接下来的一年里 两个人在一起工作玩耍和开心.但是两个人没有相爱.曾经有一次玛尔塔在回自己卧室前亲了下爱德华的面颊.他尴尬地笑了笑.从那以后 玛尔塔看起来适合很满足两人愉快的山间穿梭步行以及晚饭后在门廊那里的倾心对话.
For a year, Marta and Edward worked and played and laughed, but never loved. Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.
玛塔抬起头，痴痴地凝视着他。直到此时，爱德华才第一次发现玛塔竟是如此的美丽！
As she gazed up at him, he saw for the first time how very beautiful she was.
她与26岁的塔玛a¬•查比尼·德兹一同创办了个人鞋业设计业务。塔玛a¬来自乔治亚共和国，在那里定做鞋的业务更为普遍，图布里的鞋就是在那里制作的。
She went into the individual shoe design business with Tamara Chubinidze, 26, who is from the Republic of Georgia, where such shoemaking is more prevalent and where Tupli's shoes are made.
塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)@tamar ——高科技迷，塔玛是老资格的活跃高级用户和社交媒体营销实践家。
Tamar Weinberg @tamar – A techie at heart, Tamar has been an active power user and social media marketing practitioner for several years.
这些标记可以辨别姓名、家族和所属的米玛塔尔部落，清晰的显现给其他米玛塔尔人。
This mark will identify the name, clan and tribe of that Minmatar, plain for all other Minmatar to see.
锡铝玛塔基坚持着，最终包裹住我的无知终于被撕开口了，锡铝玛塔基的光照射进了我的心中。
Shri Mataji persisted and eventually the ignorance that enveloped me was torn open and the light of Shri Mataji shone through.
没有刺青的米玛塔尔人被其他米玛塔尔人当作异类，好比太空里没有神陪伴的艾玛人。
Such a one would be as alien to the Minmatar as a universe without God would be to the Amarr.
在米玛塔尔帝国处于最繁荣的时刻，即尚未有艾玛飞船跨进米玛塔尔天空之前，刺青就已被米玛塔尔人升华成一种真正的艺术形式。
When the Minmatar Empire was in its heyday, before a single Amarr ship ever darkened its skies, the Minmatar had truly made the tattoo into a form of high art.
阿瑟·菲利浦高中坐落于帕拉·玛塔市中心，学生多来自帕拉·玛塔周围的郊区。
Arthur Phillip High School is located in the centre of Parramatta city and its students live in the suburbs around Parramatta.
玛塔说，“人们已无所畏惧”。45天的单独禁闭期间玛塔饱受毒打，囚犯的惨叫声不绝于耳，身心饱受摧残。
"People are not afraid any more, "says Mr Matar, who was beaten in prison and spent 45 days in solitary confinement, sometimes hearing the screams of other inmates.
玛塔说，“人们已无所畏惧”。45天的单独禁闭期间玛塔饱受毒打，囚犯的惨叫声不绝于耳，身心饱受摧残。
"People are not afraid any more, "says Mr Matar, who was beaten in prison and spent 45 days in solitary confinement, sometimes hearing the screams of other inmates.
应用推荐