天然的沙砾混合物。这种曾用来做砖头的混合物就覆盖在山上。”
"We found layers of what we call 'bad concrete, ' a definitely unnatural mixture of gravel(11) once used to form blocks with which this hill was covered, " Osmanagic said.
欧斯玛那吉克说：“我们找到了一种我们称为‘劣质水泥'的东西，显然不是天然的沙砾混合物。这种曾用来做砖头的混合物就覆盖在山上。”
"We found layers of what we call 'bad concrete, ' a definitely unnatural mixture of gravel(11) once used to form blocks with which this hill was covered, " Osmanagic said.
应用推荐