而玛嘉却惊奇地看着她哥哥爱因斯坦能有条不紊地搭起14层纸牌高楼。
Maja watched in wonder as her brother Albert methodically built his card buildings to 14 stories.
“昨天在卢布尔雅那，三只狗将它们的主人活活咬死。”警方女发言人玛嘉说。
"Three dogs bit their 52-year-old owner to death in Ljubljana yesterday," police spokeswoman Maja Adlesic said.
浙江亚玛嘉机械有限公司位于中国玉环亚玛嘉机械厂座落于有着“晨雾绕岛，形状如环；
Zhejiang YaMaJia machinery co. , LTD is located in yuhuan hui feng machinery factory is located in China has a "around the island, the morning mist shape such as ring;"
方法由临床提供病原学标本，检验科按要求进行分离培养，科玛嘉彩板采用郑州安图公司产品。
Methods The etiology specimens from the clinic were isolated and cultured in the laboratory according to the standards of the Chromagar color plates manufactured in Antu of Zhengzhou.
并且， 此时的欧玛嘉宝集团在中压产品领域的地位得到了近一步地加强，成为世界同行业的先驱之一。
For this reason, Group Ormazabal strengthened its position in Medium Voltage area and becomes one of the trade leader of the world.
锡吕玛塔吉，我们感谢这个独一无二的机会介绍霎哈嘉瑜伽给医生和特别的求道者。
Shri Mataji we thank You for this unique opportunity to introduce Sahaja Yoga to doctors and specialist seekers.
村委会官员阿朗·库玛尔·米沙拉说，两天之后，19岁的拉嘉妮改变了想法，两人最终结为夫妻。
Rajani, 19, changed her mind after two days and the couple got married, Arun Kumar Mishra, a village council official said.
西班牙人身着金属盔甲，手持犀利的新式武器来到印加北方的城镇卡嘉玛卡，俘虏了国王阿塔华帕，八个月后把他处决。
Metal-clad and bearing lethal new weapons, the Spaniards had journeyed to the northern Inca town of Cajamarca, where they took prisoner the Inca king, Atahuallpa.
珀罗先生被证实曾说过：“现在我们会在未来20天内找到真正的快乐，这会让玛切嘉利面临从来没有过的困难时期。”
Mr Porro is claimed to have said: "Now we're going to have some real fun and for the next 20 days [give] Marcegaglia a hard time like she's never seen before".
尽管文章没有发布，但是玛切嘉利女士在10月5日结束询问时提出，她感觉她的声望和名誉因为珀罗先生的言论而被置于危险的境地。
The article was not published. But, questioned on October 5th, Ms Marcegaglia said that she felt her name and reputation had been put in jeopardy by Mr Porro’s remarks.
我想说的玛切嘉利集团展示了应对危机的能力强，这使我们能够恢复丢失，因为在2009年的全球经济衰退的立场。
I would say Marcegaglia Group displayed a strong ability to react to the crisis, and this allowed us to regain the position lost during 2009 because of the global recession.
您如何评价2010年玛切嘉利的财务业绩，考虑到最近的危机的影响？你说最坏的时期已经过去？
How do you rate Marcegaglia's 2010 financial results, taking into account the impact of the recent crisis? Would you say that the worst is over?
1821年，叔本华33岁的时候，遇到了一个喜欢他的女子，她叫嘉罗琳·玛朵，是个芳龄19的歌手。
In 1821, at the age of 33, he did meet a woman who liked him, a 19 year-old singer called Caroline Maduog.
然后，他加入了家族企业，曼图亚基于玛切嘉利集团，成为该公司的董事总经理。
Then he joined the family business, Mantua-based Marcegaglia Group, becoming managing director of the company.
玛切嘉利集团由50家公司和52家工厂分布在意大利和世界各地。
Marcegaglia Group comprises 50 companies and 52 plants spread across Italy and the rest of the world.
总之，我们的产品范围非常广泛，这使得玛切嘉利约15,000名活跃客户和7,500名员工，在全球钢铁行业的独特实体。
In short, our product range is very wide and this makes Marcegaglia a unique entity in the global steel industry, with approximately 15,000 active customers and 7,500 employees.
《哈利·波特》的女主角爱玛·沃特森代替了对这一角色来说年龄不太合适的斯嘉丽·约翰逊出演罗曼史《拿破仑与贝琪》。
"Harry Potter" heroine Emma Watson is attached to star in the period romance "Napoleon and Betsy," replacing Scarlett Johansson who was deemed too old for the role.
而嘉玛?沃德则在最后以一身泛白之色出场——穿着薄纱裙，胸口部分和折边以山茶色修饰，仿若天使。
At Chanel, Maria Carla looked like a doll in a black dress with white sequinned bodice and Gemma Ward was angelic in the off-white finale - a chiffon dress, camellia at her heart and on the hem.
对于他的考验，他基本上是要求团长凯里嘉玛鲁汀(千焦)，如果他会说他是马来西亚的第一和第二马来语。
For his test, he basically asked Khairy Jamaluddin (KJ) if he would say he was Malaysian first and Malay second.
为了纪念我们忠实顾客著名的法国作家马塞尔•普鲁斯特的逝世，黛堡嘉莱公司于1922年底发行“小玛德琳”巧克力礼盒。
The case Les Petites Madeleines was first issued at the end of 1922 to commemorate one of our very faithfull customers, Marcel Proust, the year of his death.
高红健校长因母亲病重需回家照顾，于上学期结束时离开了嘉玛。
Ms. Gao Hong Jian left KAMA at the end of last semester to look after her mother who has been ill. This semester Mr.
霎哈嘉瑜伽是由锡吕玛塔吉女士创建的，她是我们这个时代的一位传奇性的灵性科学家。
Sahaja Yoga was founded by H. H. Shri Mataji Nirmala Devi, a legendary Spiritual Scientist of our times.
霎哈嘉瑜伽是由锡吕玛塔吉女士创建的，她是我们这个时代的一位传奇性的灵性科学家。
Sahaja Yoga was founded by H. H. Shri Mataji Nirmala Devi, a legendary Spiritual Scientist of our times.
应用推荐